英汉两译英文谚语编500句

【英汉两译】英文谚语精编500句

英文谚语500句（英汉两译）

Abadbeginningmakesabadending.

不善始者不善终。

Abadthingneverdies.

遗臭万载。

Abadworkmanalwaysblameshistools.

不会撑船怪河弯。

Abirdinthehandisworththantwointhebush.

一鸟在手赛过双鸟在林。

Aboasterandaliararecousins-german.

吹牛与谎话本是同宗。

Abullyisalwaysacoward.

徒有其表。

1——文章根源网，仅供分享学习参照

Aburdenofone'schoiceisnotfelt.

爱挑的担子不嫌重。

Acandlelightsothersandconsumesitself.

蜡烛照亮他人，却损坏了自己。

Acathas9lives.

猫有九条命。

Acatmaylookataking.

猫也可以端量国王，意为人人相同。

Aclosemouthcatchesnoflies.

病从口入。

Aconstantguestisneverwelcome.

常客令人厌。

Actionsspeaklouderthanwords.

事实胜于雄辩。

Adversityleadstoprosperity.

2——文章根源网，仅供分享学习参照

穷极思变。

Adversitymakesamanwise,notrich.

窘境出人材。

Afairdeathhonorsthewholelife.

死得其所，名看重史。

Afaithfulfriendishardtofind.

知己难觅。

Afallintoapit,againinyourwit.

吃一堑，长一智。

Afoxmaygrowgray,butnevergood.

江山易改，天性难移。

Afriendinneedisafriendindeed.

患难见真情。

Afriendiseasierlostthanfound.

得朋友难，失朋友易。

3——文章根源网，仅供分享学习参照

Afriendisneverknowntillamanhasneed.

需要之时方知友。

Afriendwithoutfaultswillneverbefound.

没有圆满无缺的朋友。

'Afteryou'isgoodmanners.

“您先请”是礼貌。

Agoodbeginningishalfdone.

优秀的初步是成功的一半。

Agoodbeginningmakesagoodending.

善始者善终。

Agoodbookisagoodfriend.

好书如好友。

Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.

一本好书，相伴一世。

Agoodconscienceisasoftpillow.

4——文章根源网，仅供分享学习参照

不做亏心事，不怕鬼叫门。

Agoodfameisbetterthanagoodface.

美誉赛过美貌。

Agoodhusbandmakesagoodwife.

夫善则妻贤。

Agoodmedicinetastesbitter.

忠言刺骨。

Agoodwifehealthisaman'sbestwealth.

妻贤身体好是男人最大的财产。

Agreattalkerisagreatliar.

吹牛者多谎话。

Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.

君子之交淡如水。

Ajokenevergainsanenemybutlosesafriend.

戏谑不可以化敌为友，只好令人失掉朋友。

5——文章根源网，仅供分享学习参照

Aleopardcannotchangeitsspots.

旧习难改。

Aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth.

谎话者即便讲实话也没人相信。

Alightheartliveslong.

静以修身。

Alittlebodyoftenharborsagreatsoul.

浓缩的都是精选。

Alittleknowledgeisadangerousthing.

一孔之见，自欺欺人。

Alittlepotissoonhot.

狗肚子盛不得四两油。

Allarebravewhentheenemyflies.

仇人逃跑时，人人都成了猛士。

Allgoodthingscometoanend.

6——文章根源网，仅供分享学习参照

天下没有不散的筵席。

Allriversrunintosea.

海纳百川。

AllroadsleadtoRome.

条条大路通罗马。

Allthatendswelliswell.

结果好，就全部都好。

Allthatglittersisnotgold.

闪光的不用然都是金子。

Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

凡事老是由难而易。

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.

只会用功不嬉戏，聪颖孩子也变傻。

Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.

不耻下问才能有学识。

7——文章根源网，仅供分享学习参照

Amancandonomorethanhecan.

凡事都应量力而为。

Amancannotspinandreelatthesametime.

一心不可以二用。

Amanisknownbyhisfriends.

什么人交什么朋友。

Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.

光说空话不做事，仿佛花园光长刺。

Amanwithoutmoneyisnomanatall.

