商科作业写作沟通技巧针对华文学生的学习指导课件

商科作业写作沟通技巧

——针对华文学生的学习指导©2004周鹏博士版权所有商科作业写作沟通技巧

——针对华文学生的学习指导©200第三讲：参考文献之体例与规范要点3.1:参考文献体例之一般概述要点3.2:英文参考文献之哈佛体例要点3.3:华文参考文献的相应格式要点3.4:电子媒体文献的引用规范2©2004

周鹏博士版权所有第三讲：参考文献之体例与规范要点3.1:参考文献体例之一般3.1:参考文献体例之一般概述学术写作常须引用文献资料以佐证你自己的观点引用之文献须同时在行文过程及文后注释中说明但不同学科往往有自己独特的参考文献开列方法特定格式之参考文献开列方法称为参考文献体例掌握特定参考文献体例是所有大学生的必备技能不予注明而引用他人言辞或观点是不道德之行为3©2004

周鹏博士版权所有3.1:参考文献体例之一般概述学术写作常须引用文献资料以参考文献引注之目的表明你的作业写作是建立在广泛阅读基础之上用他人观点佐证你的看法或意见以增强说服力显示你对他人知识产权及相应学术道德的尊重使你免受抄袭的指控从而避免受到严厉之惩处针对相应论题系统魁集、整理相关之文献资料供有兴趣之读者按图索骥查询原文进一步考证4©2004

周鹏博士版权所有参考文献引注之目的表明你的何时需要参考文献引注？ 以下四种情况需要作参考文献引注： 争议论点:

任何可引起争议的论点均应有文献佐证【例】中国将在2030年成为世界第二大经济实体(Newton2002)。 直接引用:

直接引用他人观点看法原文表述之言词【例】一个以中国为核心的“大中华经济圈”正在崛起(Wang2002)。 间接引述:

自己观点是对别人看法之转述或总结时【例】1979年以来中国经济增长一直高踞世界首位(Morrison2002)。

图

表

数

据:

引用文献资料中某一具体图表或数据时【例】过去20年,中国GDP增长率为年均9.5%(Cai&Wang2002)。5©2004

周鹏博士版权所有何时需要参考文献引注？ 以下四种参考文献引注之三大体例学术写作常见参考文献著录方法可归纳为三大体例:哈佛

体

例:

也称作者年代制,其特点是在正文中以括弧(

Harvardstyle

)

形式注明作者

姓氏及文献发表年代,

然后以

文献清单在文末注明资料来源信息

牛津

体

例:也称文档注释制,其特点是在正文中以脚标(

Oxford

style

) 形式用数字标记文献引用位置,然后在脚注 或尾注中说明所有引用文献之详情温

哥

华

体

例:也称数码顺序制,其特点是在正文中以脚标(Vancouverstyle) 形式用一对一数字分别标记各文献引用处, 然后以文献纪要形式在文末注明资料来源6©2004

周鹏博士版权所有参考文献引注之三大体例学术写作常哈佛体例之不同范式依著录方式之细微差异哈佛体例又分三种主要范式:AGPS范式:

是澳洲政府出版服务机构(AustralianGovernment PublishingService)提出的一种依作者年代制为 基准的文献著录方法

APA范

式:

美国心理学会(AmericanPsychologicalAssociation) 提出的一种依作者年代制为基准的文献著录 方法MLA范

式:美国现代语言学会(ModernLanguageAssociation ofAmerica)提出的一种依作者年代制为基准的 文献著录方法注:USQ文献著录方法以AGPS为主但同时包含其它范式考量7©2004

周鹏博士版权所有哈佛体例之不同范式依著录3.2:英文参考文献之哈佛体例商科作业写作常用之英文哈佛体例由两部分内容构成:文内标注:在引用之言辞、观点或数据后的括弧内注(in-text

citation)

明作者的英文姓氏、文献发表年代以及直

接引用时之原文页码

文末清单:按作者英文姓氏之字母顺序在文末开列所(

referencelist

)

有使用到的参考文献清单,

并注明各参考

文献来源的细节信息8©2004

周鹏博士版权所有3.2:英文参考文献之哈佛体例商科作业写作常用之英文哈佛体

单一作者文内标注格式

间接引用(indirectcitation)文内标注格式:

①正文已含作者姓名时:作者英文姓名/氏(文献发表年份)【例】Chew(1993)断言投资者会偏爱国内市场。

CremeandLea(1997)指出作业写作是主动学习之基础环节。

②正文未含作者姓氏时:作业写作是大学教育中心环节之一(作者英文姓氏文献发表年份)【例】一位分析家断言投资者会偏爱国内市场(Chew1993)。 作业写作是主动学习之基础环节(Creme&Lea1997)。

9©2004

周鹏博士版权所有单一作者文内标注格式 间接引

单一作者文内标注格式(续)

直接引用(

direct

citation

)文内标注格式:

