水份测定仪MA30操作说明书

水份测定仪MA30操作说明书关于水份测定仪的其它方面水分仪的概述数据接口打印输出水份或干重的测定加热的控制和温度的调整水份测定结果德国农业协会的认证适用性应用表校正数据打印机接口附件（可选）技术指标故障指南维护产品概述存放及运输条件仪器部件安装说明环境条件连接外围设备开机电压选择安全措施水平调节操作开机/关机自检测定水份含量/干重设置参数设置温度设置时间设置打印间隔关于水份测定仪的其它方面水分仪的概述数据接口打印输出水份或干重的测定加热的控制和温度的调整水份测定结果德国农业协会的认证适用性应用表校正数据打印机接口附件（可选）技术指标故障指南维护启动参数清洁样品称量中的简便特征安全检查CE标记产品概述赛多利斯高性能的水份测定仪，可以减少您日常的工作强度，并提供准确的结果。使用水份仪之前，请仔细阅读“安装说明”和“开机”部分。请注意不要失去享受我方保修服务的机会。请将保修卡填写完毕后寄回我公司。存放及运输条件存放温度：-40°C〜+70°C-40°F〜158°F仪器开箱后，请您立即对仪器的外观进行检查，如发现破损，请您按照“安全检查”所述说明予以处理。请您妥善保管所有包装件，以备可能必要的发运之用。在发运前须拆除所有的连接电缆，以避免出现不必要的损坏。请您不要将仪器放置在以下恶劣的环境中：温度过高或过低、潮湿、易碰撞、风吹、剧烈振动仪器部件仪器包括以下的部件：-水份测定仪-电源线-防护盘-保险管

样品碟支架80个样品铝碟安装说明环境条件样品碟支架80个样品铝碟安装说明环境条件MA30不能用于易燃易爆的环境。水份仪工作时，将从上盖的网格中释放热量，因此，无论水份仪在备用模式还是工作中都不要在网格上放置任何物体。长时间使用后，水份仪可能会很热，因此在工作时应注意避免备烫伤。不要将水份仪置于过于潮湿的环境中。如果将冷的水份仪搬到温度较高的环境中，可能潮气会凝结在仪器上。这种情况下，需拔掉电源，在室温下放置约两小时，以适应温度变化。然后，让水份仪通上电，水份仪内外的温差逐渐减少，以消除潮气冷凝的影响。赛多利斯的水份测定仪在不理想的环境条件下也能获得精确的结果。连接外围设备在与外围设备连接或断开前，均需断电。开机打开水份仪上盖，依次安装好保护盘（3）和称盘支架（2）。电压选择工厂设置外部电源为220〜240V。按照制造商标签的指示移动电压选择开关（5）,则可改变外部电源为100〜120V。如果改变了工作电压，还需更换两处保险管，一是水份仪的保险管T50mA（7）换为T100mA，另一处是电源插座上的F2A（8）的保险管需更换为F3.5A的。220/240V-T50mA,F2A100/120V-T100mA,F3.5A保护等级为1的水份测定仪必需与带有地线（PE）的插座相连。安全措施如果您使用了一个没有接地的电源插座，那就一定要有一个与其等同的符合您的国家应用条例规定的保护地的连接。为确保安全，数据接口与电源通过一个保护等级为1的变压器进行隔离。水平调节低粘度的样品在样品碟中需要一定的水平，此时可使用地脚螺栓（4）来调节，其它情况勿需调整。操作使用MA30水份测定仪，您可以测定水份的含量和干重。出厂前，我们已经对仪器进行了调整；出厂时，水份仪设定为以下的参数:

温度：130°C（266°F）自动启动：合上上盖即可烘干时间：自动关断结果表达方式：0-100%（水份含量）数据输出：按相应功能键在水份测定过程中，LCD将显示一些相关的信息提示。开机/关机1Uu'CnnnriL1U在水份测定过程中，LCD将显示一些相关的信息提示。开机/关机1Uu'CnnnriL1UUC4eif<MA30插上电源后会显示待机符号“”。按ON/OFF键可以开机或关机，但此时的关机实际为待机状态。自检开机后，LCD的所有段位全显示时，自动执行自检。当显示器出现读数时，表示自检结束。当LCD上显示“TAR”时，便可进行水份检测操作。[miutJ若显示其它数值，测定水份含量/干重--放上样品碟，按ENTER键除皮，“TAR”消失，显示0.000g.必须再次除皮，操作如下：—I按CF键（出现“TAR”）叩5—按ENter键放置在样品碟中（—合上上盖检测过程即自动开始。如果您选择的是手动启动，则必须按一下ENTER键。水份仪只能在除皮后，并样品的重量大于96mg时才能工作。水份仪开始工作时，将发出“嘀”的一声，并在显示屏上出现加热符号烘干过程中，时间和测量结果将不断在LCD上被刷新。按“MODE”键可以将测量结果以四种不同方式循环显示打印输出符号0〜100%=失去的水份L100〜0%=干重R0〜1000%=比值1LR100〜1000%=比值2OR干重值W全自动干燥模式下，时间设置为0.0min（工厂设置值）一当不再检测到明显的重量变化时，干燥过程将自动停止。当然也可以通过以下两种方式中断干燥过程：打开上盖或按CF键来。若干燥过程被中断，打印输出的最后一行的开头将有一个“B”。LCD上的结果将保留直至CF键被按下。同时会显示“END”字样。一旦CF键被按下，水份仪就已准备进行下一次测量。设置参数如果碰到特殊要求或要充分发挥仪器的作用，你可以采用下面的方法改变参数：通过按CF键（显示TAR）和相关的F1、F2或。键可改变温度、时间和打印间隔等参数。按F1或F2键更改参数数值。存储参数按Enter键，不存储，按CF键。若您想要将这些参数存入水份仪的不挥发存储器中，则要一直按住Enter键，然后，水份仪将自动关闭，当其再开机时，其就将按照您以前选择和存储的参数来工作。设置温度按F1键选择设置温度可选温度范围在40〜160°C（104〜320°F）之间。按F1键升高温度，按F2键降低温度（每按一下增减幅度为5C）。设置时间按F2键选择设置时间烘干时间可在0.0〜99min之间选择。按F1键增加，F2键减少。按一下键，则每次增减0.1分钟；按住不放，则每次增减1.0分钟。设定的时间到，水份测定结束（设定时间最短应为0.1分钟）。若将时间设置为0.0分钟，检测过程将自动结束。设置打印间隔按Q键选择设置打印间隔水份测定过程中间的读数可以以0.1〜10min的时间间隔输出。按F1键增加此间隔，F2键减少间隔。按住相应的键，时间增减幅度为1.0分钟。若间隔设置为0.0min，则只有按Q键后才能打印输出。然而，在水份测定的开始和结束时，标题和结果都会自动打印出来。设定程序启动参数选择这个参数，须在开机的同时按住“Mode”键。用F1键和F2键改变此设置：F1：按ENTER键启动（手动模式）F2：合上上盖启动（自动模式）样品称量中的简便特征打开水份仪时同时按住ENTER键，可选择此参数。目标重量可在0〜25g之间选择，按F1键增加重量，F2键减少重量。LCD以一个棒图的方式来指示目标重量是否已到1g或是更多。如果开始样品的重量为以前设置值的85.8%〜114.4%，仪器将提示您可以开始进行水份测定。此特征在设置为0g（工厂设置值）时无效。关于水份测定仪的其它方面水分仪的概述MA30水份测定仪带有一个精度为1mg,称量范围为30g的天平。水份仪前面和两侧的玻璃面板方便您在测定过程中观察样品。上盖里反射板下有两只管形的红外加热器，即所谓的暗辐射，为样品提供均匀的加热。水份仪加热室里有一个温度传感器，它负责反馈实际测量到的温度以便进行调整。有一个机械联接的装置来判定上盖是否关下，若没有，则检测程序不能启动；此装置也将判定在水份测定过程中上盖是否被抬起，若是，检测将被中断。