一分钱难倒英豪汉。

Amerryheartgoesalltheway.

神清气爽，事事顺利。

Amissisasgoodasamile.

失之毫厘，差之千里。

Amother'sloveneverchanges.

8——文章根源网，仅供分享学习参照

母爱永久。

Anappleadaykeepsthedoctoraway.

一天一苹果，不用请医生。

Anewbroomsweepsclean.

新官上任三把火。

Aneyeforaneyeandatoothforatooth.

以牙还牙，以牙还牙。

Anhourinthemorningisworthtwointheevening.

一日之计在于晨。

Anolddogcannotlearnnewtricks.

老狗学不出新花招。

Anounceofluckisbetterthanapoundofwisdom.

聪颖才华，不如运气。

Anounceofpreventionisworthapoundofcure.

预防为主，治疗为辅。

9——文章根源网，仅供分享学习参照

Arollingstonegathersnomoss.

滚石不生苔，转业不聚财。

Asamansows,soheshallreap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

Asingleflowerdoesnotmakeaspring.

一花独放不是春，百花齐放春满园。

Asnowyear,arichyear.

瑞雪兆丰年。

Asoundmindinasoundbody.

健全的精神寓于健康的身体。

Astilltonguemakesawisehead.

寡言者智。

Astitchintimesavesnine.

小洞不补，大洞吃苦。

Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.

10——文章根源网，仅供分享学习参照

身正不怕影子斜。

Awiseheadmakesaclosemouth.

真人不露相，露相非真人。

Awordspokenispastrecalling.

一言既出，驷马难追。

Ayear'splanstartswithspring.

一年之计在于春。

Ayoungidler,anoldbeggar.

少壮不努力，老大徒伤悲。

Badnewshaswings.

好事不出门，坏事传千里。

Barkingdogsseldombite.

吠犬不咬人。

Beautyliesinthelove'seyes.

情人眼里出西施。

11——文章根源网，仅供分享学习参照

Beswifttohear,slowtospeak.

听宜矫捷，言宜慢行。

Betterlatethannever.

不怕慢，单怕站。

Bettertoaskthewaythangoastray.

问路总比迷路好。

Betweenfriendsalliscommon.

朋友之间相互不分。

Birdsofafeatherflocktogether.

物以类聚，人以群分。

Bloodisthickerthanwater.

血浓于水。

Bloodwillhaveblood.

血债血偿。

Booksandfriendsshouldbefewbutgood.

12——文章根源网，仅供分享学习参照

念书如交友，应求少而精。

Businessisbusiness.

公务公办。

Businessisthesaltoflife.

事业是人生的第一需要。

Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.

念书令人充分，发言令人聪颖。

Cannotseethewoodforthetrees.

一叶障目，不见泰山。

Careanddiligencebringluck.

慎重和勤劳才能抓住机遇。

Cautionistheparentofsafety.

当心驶得万年船。

Cheatsneverprosper.

骗人发不了财。

13——文章根源网，仅供分享学习参照

Childrenarewhatthemothersare.

目染耳濡，身教言传。

Chooseanauthorasyouchooseafriend.

择书如择友。

Comewhatmay,heavenwon'tfall.

做你的吧，天塌不下来。

Complacencyistheenemyofstudy.

学习的仇人是自己的满足。

Confidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess.

自信是走向成功的第一步。

Constantdrippingwearsawayastone.

磨铁成针，绳锯木断。

Contentisbetterthanriches.

满足者常乐。

Countone'schickensbeforetheyarehatched.

14——文章根源网，仅供分享学习参照

蛋未孵先数雏。

Courtesyononesideonlylastsnotlong.

来而不往非礼也。

Creepbeforeyouwalk.

序次渐进。

Cryforthemoon.

海底捞月。

Customisasecondnature.

习惯是后天养成的。

Custommakesallthingseasy.

有个好习惯，事事皆不难。

Diamondcutsdiamond.

强中自有强中手。

DoastheRomansdo.

入乡随俗。

15——文章根源网，仅供分享学习参照

Doasyouwouldbedoneby.

己所不欲，勿施于人。

Doingisbetterthansaying.

与其挂在嘴上，不如落推专家动上。

Doitnow.

