经济衰退导致全球人口流动放缓一托福阅读机经背景

智课网TOEFL备考资料经济衰退导致全球人口流动放缓一托福阅读机经背景

TheArabSpringhastriggeredanuptickinmigrationbutoverallthenumbersofmigrantshavedroppedsharplyinmanypartsoftheworld.Anewreportsaysthereasonisduetotheinternationalfinancialcrisis.

Thefinancialcrisisthatsentmanyeconomiesintoatailspinalsohadamajorimpactonmigrationflowsaroundtheworld.

令许多经济体陷入困境的金融危机还对世界各地的人口迁徙产生了重大影响。

AnewreportbytheParis-basedOrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentfindsmigrationworldwidefellbysevenpercentin2009.Recentdatasuggestsitfellevenmorelastyear.

设在巴黎的经济合作与发展组织公布的最新报告指出，2009年世界范围内的人口迁徙降低了7%。最近的数据表明，去年的迁徙人数减少得更多。

TheOECD'sSecretaryGeneralAngelGurriaoutlinedthefindingsatapressconferenceinBrussels.

经济合作与发展组织秘书长安赫尔.古里亚在布鲁塞尔举行的记者会上概要谈到了这篇报告。

"Internationalmigrationisataturningpoint.Asourcountriestrytoforcethroughajobrichrecoveryandbuildstronger,cleanerandfairereconomies,wemustanalyzeinternationalmigrationthroughanewlens,"Gurriasaid.

他说：“国际间的人口流动到了一个转捩点。在我们国家努力争取高就业复苏，建立更强大，更清洁和更公平的经济之际，我们必须用新的观点来分析国际人口迁徙现象。”

Gurriasaystemporarylabormigrationdropped17percentin2009.TheflowofillegalimmigrantsfromLatinAmericatotheUnitedStatesalsofell.Butthefindingsaremixed.LegalimmigrationroseforexampleinCanada,AustraliaandtheUS.

古里亚说，2009年临时工移民下降了17%。从拉丁美洲到美国的非法移民人数也下降。但是调查结果有高有低。例如，合法移居加拿大，澳大利亚和美国的人数有所上升。

Thereportalsofindsthathalfofallinternationalmigrationnowtakesplaceamongdevelopingcountries,withChinaandIndiaamongthetopsourcesofimmigrationtoOECDcountries.

这篇报告还指出，在国际迁徙人口中，有一半的人来自开发中国家，其中印度和中国是经合组织国家的主要移民来源。

TherecentArabunresthasalsoaffectedimmigration."ItisclearthattheArabSpringhasledtoanincreaseinmigrationflows-forthemoment,mainlytowardItalyandFrancebutalsowithinAfrica,"Gurriasaid.

ThethousandsofmainlyNorthAfricanimmigrantswhohaveflockedtoEuropeinrecentmonthshavepromptedcallsfortighteningEuropeanborders.EuropeanHomeAffairsCommissionerCeciliaMalstromsaystheEUhasofferedhelptosome.

近几个月来数千名主要来自北非的移民涌入欧洲，这个现象促使人们呼吁加强管理欧洲边界。欧盟的民政事务专员玛尔姆斯特伦说，欧盟已经表示愿意对部分移民提供帮助。

"Butwealsoneedtolookbeyondthisandhavealong-termpolicy,"Malstromsaid.

她说：“但我们还必须考虑更多因素，并且制定一个长期政策。”

TheEUalsowantstofindwaysofhelpingimmigrantyouths,whofaceamongthehighestlevelsofunemploymentintheregion.

欧盟也希望找到帮助年青移民的途径，这些移民遭遇到欧洲地区最严重的失业状况。

相关推荐：

债务上限分歧大一托福阅读机经背景

印尼