①正文已含作者姓名时:作者姓名/氏(发表年份,

原文页码)【例】Chong(1991,p.16)宣称历史性成本会计已“超过了有效期”。

DavidMahony(1996,p.2)说学术写作“有别于其他写作形式”。

②正文未含作者姓氏时:(作者姓氏发表年份,原文页码)【例】历史性成本会计已“超过了有效期”(Chong1991,p.16)。

学术写作“有别于其他写作形式”(Mahony1996,p.2)。10©2004

周鹏博士版权所有单一作者文内标注格式(续) 直接引

两位作者文内标注格式

间接引用(indirectcitation)文内标注格式:

①正文已含作者姓名:第一作者姓and第二作者姓(发表年份)【例】PrahaladandHamel

(1990)争论说企业竞争力源于核心产品。

PetersandWaterman(1982)提出经营成败取决于企业文化。

②正文未含作者姓氏:(第一作者姓&第二作者姓发表年份)【例】企业竞争力源于核心产品(Prahalad&Hamel

1990)。

经营成败取决于企业文化(Peters&Waterman1982)。

11©2004

周鹏博士版权所有两位作者文内标注格式 间接引

两位作者文内标注格式(续)

直接引用(

direct

citation

)文内标注格式:

①正文已含作者姓名:第一作者姓and第二作者姓(年份,页码)【例】HudsonandBolton(1997,p.9)说“澳洲是移民社会”。

GlaserandStrauss(1967,p.3)称实证理论为“以实用为目的理 论”。

②正文未含作者姓氏:(第一作者姓&

第二作者姓年份,页码)【例】有学者说“澳洲是移民社会”

(Hudson&Bolton1997,p.9)。

实证理论是“以实用为目的理论”(Glaser&Strauss1967,p.3)。12©2004

周鹏博士版权所有两位作者文内标注格式(续) 直接引三位作者文内标注格式

间接引用(indirectcitation)文内标注格式:

①正文已含作者姓名时: 第一作者姓氏,第二作者姓氏and第三作者姓氏(发表年份)【例】Mitchell,AgleandWood(1997)指出“权益人”的概念提供了 一种认识企业新的思维方法,但这一概念的外延尚须进一 步澄清。

②正文未含作者姓名时: (第一作者姓氏,第二作者姓氏&第三作者姓氏发表年份)【例】“权益人”的概念提供了一种认识企业新的思维方法,

但这一 概念的外延尚须进一步澄清(Mitchell,Agle&Wood1997)。13©2004

周鹏博士版权所有三位作者文内标注格式 间接引三位作者文内标注格式(续) 直接引用(

direct

citation

)文内标注格式:

①正文已含作者姓名时: 第一作者姓氏,第二作者姓氏and第三作者姓氏(年份,页码)【例】“经营模式”的概念,正如Dubosson-Torbay,Osterwalderand Pigneur(2002,p.5)所指明那样,在现如今已成为“互联网和 电子商务领域最为时髦的词汇之一”。

②正文未含作者姓名时:

(第一作者姓氏,第二作者姓氏&第三作者姓氏年份,页码)【例】“经营模式”的概念,在现如今已成为“互联网和电子商务领域 最为时髦的词汇之一”(Dubosson-Torbay,Osterwalder&Pigneur 2002,p.5)。14©2004

周鹏博士版权所有三位作者文内标注格式(续) 直接引四位以上作者文内标注格式

间接引用(indirectcitation)文内标注格式:

①正文已含作者姓名时: 第一作者姓氏etal.(文献发表年份)【例】Samsonetal.(1997)称各种形式的本地网络如今已日益普遍。

注：此处原文作者为Samson,Thames,Burger,BrownandCook五人

②正文未含作者姓名时: (第一作者姓氏etal.文献发表年份)【例】各种形式的本地网络如今已日益普遍(Samsonetal.1997)。

注意:etal后有一点“.”,此词原为拉丁文,意为“andothers”(及他人)15©2004

周鹏博士版权所有四位以上作者文内标注格式 间接引用(四位以上作者文内标注格式(续) 直接引用(

direct

citation

)文内标注格式:

①正文已含作者姓名时: 第一作者姓氏etal.(文献发表年份,原文页码)【例】Cunninghametal.(2000,p.103)

指出,

随着与贸易自由化相伴 而生的“无国界教育”形式的出现,高等教育国际化之重要性 在许多多边国际协定中已得到认同。

②正文未含作者姓名时:

(第一作者姓氏etal.文献发表年份,原文页码)【例】

随着与贸易自由化相伴而生的“无国界教育”形式的出现,高 等教育国际化之重要性在许多多边国际协定中已得到认同 (Cunninghametal.2000,p.103)。

注:

此例原作者为Cunningham,Ryan,Stedman,Tapsall,Bagdon,Flew

and

Coaldrake七人16©2004

周鹏博士版权所有四位以上作者文内标注格式(续) 直接引用(原文未署名时文内标注格式

①文献赞助机构已知时:以赞助机构名称代替作者姓氏【例】这一动议最初在1996年提出(TourismTaskforce1996)。

②文献发表刊物已知时:以发表刊物名称代替作者姓氏【例】BusinessWeek(1993,p.54)将中国描述为“二十一世纪崛起 之经济列强”。

很多各式各样的组织现在正使用国际互联网(internet)作为 一种行销工具(Thewebasamarketingtool1997)。

注:1、作者姓名未知时不可以中文“佚名”或英文“anonymous”替代

2、赞助机构已知时应以赞助机构为替代作者

姓氏之第一优先

3、在用发表刊物或著作名称代替作者姓氏时,英文出版物名

称须以斜体字标示17©2004

周鹏博士版权所有原文未署名时文内标注格式 ①文献赞发表年代未知时文内标注格式

①发表年代无法估算之时:在作者姓氏后以字符“n.d.”标示【例】科技的发展似乎已致使人们长期伏案工作(Moorbentn.d.)。

②发表年代可大致估算时:在估算年代前加英文字符“c.”【例】Althaus(c.1994,p.2)支持这一论断并指出“…在今天的社会 里…由于计算机的使用”