机不可以失，时不我待。

Donothingbyhalves.

凡事不可以半途而废。

Don'tclaimtoknowwhatyoudon'tknow.

不要不懂装懂。

Don'thavetoomanyironsinthefire.

不要揽事过多。

Don'tmakeamountainoutofamolehill.

不要小题大做。

Don'tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.

16——文章根源网，仅供分享学习参照

今天事，今天毕。

Don'tputthecartbeforethehorse.

不要因小失大。

Don'ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.

不要自找麻烦。

Don'ttrytoteachyourgrandmothertosuckeggs.

不要弄斧班门。

Dowellandhavewell.

善有善报。

Eachbirdlovetohearhimselfsing.

自视过高。

Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.

早睡早起身体好。

Easiersaidthandone.

说得简单，做得难。

17——文章根源网，仅供分享学习参照

Easycome,easygo.

来也赶快，去也赶快。

Eattolive,butnotlivetoeat.

人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

Emptyvesselsmakethegreatestsound.

实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。

Envyhasnoholidays.

忌妒之人无宁日。

EvenHomersometimesnods.

智者千虑，必有一失。

Evenreckoningmakeslongfriends.

亲兄弟，明算账。

Everyadvantagehasitsdisadvantage.

有利必有弊。

Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness.

18——文章根源网，仅供分享学习参照

人人负责，等于没人负责。

EverydayisnotSunday.

转瞬即逝在。

Everydoghashisday.

谁都有欢乐的时候。

Everydoormaybeshut,butdeath'sdoor.

人生在世，唯死难逃。

Everyhearthasitsownsorrow.

各人有各人的烦忧。

Everylittlehelpsamickle.

聚沙成塔，聚沙成塔。

Everymanforhimself,andthedeviltakesthehindmost.

人不为己，天诛地灭。

Everymanhashisfaults.

金无足赤，人无完人。

19——文章根源网，仅供分享学习参照

Everymanhashishobbyhorse.

萝卜青菜，各有所爱。

Everymanhashisweakside.

人人都有弊端。

Everymanisthearchitectofhisownfortune.

自己的命运自己掌握。

Everyminutecounts.

分秒必争。

Everymother'schildishandsome.

孩子是自己的好。

Everypotterpraiseshitpot.

王婆卖瓜，自卖自夸。

Everythingisgoodwhennew,butfriendswhenold.

东西是新的好，朋友是老的亲。

Exampleisbetterthenpercept.

20——文章根源网，仅供分享学习参照

说一遍，不如做一遍。

Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.

经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

Experiencemustbebought.

吃一堑，长一智。

Factspeaklouderthanwords.

事实胜于雄辩。

Failureisthemotherofsuccess.

失败是成功之母。

Falsefriendsareworsethanbitterenemies.

明枪易躲，冷箭难防。

Farfromeye,farfromheart.

眼不见，心不烦。

Farwaterdoesnotputoutnearfire.

远水救不了近火。

21——文章根源网，仅供分享学习参照

Faultsarethickwhereloveisthin.

一朝友谊淡，样样不顺眼。

Fearalwaysspringsfromignorance.

惧怕源于无知。

Fieldshaveeyes,andwoodshaveears.

隔墙有耳。

Fireandwaterhavenomercy.

水火无情。

Fireisagoodservantbutabadmaster.

火是一把双刃剑。

Firstcome,firstserved.

先来后到。

Firstimpressionsarehalfthebattle.

首次会面，印象最深。

Firstthinkandthenspeak.

22——文章根源网，仅供分享学习参照

先想后说。

Foolsgrowwithoutwatering.

朽木不可以雕。

Fool'shasteisnospeed.

欲速则不达。

Foolshasfortune.

呆人有呆福。

Foolslearnnothingfromwisemen,butwisemenlearnmuchfromfools.

愚者不学无术，智者不耻下问。

Forbiddenfruitissweet.

禁果分外香。

Fortunefavorsthosewhousetheirjudgement.

机遇独爱善断之人。

Fortuneknocksonceatleastateveryman'sgate.

风水轮番转。

23——文章根源网，仅供分享学习参照

Foureyesseemorethantwo.

