成都德语培训学校：德文短篇：Mehr als nur Kartoffeln

成都德语培训学校：德文短篇：MehralsnurKartoffelnEasingtonwareintypischesBergarbeiter-StädtchenimCountyDurham,mitdencharakteristischenanderthalbgeschossigen,langgestrecktenReihenhäusernausrotemBackstein,schmuddeligenHinterhöfenundschmucklosenFassaden,überdenendieFördertürmederZecheEasingtonzusehenwaren.EswareinverregneterWinterundeineniedrige,graueWolkendeckehingüberdenDächernderStadt.HattediesefrühindustrielleTristessefürgewöhnlichdurchausihrenCharme,sowarsieindiesemWintererdrückend.EswarnunschonfasteinJahrher,seitimvergangenenMärzdieMinenarbeiterausProtestgegendiegeplanteStilllegungvonrund20Zechenbeschlossenhatten,dieArbeitniederzulegen,auchwenndieZecheinEasingtonselbernichtaufderschwarzenListedesNationalCoalBoardstand."Nochnicht",wiemeinVaterdamalszusagenpflegte.Zehnzermürbende,trostloseMonate,indenenwiramRandedesExistenzminimumslebten.ZehnMonate,indenenmeinVaterunermüdlichdamitbeschäftigtwar,Streikpostenzuorganisieren.MorgensbekamerBescheid,woundwannetwasgeplantwar.MalpostiertensiesichanderörtlichenZeche,malfuhrensiezuGrubeninderUmgebung.SeltengelangdieÜberraschung,dadiePolizeidieStreikführerüberwachteundihnenfolgte.DochmeinVatergabnichtauf.ZehnzerknirschendeMonate,indenenwirnichtwussten,wowiramnächstenTagdasBrothernehmensolltenoderdieMilch;esgabZeiten,daaßenwirnurKartoffeln.MrsHayesvonnebenanhatteeinenkleinenSchrebergarten.BlumenundGraswarenKartoffeläckernundGemüsebeetengewichenundMrsHayeshattemeinerMutterKartoffelnzumEinkellerngegeben."FürIhreJungs",hattesiegesagt."SindharteZeiten."EswarenMonate,indenenwirunsmiteiskaltemWasserwuschenundständigaufderSuchenachHeizmaterialwaren,daunsschonlangedieKohlenausgegangenwaren.Weihnachtenwarbesondersdeprimierendgewesen.MeineElternkonntensichlangeschonkeinFleischmehrleistenundanGeschenkewargarnichtzudenken.Wirbekamendennochetwas.EineWohltätigkeitsorganisationausSchwedenverschicktePäckchenandieKinderderStreikenden.MeinBruderundichbekamenetwasanzuziehen,einwenigSpielzeugundeineTafelSchokolade.DochinalldembliebmeinVaterstarkundichbewunderteihndafür.MeinBruderundichwarennochzujung,umdiewirklichenZusammenhängezuverstehen.IchwardamalsneunJahrealtundmeinBruderStuartwarsieben.Wirschnapptendasauf,wasdieErwachsenensoredeten.Wirwussten,dassmehrals20000MenschenkeineArbeitmehrhätten,wenndieZechengeschlossenwürden.HierinderRegiongabeskaumjemanden,denesnichtbetrafunddessenLebennichtinirgendeinerWeisevomBergbaubeeinflusstwurde.AuchdieGeschäftsleutefürchtetenumihreEinnahmen,derStreikhatteauchsiearginMitleidenschaftgezogen.Werkonnteessichdennnochleisten,großeinzukaufen?GeredetundgestrittenwurdeindiesenTagenviel.EinigewolltenaufgebenunddieArbeitwiederaufnehmen.MeinVaterversuchte,siemitDurchhalteparolendavonabzubringenunderhieltaufdenVersammlungendafürstürmischenApplaus.DochderApplauswarmitderZeitverhaltenergeworden.ImmermehrMenschenverzweifeltenanihrerbitterenLage.DochjelauterdieZweifelwurden,destoaggressiverwurdenauchdiejenigen,diemitFeuereiferversuchten,dieStreikbrecherdavonabzuhalten,dieStreikpostenkettenzudurchbrechenundzurArbeitzufahren.ImmerhäufigereskaliertendiegewaltsamenAuseinandersetzungenmitderPolizei,diedieBussemitdenArbeiternaufihremWegzumZechengeländeabschirmte.EswurdenSteineundEiergeworfen.Streikbrecherwarengeächtet.SiewarenVerräteranderSache.Esgingallenschlecht,aberallehieltendurch.Wennsieaufgaben,warallesumsonstgewesen.DannhattensieunsinderHand,sosagtejedenfallsRobBrunt,einervonPapasFreundenausderGewerkschaft.Mankonnteesnichtzulassen,dassdieLeutejetzteinknickten,nichtnachallem,waswirindenvergangenenzehnMonatendurchgemachthatten.MeinVatersahgrauausundgeknickt.AberfürmichwarereinHeld.VaterbekamnatürlichetwasStreikgeld,aberdavonwolltendasHausabbezahlt