。

注:1、“n.d.”为“nodate”之缩写,意为“发表年代不详”

2、注意“c.”中的英文字母“c”为斜体且其后有一点“.”,这一字符

为拉丁文“circa”的缩写,意为“大约为”18©2004

周鹏博士版权所有发表年代未知时文内标注格式 ①发表年代

引用多项文献时文内标注格式

①多项文献作者不同时:按作者姓氏英文字母顺序排列,不 同文献作者间以分号“;”相区隔【例】企业组织长久以来都面对着各种各样有组织、主动进取并 关心自身利益的权益人群体(Ansoff1975;Freeman1984)。

②多项文献作者相同时:按各项文献发表年代顺序排列【例】新马克思主义者将这一分析扩展运用于解释为什么那些 试图克服其自身衰退周期的成熟经济体国家会将周边国 家置于一种不利于其自身发展的不公平交换地位(

Frank 1967,1980)。19©2004

周鹏博士版权所有引用多项文献时文内标注格式 ①多项文献

引用多项文献时文内标注格式(续)

③同一作者年代相同时:在发表年代后以英文字母a,b,c等 相区别【例】Martineau(1958a,1958b)使“企业形象”一词得以普及并因其 对美国商业零售店之“个性”研究而激起了对这一领域的研究 兴趣。

④不同作者姓氏相同时:在作者姓氏前(正文中)或后(括弧 中)加英文名之字母缩写【例】这一理论最初由AESmith(1981)提出,但此后为其他学者 所驳斥(Smith,

BR1985)。

注意：括弧中的作者姓氏与英文名缩写字母间有一逗号“,”相区隔20©2004

周鹏博士版权所有引用多项文献时文内标注格式(续) ③同一作个人通讯文内标注格式

个人谈话文内标注格式为:

(英文名字母缩写作者姓氏年份,m.,日期月份)【例】华文学生学习西式MBA课程时的一个主要困难是不了解

西方学术写作的技术规范(PZhou2003,m.,3May)。

JohnSmith目前正在进行一项问卷调查以确证社区居民对

电子支付方式的接受程度(JSmith2001,m.,8May)。

注:1、“m.”为“personalcommunications”之缩写,意为“个人通讯”

2、个人通讯具体方式包括面对面谈话、电子邮件、传真或书信往来

3、教师在课堂内表达之意见或观点不可作为正式发表看法而引证

4、正文部分标注之个人通讯部分内容不必在文末参考文献清单中开

列,因为其内容读者无法查询21©2004

周鹏博士版权所有个人通讯文内标注格式 个人报纸文摘文内标注格式

①作者姓名已知时:按正常方式作文内标注并在文末收录【例】据估计每年大约有50,000自费中国学生出国留学(Yi1996)。

②作者姓名未知时:以报纸名称代替作者姓氏,但须在其后 详细注明发布日期之年、月、日细节【例】这一数字目前正以每年20%的速度递增(People’sDaily

18 February2001)。

注:1、英文报纸名称前的定冠词“The”应予省略

2、在文内标注已注明报纸发布日期之年、月、日细节时,可不必

再在文末参考文献清单中收录此条目

3、如作业写作过程中需经常引述同一报纸,则可以该报名称之英 文缩写取代。例如SydneyMorningHerald可缩写为SMH22©2004

周鹏博士版权所有报纸文摘文内标注格式 ①作

编辑翻译作品文内标注格式

①作者未知而编辑者已知时:用编辑者姓氏前加英文缩写 “ed.”或“eds”【例】亚洲太平洋地区目前已成为世界上在贸易与经济产出方 面最具增长活力的中心(edsGarnaut&Drysdale1994)。

②作者未知而翻译者已知时:用翻译者姓氏前加英文缩写 “trans.”