集思广益。

Friendsagreebestatdistance.

朋友之间也会保持距离。

Friendsarethievesoftime.

朋友是时间的窃贼。

Friendsmustpart.

再好的朋友也有分手的时候。

Geniusisnothingbutlaboranddiligence.

天才可是是勤劳而已。

Giveadogabadnameandhanghim.

众口铄金，积毁销骨。

Godhelpsthosewhohelpthemselves.

自助者天助。

Goldwillnotbuyanything.

24——文章根源网，仅供分享学习参照

黄金其实不是全能。

Goodforgoodisnatural,goodforevilismanly.

以德报德是常理，以德报怨大丈夫。

Goodhealthisoverwealth.

健康是最大的财产。

Goodmedicineforhealthtastesbittertothemouth.

忠言刺骨利于病。

Goodwatchpreventsmisfortune.

慎重消灾。

Greatbarkersarenobiters.

好狗不挡道。

Greathopesmakegreatman.

伟大的理想造就伟大的人物。

Greatmindsthinkalike.

英豪所见略同。

25——文章根源网，仅供分享学习参照

Greatmenhavegreatfaults.

英豪犯大错误。

Greatmen'ssonsseldomdowell.

富可是三代。

Greattreesaregoodfornothingbutshade.

大树底下好纳凉。

Greatwitshaveshortmemories.

贵人多忘事。

Greedyfolkshavelongarms.

心贪手长。

Guiltyconsciencesmakemencowards.

做贼心虚。

Habitcureshabit.

芥蒂还需心药医。

Handsomeishewhodoeshandsomely.

26——文章根源网，仅供分享学习参照

行为美丽才算美。

Happinesstakesnoaccountoftime.

欢乐不觉光阴过。

Happyishewhoowesnothing.

要想活得畅快，身上不可以背债。

Happyisthemanwholearnsfromthemisfortunesofothers.

汲取他人教训，自己才会走运。

Harmset,harmget.

害人害己。

Hastylove,sooncold.

一见倾心难维久。

Healthisbetterthanwealth.

健康赛过财产。

Healthishappiness.

健康就是幸福。

27——文章根源网，仅供分享学习参照

Hearallparties.

兼听则明。

Heavenneverhelpsthemanwhowillnotact.

自己不动，叫天何用。

Heisafoolthatforgetshimself.

愚者欢乐忘形。

Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.

背后说好话，才是真朋友。

Heisawisemanwhospeakslittle.

聪颖不是挂在嘴上。

Heislifelessthatisfaultless.

只有死人材不出错误。

Heisnotfittocommandothersthatcannotcommandhimself.

正人先正己。

Heisnotlaughedatthatlaughsathimselffirst.

28——文章根源网，仅供分享学习参照

自嘲者不会让人见笑。

Heiswisethatishonest.

诚实者最理智。

Heknowsmostwhospeaksleast.

大智若愚。

Helaughsbestwholaughslast.

谁笑到最后，谁笑得最好。

Hesetsthefoxtokeepthegeese.

引狼入室。

Hethatclimbshighfallsheavily.

爬得越高，摔得越重。

Hethatwillnotworkshallnoteat.

不劳动者不得食。

Hewhodoesnotadvancelosesground.

逆水行舟，不进就退。

29——文章根源网，仅供分享学习参照

Hewhomakesconstantcomplaintgetslittlecompassion.

常常抱怨，没人怜悯。

Hewhomakesnomistakesmakesnothing.

想不出错误，就一事无成。

Hewhorisksnothinggainsnothing.

收获与风险并存。

Historyrepeatsitself.

历史常常重演。

Honestyisthebestpolicy.

做人诚信为本。

Hopeforthebest,butpreparefortheworst.

抱最好的梦想，做最坏的打算。

Icannotbeyourfriendandyourflatterertoo.

朋友不可以阿谀奉迎。

Ifamandeceivesmeonce,shameonhim,ifhedeceivesmetwice,shameonme.

30——文章根源网，仅供分享学习参照

受骗一回头，再多即可耻。

Ifyoumakeyourselfanass,don'tcomplainifpeoplerideyou.

人善被人欺，马善被人骑。

Ifyourearsglow,someoneistalkingofyou.