,zweiErwachseneundzweiKindergekleidet,verköstigtunddasHausgeheiztwerden.ZumGlückwaraberdannseinStreikgelderhöhtworden.EsgabwiederBrotundMilch.MeineMutterweintevorGlück,dochVatersagtekaumnochetwas.ErwarstillgewordenundwirkteumJahregealtert.EinesTagesdanngeschahetwasSeltsames.IchstiegwieüblichindenSchulbus,dochalsichmichaufdenfreienPlatznebenmeinemFreundMikesetzenwollte,derschoneinigeHaltestellenvormireinstieg,schoberdemonstrativseineSchultascheaufdenSitz."Besetzt!",sagteerfrostigundschautemichmiteinemBlickan,dersovollerVerachtungwar,dassichihnmeinLebenlangnichtvergessenwerde.Ichschauteihnverdutztundfragendan."Wasistdennmitdirlos,Mikey?""'Wasistdennmitdirlos,Mikey?'Hastdudasgehört?Tutso,alswüssteervonnichts,derPenner!",riefErnieMillervonhinten."Oderwarersogarzufeige,esseinerFamiliezusagen?Würdemichauchschämen!"Wütendfuhrichherum."Wasredestduda?""EinmiesesVerräterschweinistdeinVater,weiternichts.Einverdammter,feigerSchweinehundvoneinemStreikbrecher!",bellteErniemirentgegen.Michhieltnichtsmehr.WutentbranntstürzteichmichaufErnieundprügelteaufihnein."Sagdasnochmal,dumiesesSchwein!",riefich.Mikerissmichzurückundhieltmichfest.ErniekeuchteundlecktesichdasBlutvonderaufgesprungenenLippe."MeinVaterhatihnselbstgesehenimBus,auchwennersichschnelldieJackeüberdenKopfgezogenhat,alserdieStreikpostengesehenhat,derfeigeHund.Dadhatihngenauerkannt!",brüllteErnie."Wasmeinstdu,woherdieneMumaufeinmaldasGeldhat,umBrotundMilchzukaufen?Habsiedochgesehen,wiesievomLadenkam."Langsamdämmertemir,dasserRechthatte.IchschluckteschwerundTränenschossenmirindieAugen.Natürlich.WarumsolltedasGeldfürdieStreikpostenausgerechnetjetzterhöhtwerden?Jetzt,woessoschlechtstandwienochnie,woniemandmehrGeldhatte.IchdrehtemichumundsetztemichaufdenSitzganzvorneimBus,direkthinterdemFahrer.HintermirgröltendieJungsnochweiter,dochichhörtenichtmehrhin.Ichwarunsäglichenttäuscht.Warumtatermirdasan?MeinVaterwareinVerräter,einganzmieserfeigerSchwächling.WozuhattenwiralldieMonatedurchgehaltenohnezuklagen?AndernächstenHaltestellestiegichaus.KopflosliefichdurchdenNieselregendieStraßeentlang.IchwollteihnzurRedestellen,wollteihmsagen,wiesehrichihnverachtete.TränenderWutundderEnttäuschungliefenmirdasGesichthinunter,alsichkeuchendunserHauserreichte.IchschlossdieHaustüraufundstürztehinein.MeinVaterwarzuHause,ichkonnteihninderKüchemitmeinerMutterredenhören.InmeinemZornwollteichhineinstürzenundihmallmeineWutundmeinebittereEnttäuschungentgegenbrüllen,dochdannbliebichstehen,alsichplötzlichetwashörte,dasichinmeinemLebennochniegehörthatte.MeinVaterweinte.Verzweifeltundhilflos,wieeinKindschluchzteer.IchbliebinderDielestehen,schlichaufZehenspitzennäherandieKüchentür."Ichhabedochallesgegeben,Linda!",schluchzteer."UndnunkannichmichnichteinmalmehrselberimSpiegelanschauen.SiehabenjaRecht,wennsiemichaufderStraßeanspucken,michVerräternennenundSteinenachmirwerfen.SiehabenjaRecht!Aberwassollteichdenntun?"Dieruhige,sanfteStimmemeinerMutterdrangnurganzleisedurchdieTürundichmusstemichanstrengenzulauschen."Nein,siehabennichtRecht.Ichbinsehrstolzaufdich,Dave.Ichweißdoch,wiewichtigesdirwarundwieschlimmesjetztfürdichist.EstutmirsoLeid.Ichwolltetapfersein,ichwolltedichunterstützen,aberichkanneinfachnichtmehr,unddieJungs...""Ichweiß",sagtemeinVatermittränenerstickterStimme."Ichweißdoch,Linda.NurvonKartoffelnbekommtmanzweiJungsnichtgroß.Undichwilldoch,dasssieeseinmalbesserhaben.Paulisteinfixer,klugerJunge.Ersolldochmalstudierenkönnen.UndStu...deristdochnochvielzukleinumdasalleszubegreifen."Wiederhörteicheinlautes,tiefesSchluchzen."Ichkanneuchdaseinfachnichtzumuten,ichkannnichtmehr,estutmirsoweh,wennicheuchleidenseheundihrwarddochallesotapfer...ihr..."Erkonntenichtmehrweiterreden.Leiseschlichichmichhinausundse