【例】何谓人之常情？它包括喜、怒、哀、惧、爱、恨、欲,

所有这 七情皆随我们与生俱来(BookofRitual,trans.Hwang1987)。

注:1、“ed.”与“eds”分别为“editor”及“editors”之缩写

2、“trans.”可同时视为“translator”及“translators”之缩写

3、另一可用于编辑标注的指示词缩写为“comp.”或“comps”,它们 分别是“compiler”及“compilers”的缩写23©2004

周鹏博士版权所有编辑翻译作品文内标注格式 ①作者

非第一手资料引用文内标注格式

①原文年份页码未知时:在二手资料作者姓氏前以“in”标注【例】Geertz声称：“文化反映一个社会认为是理所当然的一系 列假设前提并形成语意和共识得以产生的社会环境”(in Kim&Nam1998,p.522)。

②原文年份页码已知时:应注明原文作者姓氏、年份及页码

【例】

“面子”常被定义为“一个人可为自己有效宣称的社会价 值”(Goffman1955,p.213inBond1986,p.244)。

注:1、在引用二手资料时仍须注明原文作者姓氏

2、在可能之情况下应尽量查询并引用第一手原文资料

3、“in”可以“citedin”代替24©2004

周鹏博士版权所有非第一手资料引用文内标注格式 ①原文

超过30字长引文文内标注格式

超过30字之长引文应缩进两字另行以小于正文两号字体 打印,但引文部分不需要再以引号标示

正文部分应有一以冒号“:”结尾的引导文句标示引文的导 入,引文与引导文句之间应空一行间距

【例】Tanenbaum(2000,p.1)对技术进步有如下表述：

过去三个世纪中的每一世纪都有一种单一技术占主导地 位。

18世纪是以伴随工业革命而来的重型机械系统为主 的时代,19世纪则以蒸汽机的普遍应用为特征,20世纪的 关键技术却演变为信息的收集、加工和发布。

注意:一般3,000字以内作业应尽量避免使用超过30字的长引文25©2004

周鹏博士版权所有超过30字长引文文内标注格式 超过3

图表引用之文内标注格式

注:1、在引用图表下方以比正文小两号之斜体字标注资料来源信息

2、如对原图表有所修改则可以“修改自”等字样标示

【例】表3.124个月完成之50,000字论文计划章节序号章节内容文字比例章节页数完成月数1前言61032文献回顾345563研究方法183044数据分析223555结论20306总计10016024资料来源：Perry(2002,p.10)26©2004

周鹏博士版权所有图表引用之文内标

文末参考文献开列概述文末参考文献开列通常有两种方法：文

献

清

单：只开列正文部分实际引用到的参考文

(ListofReference) 献，并只按规定之著录项目标注参考 文献细节参

考

书

目：可包括作业写作过程中参考使用到的(Bibliography) 所有有帮助价值之资料，必要时须对 参考资料作注释说明注意：除非特别注明，一般作业均应开列文献清单27©2004

周鹏博士版权所有

文末参考文献清单(LOR)说明文献清单应收录正文中所使用之全部参考文献所有参考文献均按作者姓氏英文字母顺序排列同作者有多项文献著录时按发表年份降序排列英文正式出版物之书、刊名必须以斜体字标示书刊内收录之文章名则以正常字体加引号标注作者名字简写字母间不应以据点或空格相区隔各文献著录项之第二行以后各行均应缩格排版28©2004

周鹏博士版权所有文末参考文献清单

著作书籍文献清单格式 著作出版书籍文末参考文献清单格式如下：作者姓氏，名字缩写出版年份，书籍标题，丛书序号，出版版号，出版商名，出版地名.【例】Kotler,P2003,MarketingManagement

,11thedn,PrenticeHall,NewJersey.

Robbins,SP,Millett,B,Cacioppe,R&Waters-Marsh,T2001,

OrganisationalBehaviour:LeadingandmanaginginAustraliaandNewZealand,3rdedn,PearsonEducationAustralia,FrenchsForest.注意:

1、

最后两位作者间以“&”相连

其他作者间用逗号“,”相区隔

2、作者名字缩写英文字母间无空格或句点“.”

3、使用“edn”作为出版版号“edition”的缩写29©2004

周鹏博士版权所有

编辑书籍文献清单格式 编辑出版书籍文末参考文献清单格式如下：

编者姓氏，名字缩写(编辑标注)，出版年份，书籍标题，出版版号，出版商名，出版地名.【例】Campbell,HB(ed.)1989,Internetinformationsources,PergamonPress,Oxford.

Papadopoulos,N&Heslop,LA(eds)1993,Product-CountryImages:Impactandroleininternationalmarketing,InternationalBusinessPress,NewYork.注意:

1、

编辑者为一人时用“ed.”作编辑标注,注意其结尾有一点“.”

2、编辑者为两人以上时用“eds”,注意此时其结尾无点30©2004

周鹏博士版权所有

编辑书籍章节文献清单格式 编辑出版书籍中章节之文末参考文献清单格式如下：

作者姓氏，名字缩写出版年份，“章节标题”，原书标注编者简称编者姓氏(编辑标注)，原书标题，出版版号，出版商名，出版地名.【例】Baughn,

CC&Yapak,A1993,“Mappingcountry-of-originresearch:Recentdevelopmentsandemergingavenues”,inNPapadopoulos&LAHeslop(eds),Product-CountryImages:Impactandroleininternationalmarketing,InternationalBusinessPress,NewYork.Knodel,J1993,“The

designandanalysisoffocusgroupstudies”,

inDLMorgan(ed.)SuccessfulFocusGroups:Advancingthestateoftheart,SagePublications,ThousandOaks.注意:

1、在编辑者姓名简写前加英文单词“in”作为原书标注

2、编者名字英文字母简写此时应置于编者姓氏之前31©2004

周鹏博士版权所有编辑

学术期刊文章文献清单格式 学术期刊文章文末参考文献清单格式如下：

作者姓氏，名字缩写出版年份，“文章标题”，期刊标题，期刊卷号，期刊期号，原文页码.【例】Andresson,H&Crewes,LP1999,“Internationalmarketchannelsofdistribution”,JournalofMarketing,vol.34,January,pp.71-82.Dennis,R2000,“Theoryandpracticeinmarketingresearch”,JournalofMarketing,vol.27,Summer,pp.131-40.