耳朵发热，有人念道。

Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.

脚踏两条船，必然落空。

Ifyousellthecow,yousellhermilktoo.

饮鸩止渴。

Ifyouventurenothing,youwillhavenothing.

不入虎穴，焉得虎子。

Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.

要想求知，就得吃苦。

Industryistheparentofsuccess.

勤劳是成功之母。

31——文章根源网，仅供分享学习参照

Itisbettertodiewhenlifeisadisgrace.

宁死不屈，不为瓦全。

Itiseasiertogetmoneythantokeepit.

挣钱简单攒钱难。

Itiseasytobewiseaftertheevent.

过后诸葛亮好当。

Itiseasytoopenashopbuthardtokeepitalwaysopen.

创业简单守业难。

Itishardtopleaseall.

众口难调。

Itisnevertoooldtolearn.

活到老，学到老。

Itisnousecryingoverspiltmilk.

反叛不收。

Itisthefirststepthatcoststroublesome.

32——文章根源网，仅供分享学习参照

万事开头难。

Itistheunforeseenthatalwayshappens.

天有不测风云，人有朝夕祸福。

Itistoolatetogrievewhenthechanceispast.

坐失良机，懊悔已迟。

Itneverrainsbutitpours.

不鸣则已，一举成名。

Ittakesthreegenerationstomakeagentleman.

十年树木，百年树人。

Jackofalltradesandmasterofnone.

门门精晓，样样稀松。

Judgenotfromappearances.

人不可以貌相，海不可以斗量。

Justicehaslongarms.

天网恢恢，疏而不漏。

33——文章根源网，仅供分享学习参照

Keepgoodmencompanyandyoushallbeofthenumber.

近朱者赤，近墨者黑。

Killtwobirdswithonestone.

一箭双雕。

Kingsgomad,andthepeoplesufferforit.

君王发疯，百姓倒霉。

Kingshavelongarms.

普天之下，难道王土。

Knowledgeispower.

知识就是力量。

Knowledgemakeshumble,ignorancemakesproud.

博学令人谦虚，无知令人骄傲。

Learnandlive.

活着，为了学习。

Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.

34——文章根源网，仅供分享学习参照

好人越学越好，歹人越学越坏。

Learnnotandknownot.

不学无术。

Learntowalkbeforeyourun.

先学走，再学跑。

Letbygonesbebygones.

过去的就让它过去吧。

Letsleepingdogslie.

别惹麻烦。

Letthecatoutofthebag.

泄露天机。

Liescanneverchangesfact.

谎话终归是谎话。

Lieshaveshortlegs.

谎话站不长。

35——文章根源网，仅供分享学习参照

Lifeisbutaspan.

人生苦短。

Lifeishalfspentbeforeweknowwhatitis.

人过半生，方知天数。

Lifeisnotallroses.

人生其实不是阳关大道。

Lifewithoutafriendisdeath.

没有朋友，虽生犹死。

Likearatinahole.

瓮中捉鳖。

Likeauthor,likebook.

文如其人。

Likefather,likeson.

有其父必有其子。

Likeforlike.

36——文章根源网，仅供分享学习参照

一报还一报。

Likeknowslike.

惺惺相惜。

Likemother,likedaughter.

有其母必有其女。

Liketeacher,likepupil.

什么样的老师教什么样的学生。

Liketree,likefruit.

羊毛出在羊身上。

Littlethingsamuselittleminds.

小人无弘愿。

Lookbeforeyouleap.

摸清状况再行动。

Lookers-onseemorethanplayers.

当局者迷，旁观者清。

37——文章根源网，仅供分享学习参照

Losersarealwaysinthewrong.

胜者为王，败者为寇。

Losttimeisneverfoundagain.

光阴既往，一去不回。

Loveatfirstsight.

一见倾心。

Lovecannotbecompelled.

爱情不可以强求。

Loveisblind.

爱情是盲目的。

Loveisfulloftrouble.

爱情充满烦忧。

Loveisneverwithoutjealousy.

没有忌妒就没有爱情。

Loveme,lovemydog.

38——文章根源网，仅供分享学习参照

爱屋及乌。

Makehaywhilethesunshines.

良机勿失。

Makeyourenemyyourfriend.

化敌为友。

Manisthesouloftheuniverse.

人是万物之灵。

Manproposes,Goddisposes.

谋事在人，成事在天。

Manyhandsmakelightwork.

大家拾柴火焰高。

Manyheadsarebetterthanone.

三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

Manythingsgrowinthegardenthatwereneversownthere.

有意种花花不发，没心插柳柳成荫。

39——文章根源网，仅供分享学习参照

Measureformeasure.

唇枪舌剑。

Misfortunesnevercomealone.

祸不仅行。

Misfortuneteststhesincerityoffriends.

患难见真情。

Moneyisn'teverything.

钱不是全能的。

Murderwillout.

纸包不住火。

Mysonismysontillhehasgothimawife,butmydaughterismydaughterallthedayso

fherlife.

儿子婚前是儿子，女儿一世是女儿。

Natureisthetruelaw.

40——文章根源网，仅供分享学习参照

天行有常，不为尧存，不为桀亡。

Necessityisthemotherofinvention.

需假如发明的动力。

Neverfishintroublewater.

不要乘人之危。

Neverjudgefromappearances.

不可以够貌取人。

Neversaydie.

永不言败。

Nevertoooldtolearn,nevertoolatetoturn.

亡羊补牢，为时未晚。

Newwineinoldbottles.

旧瓶装新酒。

Nocross,nocrown.

不经历风雨，怎么见彩虹。

41——文章根源网，仅供分享学习参照

Nogardenwithoutitsweeds.

没有不长草的园子。

Nolivingmanallthingscan.

世上没有万事通。

Nomancandotwothingsatonce.

一心不可以二用。

Nomanisbornwiseorlearned.

没有生而知之者。

Nomaniscontent.

人心不足蛇吞象。

Nomaniswiseatalltimes.

聪颖一世，糊涂一时。

Nonearesoblindasthosewhowon'tsee.

置若罔闻。

Nonearesodeafasthosewhowon'thear.

42——文章根源网，仅供分享学习参照

充耳不闻。

Nonewsisgoodnews.

没有信息就是好信息。

Noonecancallbackyesterday.

昨日不会重现。

Nopains,nogains.

没有付出就没有收获。

Nopleasurewithoutpain.

没有苦就没有乐。

Norosewithoutathorn.

没有不带刺的玫瑰。

Nosweetwithoutsweat.

先苦后甜。

Nosmokewithoutfire.

无风不起浪。

43——文章根源网，仅供分享学习参照

Nothingbrave,nothinghave.

不入虎穴，焉得虎子。

Nothingdriessoonerthanatear.

眼泪干得最快。

Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.

世上无难事，只怕有意人。

Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.

世上无难事，只需肯登攀。

Nothingseek,nothingfind.

没有追求就没有收获。

Nothingissonecessaryfortravelersaslanguages.

出门旅游，语言最重要。

Nothingistobegotwithoutpainsbutpoverty.

世上惟有贫困可以不劳而获。

Nottoadvanceistogoback.

44——文章根源网，仅供分享学习参照

不进就退。

Nottoknowwhathappenedbeforeonewasbornisalwaystobeachild.

不懂世故，天真可笑。

Nowayisimpossibletocourage.

勇者无惧。

Obedienceisthefirstdutyofasoldier.

军人以遵照命令为天职。

Observationisthebestteacher.

察看是最好的老师。

Offenseisthebestdefense.

攻击是最好的防守。

Oldfriendsandoldwinesarebest.

陈酒味醇，老友谊深。

Oldsinmakesnewshame.

一失足成千古恨。

45——文章根源网，仅供分享学习参照

Onceamanandtwiceachild.

一次老，两次小。

Onceathief,alwaysathief.

偷窃一次，做贼一世。

Oncebitten,twiceshy.

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Oneboyisaboy,twoboyshalfaboy,threeboysnoboy.

一个和尚担水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。

Onecannotputbacktheclock.

时钟不可以倒转。

Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.

百闻不如一见。

Onefalsemovemaylosethegame.

一着不慎，满盘皆输。

Onegoodturndeservesanother.