Lin,LW&Sternquist,B1994,“Taiwaneseconsumers’perceptionsofproductinformationcues:countryoforiginandstoreprestige”,EuropeanJournalofMarketing

,vol.28,no.1,pp.5-18.注意:

1、文章标题用引号标注而英文期刊刊名则以斜体字注明

2、期刊刊号未知时可以月号或季号来替代32©2004

周鹏博士版权所有

学术会议文章文献清单格式

①收录入会议论文集时文末参考文献清单格式如下：

作者姓氏，名字缩写出版年份，“文章标题”，文集标题，主办机构，会议地点，文章页码.【例】DuPont,B2001,“MarketingandtheInternet:implicationsformanagers”,ProceedingofthethirdannualAustralianMarketingAssociation,AustralianMarketingAssociation,Melbourne,Australia,pp.44-6.

②未录入会议论文集时文末参考文献清单格式如下：

作者姓氏，名字缩写出版年份，“文章标题”，论文标注会议名称，会议地点，会议时间.【例】Ritchie,JB2002,“Accessinginternationaleducationmarkets”,Paperpresentedto3rdInternationalisingEducationConference,Sydney,Australia,22-23Sept.注:

论文标注用英文“presentedto”在会议名称前引导33©2004

周鹏博士版权所有学术会议文章文献清单格式 ①收录入

工作论文文献清单格式 工作论文文末参考文献清单格式如下：

作者姓氏，名字缩写发表年份，“论文标题”，

论文集名，序号，页码，发布机构，发布地点.【例】Zhou,P2003,“DevelopmentofMBAeducationinChina:OpportunitiesandchallengesforWesternuniversities”,BusinessResearchPaper,vol.11,no.1，pp.44-73,FacultyofBusiness,UniversityofSouthernQueensland,Toowoomba,Australia.注意:

1、工作论文可视同期刊文章处理,其标题以引号标注

2、工作论文文集为正式出版物,因此其名称应以斜体标示34©2004

周鹏博士版权所有

学位论文文献清单格式 未发表学位论文文末参考文献清单格式如下：

作者姓氏，名字缩写公布年份，“论文标题”，

论文类别，发布机构，发布地点.【例】Naudi,A1997,“ChangeManagement”,MITthesis,UniversityofSouthernQueensland,Toowoomba,Australia.

Zhou,P2003,“EffectsofCountry,CorporateandBrandImagesinInternationalTradeofAService”,PhDthesis,UniversityofSouthernQueensland,Toowoomba,Australia.注意:

1、学位论文一般为非正式出版物,因此其标题以引号标示

2、正式出版之学位论文应作为原创书籍著录35©2004

周鹏博士版权所有

报纸、杂志文章文献清单格式 未报纸、杂志文章文末参考文献清单格式如下：

作者姓氏，名字缩写发表年份，“文章标题”，报纸或杂志名称，发布时间，文章页码.【例】Austrade1993,“Exportingofservicescomesintofocus”, BusinessReviewWeekly,September17,p.1.

Keating,P1999,“The‘quietrevolution’”,AsianBusiness Review,April,pp.16-17.

TheNewStraitsTimes2001,“Onemoretime”,24January,p. 32.注:

在报纸文章作者未知时,如果该文章的相关细节在文内标注中已有说明,则该文章可不再在文末文献清单中收录

36©2004

周鹏博士版权所有报纸、杂志文章文献

学习辅导材料文献清单格式

①一般学习辅导材料可视为正式出版书籍著录：【例】Smith,B1997,NetworksandDistributedSystemsStudyBook,DistanceEducationCentre,USQ,Toowoomba,Australia. ②编著者名称未知时可用出版机构之名称替代：【例】DistanceEducationCentre2004,StrategicManagementStudyBook,USQ,Toowoomba,Australia.

③《阅读材料汇编》中收录文章可同时提供原文出处:【例】Stone,RJ1998,“Strategichumanresourcemanagement”,inRJStoneHumanResourceManagement,3rdedn,JohnWiley&Sons,Brisbane,pp.4-33,38-47,collectedinDistanceEducationCentre2004,HumanResourceIssuesSelectedReadings,USQ,Toowoomba,Australia.37©2004

周鹏博士版权所有学

非正式出版物文献清单格式

非正式出版物文献清单的一般著录格式为：作者姓氏，名字缩写撰写年份，文件标题，其它细节，撰写时间.【例】Cranbourne,F2002,WesternComputerSupplies,lettertoGeorgeWilson,QueenslandSecretary,AustralianManufacturingWorkersUnion,24April.