46——文章根源网，仅供分享学习参照

行善积德。

Onehourtodayisworthtwotomorrow.

分秒必争效率高。

Oneman'sfaultisotherman'slesson.

覆车之鉴。

Oneneverlosesanythingbypoliteness.

讲礼貌不吃亏。

Oneswallowdoesnotmakeasummer.

一燕不可以夏。

One'swordsreflectone'sthinking.

言为心声。

Outofdebt,outofdanger.

无债一身轻。

Outofoffice,outofdanger.

无官一身轻。

47——文章根源网，仅供分享学习参照

Outofsight,outofmind.

眼不见，心为静。

Patienceisthebestremedy.

忍受是良药。

Pennywise,poundfoolish.

贪小廉价吃大亏。

Plaindealingispraisedmorethanpracticed.

光明磊落者，说到的多，做到的少。

Pleasetheeyeandplaguetheheart.

沉迷一时快活，必然留下隐祸。

Pleasurecomesthroughtoil.

苦尽甘来。

Pourwaterintoasieve.

竹篮子取水一场空。

Practicemakesperfect.

48——文章根源网，仅供分享学习参照

勤能补拙。

Praiseisnotpudding.

奉迎话不可以当饭吃。

Praisemakesgoodmenbetter,andbadmenworse.

好人越夸越好，歹人越夸越糟。

Preferlosstounjustgain.

宁愿吃亏，不贪廉价。

Preventionisbetterthancure.

预防胜于治疗。

Pridegoesbefore,andshamecomesafter.

骄傲令人落伍。

Promiseisdebt.

一言九鼎。

Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.

谚语是平时经验的结晶。

49——文章根源网，仅供分享学习参照

Pullthechestnutoutoffire.

火中取栗。

Putthecartbeforethehorse.

因小失大。

Putyourshouldertothewheel.

大力互帮。

Readingenrichesthemind.

开卷有利。

Readingistothemindwhileexercisetothebody.

念书健脑，运动强身。

Respectyourself,ornooneelsewillrespectyou.

要人敬爱，必然自重。

Romeisnotbuiltinaday.

冰冻三尺，非一日之寒。

Sayingisonethinganddoinganother.

50——文章根源网，仅供分享学习参照

言不由衷。

Seeingisbelieving.

目睹为实。

Seekthetruthfromfacts.

脚扎实地。

Sendawisemanonanerrand,andsaynothingtohim.

智者当差，不用交代。

Setathieftocatchathief.

以贼捉贼。

Shortaccountsmakelongfriends.

好朋友勤算账。

Somethingisbetterthannothing.

聊胜于无。

Soonlearn,soonforgotten.

学得快，忘得快。

51——文章根源网，仅供分享学习参照

Soonripe,soonrotten.

熟得快，烂得快。

Speechissilver,silenceisgold.

能言是银，沉默是金。

Stillwaterrundeep.

静水常深。

Striketheironwhileitishot.

一鼓作气。

Successbelongstothepersevering.

坚持就是成功。

Takethingsastheycome.

既来之，则安之。

Talkingmendsnoholes.

空谈无补。

Talkofthedevilandhewillappear.

52——文章根源网，仅供分享学习参照

说曹操，曹操就到。

Talltreescatchmuchwind.

名高引谤。

Teachothersbyyourexample.

躬亲示范。

Thebestheartsarealwaysthebravest.

无私者无畏。

Thebestmanstumbles.

伟人也有出错时。

Thecatshutsitseyeswhenstealing.

自欺欺人。

ThedangerpastandGodforgotten.

不知恩惠。

Thedarkesthourisnearestthedawn.

凌晨前的黑暗。

53——文章根源网，仅供分享学习参照

Thedarkestplaceisunderthecandlestick.

烛台底下最暗。

Thedevilknowsmanythingsbecauseheisold.

老马识途。

Thedevilsometimesspeaksthetruth.

魔鬼有时也会说实话。

Thedieiscast.

米已成炊。

Theearlybirdcatchestheworm.

早起的鸟儿有虫吃。

Theendjustifiesthemeans.

只需目的正当，可以不择手段。

Theendmakesallequal.

死亡眼前，人人相同。

Theeyeisbiggerthanthebelly.

54——文章根源网，仅供分享学习参照

贪多嚼不烂。

Thefarthestwayaboutisthenearestwayhome.

抄近路反而绕远路。

Thefinestdiamondmustbecut.

玉不琢，不可以器。

Thefireisthetestofgold,adversityofstrongman.

烈火验真金，困难磨意志。

Thefirststepistheonlydifficulty.

迈出第一步是最困难的。

Thefoxknewtoomuch,that'showhelosthistail.

机关算尽太聪颖，反误了卿卿性命。

Thefoxpreysfarthestfromhome.

兔子不吃窝边草。

Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean.

井底之蛙。

55——文章根源网，仅供分享学习参照

Thegrassisgreenerontheotherside.

这山望着那山高。

Thegreatesttalkersarealwaysleastdoers.

语言的巨人老是行动的矮子。

Thehigherup,thegreaterthefall.

爬得高，摔得惨。

Theleopardcannotchangeitsspots.

天性难移。

Themorenoble,themorehumble.

人越崇高，越谦虚。

Themorewit,thelesscourage.

初生牛犊不怕虎。

Theoutsiderseesthemostofthegame.

旁观者清。

Thepenismightierthanthesword.

56——文章根源网，仅供分享学习参照

笔能杀人。

Thepotcallsthekettleblack.

五十步笑百步。

Therearespotsinthesun.

太阳也有黑点。

Therearetwosidestoeveryquestion.

问题皆有两面。

Thereisaskeletoninthecupboard.

家家有本难念的经。

Thereiskindnesstobefoundeverywhere.

人间各处有温情。

Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception.

任何法例均有例外。

Thereisnomedicineagainstdeath.

没有长命百岁药。

57——文章根源网，仅供分享学习参照

Thereisnoplacelikehome.

金窝银窝不如咱的狗窝。

Thereisnoroyalroadtolearning.

书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

Thestyleistheman.

字如其人。

Thetongueisnotsteel,yetitcuts.

人言可畏。

Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup.

水能载舟，亦能覆舟。

Thewisemanknowsheknowsnothing,thefoolthinksheknowsall.

清者自清，浊者自浊。

Thewolfhasawinninggamewhentheshepherdsquarrel.

螳螂捕蝉，黄雀在后。

Theworldisaladderforsometogoupandotherstogodown.

58——文章根源网，仅供分享学习参照

世界如阶梯，有人上有人下。

Theworldisbutalittleplace,afterall.

国内存知己，天涯若比邻。

Thinktwicebeforeyoudo.

三思今后行。

Thingsattheworstwillmend.

时来运转。

Timeandtidewaitfornoman.

时不我待。

Timecuresallthings.

时间是医治全部创伤的良药。

Timeflies.

光阴似箭。

Timeismoney.

时间就是金钱。

59——文章根源网，仅供分享学习参照

Timelostcannotbewonagain.

光阴流逝，不可以复得。

Timepastcannotbecalledbackagain.

时间不可以倒流。

Timetriesall.

路遥知马力，日久见人心。

Titfortatisfairplay.

人不犯我，我不罪犯；人若犯我，我必罪犯。

Toerrishuman.

人非圣贤，孰能无过。

Toknoweverythingistoknownothing.

什么都知道，一如什么都不知道。

Toknowoneselfistrueprogress.

人贵有自知之明。

Tomorrownevercomes.

60——文章根源网，仅供分享学习参照

我生待明天，万事成蹉跎。

Toomuchfamiliaritybreedscontempt.

过分熟习会令人互不敬佩。

Toomuchknowledgemakestheheadbald.

学识太多催人老。

Toomuchlibertyspillsall.

自由听凭，一事无成。

Toomuchpraiseisaburden.

过多夸耀，反成负担。

Tosavetimeistolengthenlife.

节俭时间就是延伸生命。

Touchpitch,andyouwillbedefiled.

常在河畔走，哪有不湿鞋。

Troublesnevercomesingly.

福无双至，祸不仅行。

61——文章根源网，仅供分享学习参照

Truthnevergrowsold.

真谛永存。

Turnoveranewleaf