Harrison,Q2001,PlanningRequirementsforRestructure,BrisbaneChamberofCommerceandIndustry,FaxtoJGolding,24July.InsuranceCouncilofAustralia2001,SubmissiontotheCommitteeofInquiryintoWorkers’CompensationinVictoria,Workers’CompensationReport,Melbourne,19December.NationalTeachersUnion,BrisbaneBranch2002,MinutesofBranchCommitteeMeeting,Brisbane,2June.

38©2004

周鹏博士版权所有非

外文文章文献清单格式

①如有可能外文文章应尽量按其原文著录：【例】Lalumière,P1995,“Notesuruneexpériencedefinancement privédesinvestissementspubliques”,Revuedescience financière,September17,p.1.

②翻译之外文著作应在括弧中注明其原文：【例】Pu,X2000,“Acalmobservationonthefrenzyofstudying overseas”,ChinaYouthDaily,5August(inChinese).注:

在用华文写作时中文文献直接以原文收录，并在文末参考文献清单中与英文文献分开开列

39©2004

周鹏博士版权所有

其它常见情况文献清单格式

①团体作者名称较长时文末文献清单著录：【例】AGPS2002,Stylemanualforauthors,editorsandprinters,6th edn,revisedbySnooks&Co.,JohnWiley&SonsAustralia, Ltd,Canberra.APA1995,PublicationManualoftheAmericanPsychological

Association,4thedn,AmericanPsychologicalAssociation, WashingtonDC.MLA1999,TheMLAHandbookforWritersofResearchPapers, 5thedn,TheModernLanguageAssociationofAmerica,New York.

注:

在团体作者名称较长时可用其简称,但应在正文部分注明其简写形式,如AustralianGovernmentPublishingServices

(AGPS)40©2004

周鹏博士版权所有其

其它常见情况文献清单格式(续)

②同作者有多项文献引用时文末清单著录：【例】Malhotra,NK,Agarwal,J&Peterson,M1996,“Methodological issuesincross-culturalmarketingresearch:astate-of-the-art review”,InternationalMarketingReview,vol.13,no.5,pp. 7-43.

—1988a,“Self-conceptandproductchoice:anintegrated perspective”,JournalofEconomicPsychology,vol.9,pp.1- 28.

—1988b,“Amethodologyformeasuringconsumerpreferences indevelopingcountries”,InternationalMarketingReview, Autumn,pp.52-65.注:

如前两作者均相同时,用以逗号相分隔的两省略符标注:—,—

41©2004

周鹏博士版权所有其它常见情况文献清单格式(续) 3.3:华文参考文献的相应格式华文参考文献著录应考虑两方面规则要求：统一规范：即中西文参考文献著录应尽可能在体例规则上保持相似，以最大限度地文献著录过程中不必要之错误华文特点：但华文参考文献著录时须考虑到汉语固有之传统及标点符号规则，同时还需顾及中文字处理程序特点注：此处统一规范系指英文哈佛体例之相应规则要求42©2004

周鹏博士版权所有3.3:华文参考文献的相应格式华文参考文献著录应考虑两方面

华文文内标注注意事项

①华文作者须用全名识别且多位作者间以顿号“、”区隔【例】在现代化的洗礼下，中国社会的个人价值观念正在不 断转变(金耀基1978；杨国枢、李金汉1982)。 ②作者超过四人(含四人)时在第一作者姓名后加“等”字【例】国际竞争力是衡量一国综合实力的指标(狄昂照等1992)。

③华文翻译作品应用外文原作者之华文译名来进行标注【例】彼特·杜拉克(PeterDrucker1967)指出，应对管理的效能 (effectiveness)与效率(efficiency)加以区分。

注:

直接引注外文原文著作时应用作者之外文未翻译原名标注43©2004

周鹏博士版权所有

华文文内标注注意事项(续)

④非原著之文献引用应同时注明原作者及二手资料作者【例】CI就是“为企业改头换面，换血强身”(中西元男原著， 甘波、孙黎转述1993，第11页)。

⑤作者不明时不可以“佚名”标注，而应用出版机构名称【例】CI由理念识别(MI)、行为识别(BI)及视觉识别(VI)三个 子系统构成(艺风堂出版社1988)。

⑥支持文献多于两项时应按作者姓氏拼音字母顺序排列【例】全球化时代必须加强国际竞争力研究(狄昂照等1992； 金碚1997)。

注:

作者姓名与其后之其它说明文字如“转述”间应以一空格相分隔44©2004

周鹏博士版权所有华文文内

华文文内标注注意事项(续)

⑦个人谈话标注格式:(谈话人姓名年份,个人谈话,日期)【例】华文学生学习西式MBA课程要想取得好的成绩首先必 须掌握作业写作要领(周鹏2004,个人谈话,四月三日)。

⑧出版年份与西文统一采用阿拉伯数字标示之公元纪年【例】CI应以创造企业独特之个性为首要(林磐耸1985)。

⑨直接引述需要注明原文页码时应以中文“第×页”标注【例】市场学的主要理论“来自社会及行为科学”(李金汉1982, 第456页)。

注:

文献发表年份不可确知时以“年份不详”字样标注45©2004

周鹏博士版权所有

华文文献清单注意事项

①华文正式出版物(如书籍、报刊等)应用书引号《》标注【例】金耀基1978,

《从传统到现代》,

时报文化出版事业有限公司,台北。 ②学术刊物文章或编辑书籍章节标题应以双引号“

”标注【例】李金汉1982,“个人价值观念与消费行为：华人经理及西人经理的比较研究”,《中央研究院民族学研究所专刊》乙种之10,

4月号,第441-467页。

③西文翻译作品应尽可能在括弧内注明其原文作品名称【例】菲利普·柯特勒1999,《营销管理》(MarketingManagement

),刘伟民译，清华大学出版社，北京。46©2004

周鹏博士版权所有

华文文献清单注意事项(续)

④所有作者姓名均应开列,各作者间用中文顿号“、”分隔【例】狄昂照、吴明录、韩松、李正平1992,

《国际竞争力》,

改革出版社,北京。 ⑤编、译文献应同时注明原文作者及编、译者相关信息【例】钱穆1973,“有关学问之系统”,沈宣仁编,《大学教育与大学生》,大学生活社,香港，第15-32页。

⑥重版书籍应在书名后以“第×版”注明具体之版本序号【例】曹日昌

主编

1980,《普通心理学》,第3版,人民教育出版社,

北京。47©2004

周鹏博士版权所有华文文献清单

华文文献清单注意事项(续)

⑦报纸文章文末文献著录应注明

“月”

与

“日”

以及版号细节【例】艾丰1997,“品牌价值比较研究的理论探索”,《经济日报》,

2月17日,第四版。 ⑧同作者有多项文献收录时相同作者名以破折号“—”替代

【例】林磐耸1994,《CIS—

现代企业形象策略》,中国经济出版社,北京。

—1988,《企业识别系统》,艺风堂出版社,台北。

48©2004

周鹏博士版权所有华文文献清单

华文文献清单注意事项(续)

⑨同作者同年有多项文献时用英文字母a、b、c顺序标注

【例】加藤邦宏1988a,《企业形象革命》,艺风堂编辑部编译,艺风堂出版社,台北。

—1988b,《CI推进手册》,艺风堂编辑部编译,艺风堂出版社,台北。

金碚主编1997a,《中国工业国际竞争力—理论、方法与实证研究》,经济管理出版社,北京。

—1997b,“扩大对外开放,在更高的水平上发展民族工业”,《上海证券报》,

1月14日,资本周刊版

。49©2004

周鹏博士版权所有华文文献清单

华文文献清单注意事项(续)

⑦报纸文章文末文献著录应注明

“月”

与

“日”

以及版号细节【例】艾丰1997,“品牌价值比较研究的理论探索”《经济日报》,

2月17日,第四版。 ⑧同作者有多项文献收录时相同作者名以破折号“—”替代

【例】加藤邦宏1988,《企业形象革命》,艺风堂编辑部编译,艺风堂出版社,台北。

⑨重版书籍应在书名后以“第×版”注明具体之版本序号【例】菲利普·柯特勒1999,《营销管理》(MarketingManagement

),第2版，刘伟民译，清华大学出版社，北京。50©2004

周鹏博士版权所有华文文献清单

华文文献清单注意事项(续)

⑩文末文献清单按中、英文文种拼音或字母顺序编排【例】文献清单

高希均1995,“‘后台湾经验’的困境与突破”,高希均、李诚主编,《台湾经验再定位》,

天下文化出版公司,台北。

台湾经济研究院

1994,《台两岸加入GATT对我国制造业之冲击与影响》,台湾经济研究院,台北。

Porter,ME1990,TheCompetitiveAdvantageofNations,Macmillan,London.

UNIDO1996,IndustrialDevelopmentReview,Beijing.51©2004

周鹏博士版权所有华文文献清单3.4:电子媒体文献的引用规范电子媒体文献与印刷媒体文献一样受版权保护电子媒体文献引用仍应尽可能与哈佛体例一致电子媒体文献著录的一般规则是信息详尽准确电子媒体文献文末著录时需注明具体媒体形式引用互联网络信息需注明具体网址及登录时间电子文献文末按中、英文分类与其它文献混排52©2004

周鹏博士版权所有3.4:电子媒体文献的引用规范电子媒体文献与印刷媒体文献一

电子文献文内标注规则53©2004

周鹏博士版权所有

电子书刊文末著录规则

①电子书籍:作者姓名发布年份,书籍标题(英文用斜体, 中文加书引号),[媒体形式],版号,出版者【例】Clark,MK2000,BirdsofAustralia,[CD-ROM],2ndedn,MicrosoftCorporation.

‘TheAmericanPresidents’1995,inThe1995GrolierMultimediaEncyclopedia,[CD-ROM],ver.7,GrolierIncorporated. ②刊物文章:作者姓名发布年份,“文章标题”,刊物名称(英 文用斜体,中文加书引号),[媒体形式],卷号, 期号,页码,查看日期,数据库名称,索引号【例】Anderson,H2000,“TurningIntranetsintostrategicmarketingweapons”,NetworkWorld,[CD-ROM],vol.14,no.4,p.4,viewed20March2003,EBSCOhostdatabase:BusinessSourceElite,item:AN01363555.

54©2004

周鹏博士版权所有

互联网页文末著录规则55©2004

周鹏博士版权所有

网络通讯文末著录规则

①论坛信息:作者姓名<电邮地址>发布日期,“信息标题”, 论坛名称,主办机构,[Online或在线],查看日 期,<URL网址路径>【例】Brown,FR<brownf@>20March2000,“UsingtheWebmoreefficiently”,TheWebdiscussionlist,NationalComputerNetwork,[Online],viewed23April2001,<OBSERV@>. ②电子邮件:寄送者姓名<寄送者电邮地址>寄送日期, “信息标题”,[Email

或电子邮件],emailto或电 邮给收件人姓名,<收件人电邮地址>【例】Elsworth,A<elswortha@.au>10August1996,“Responsetorequestforinformation”,[Email],emailtoTomSmith<smitht@>.56©2004

周鹏博士版权所有

电子文献文末著录示例

57©2004

周鹏博士版权所有电子文献文末著录示例文献引证之其它注意事项一篇三千字的议论文通常需20至30篇文献支持文献引用应注意所引用文献的可信度与权威性一般而言研究性学术期刊文章的参考价值较高而学术文章中又数权威学者及实证性研究为好对理论概念之定义宜引用相关课程指定教科书对商业杂志中之经验性文章观点应该审慎对待同时应注意所引用文章的时效性与可利用程度58©2004

周鹏博士版权所有文献引证之其它注意事项一篇三千字的议论文通常需2文献引用结语学术写作应旁征博引但必须尊重他人之著作权参考文献的引用与著录是学术写作的基本技能正确使用参考文献可避免受到抄袭之学规惩戒哈佛参考文献体例是商科作业普遍的规范要求掌握哈佛体例之文内标注及文末著录十分重要不同语种及不同媒体文献著录应保持一致风格作业写作常需综合运用多种规则完成文献著录59©2004

周鹏博士版权所有文献引用结语学术写作应旁征博引但必须尊重他人之著作权59©2演讲完毕，谢谢观看！演讲完毕，谢谢观看！商科作业写作沟通技巧

——针对华文学生的学习指导©2004周鹏博士版权所有商科作业写作沟通技巧

——针对华文学生的学习指导©200第三讲：参考文献之体例与规范要点3.1:参考文献体例之一般概述要点3.2:英文参考文献之哈佛体例要点3.3:华文参考文献的相应格式要点3.4:电子媒体文献的引用规范62©2004

周鹏博士版权所有第三讲：参考文献之体例与规范要点3.1:参考文献体例之一般3.1:参考文献体例之一般概述学术写作常须引用文献资料以佐证你自己的观点引用之文献须同时在行文过程及文后注释中说明但不同学科往往有自己独特的参考文献开列方法特定格式之参考文献开列方法称为参考文献体例掌握特定参考文献体例是所有大学生的必备技能不予注明而引用他人言辞或观点是不道德之行为63©2004

周鹏博士版权所有3.1:参考文献体例之一般概述学术写作常须引用文献资料以参考文献引注之目的表明你的作业写作是建立在广泛阅读基础之上用他人观点佐证你的看法或意见以增强说服力显示你对他人知识产权及相应学术道德的尊重使你免受抄袭的指控从而避免受到严厉之惩处针对相应论题系统魁集、整理相关之文献资料供有兴趣之读者按图索骥查询原文进一步考证64©2004

周鹏博士版权所有参考文献引注之目的表明你的何时需要参考文献引注？ 以下四种情况需要作参考文献引注： 争议论点:

任何可引起争议的论点均应有文献佐证【例】中国将在2030年成为世界第二大经济实体(Newton2002)。 直接引用:

直接引用他人观点看法原文表述之言词【例】一个以中国为核心的“大中华经济圈”正在崛起(Wang2002)。 间接引述:

自己观点是对别人看法之转述或总结时【例】1979年以来中国经济增长一直高踞世界首位(Morrison2002)。

图

表

数

据:

引用文献资料中某一具体图表或数据时【例】过去20年,中国GDP增长率为年均9.5%(Cai&Wang2002)。65©2004

周鹏博士版权所有何时需要参考文献引注？ 以下四种参考文献引注之三大体例学术写作常见参考文献著录方法可归纳为三大体例:哈佛

体

例:

也称作者年代制,其特点是在正文中以括弧(

Harvardstyle

)

形式注明作者

姓氏及文献发表年代,

然后以

文献清单在文末注明资料来源信息

牛津

体

例:也称文档注释制,其特点是在正文中以脚标(

Oxford

style

) 形式用数字标记文献引用位置,然后在脚注 或尾注中说明所有引用文献之详情温

哥

华

体

例:也称数码顺序制,其特点是在正文中以脚标(Vancouverstyle) 形式用一对一数字分别标记各文献引用处, 然后以文献纪要形式在文末注明资料来源66©2004

周鹏博士版权所有参考文献引注之三大体例学术写作常哈佛体例之不同范式依著录方式之细微差异哈佛体例又分三种主要范式:AGPS范式:

是澳洲政府出版服务机构(AustralianGovernment PublishingService)提出的一种依作者年代制为 基准的文献著录方法

APA范

式:

美国心