LCD用各种符号和三个不同的区域来显示实际的重量或计算出的结果、时间和温度。另外，基于设置的参数，各种信息（例如温度、已用时间、剩余时间、显示模式、实时结果）都将在LCD上显示出来。您可以使用面板上的键来设置参数和控制水份测定的过程。数据接口水份仪的数据输出接口是RS232C-S/V.24，您可联接打印机（sartoriusYDP…）或是计算机。在水份测定开始时，数据将自动输出；结束时，将输出最后的结果。若测定被中断（例如上盖被打开），则输出的最后一行将有一个“B”。中间的数据结果将按照您所设置的时间间隔自动输出或是通过按①键输出。打印每行可有20个字符。打印输出数据说明:停止参数A=自动停止时间温度初始重量A0.0minxxxCxx.xxxg-时间结果xx.xminxxxxxxxxxx.xminxxxxxxxx最后结果第一行的“A”代表“自动关闭”打印输出的标识L=失去的水份R=干重（残余物或固体）LR=比值1OR=比值2W=重量水份或干重的测定两种过程是等同的。水份测定最后显示的是失去水份的百分比含量，而干重测定是最后残余重量的百分比含量。因为水份的测定比较常用，因此下面仅讨论水份的测定。水份测定应该精确、重复性好、加热样品温和。测定过程的持续时间和设置的温度是测定中最重要的因素，当然结果还受样品的类型和准备方法的影响。MA30在选择适合您样品的参数上是非常灵活的，水份测定过程中的时间和温度都是可变的。在测定过程中，如果您对样品数量、时间（自动模式）和温度坚持那些确定的、优化的值，那您就将得到重复性很好的结果。样品的准备对结果也有很大的影响，需要认真对待。加热的控制和温度的调整水份仪有两个红外的暗辐射（管形的加热元件）来提供加热的热量。每个元件均可产生180W的能量

（当水份仪工作在额定电压下时）水份测定过程中，通过一个温度传感器监测温度，微处理器以此来调整产生的热量。检测开始时，称量室将一直加热到设置的温度。然后将监测热量的强度并调整它以使温度保持恒定。上盖打开时，提供给加热元件的电源将被切断。水份测定过程的时间模式-定时模式预先设置的时间一到，水份仪将被自动关闭。这种模式下，LCD上将连续地显示所剩余的时间。-全自动模式MA30检测到一定的重量不再发生变化时，将自动停止测定。时间在烘干过程中，单位时间的水份连续减少，直到样品不再含有水份。全自动停止的功能就是利用这个原理来判定测定何时应该停止。时间当烘干过程中重量的减少所生成的曲线能被容易地用来判定转折点时（如左图所示的曲线），则可使用全自动模式。如果重量经过少量的减少后，在短时内读数保持恒定（例如塑料颗粒），自动模式将不会停止测定。这种情况下，选择定时模式使测定在到达预先设置的时间后停止。水份测定结果最后的结果可用重量的单位（g）或百分比（%）显示出来。用MODE键选择读数方式：水份含量（%）=（起始重量一最后重量）/起始重量x100干重（％）=最后重量/起始重量x100比值1（%）=（起始重量一最后重量）/最后重量x100比值2（%）=起始重量/最后重量x100重量=克（g）德国农业协会的认证1990年，MA30水份测定仪经过德国农业协会（DLG）测试并获得了“DLG-anerkannt”认证，作为谷物水份测定的专用仪器。测试编号：89-189测试结果已公布在DLG仪器测试报告上，编号4002。测试报告包括以下内容：适用性“sartoriusMA30谷物水份测定仪”可用于测定谷物、大豆、豌豆、玉米、油菜籽和葵瓜子中的水份含量。基于其测定的方法（烘干样品同时测定剩余重量）MA30也可用于测定其它农业或非农业产品。”在下面的应用表中列出了DLG测试报告中不同样品使用的温度值、水份范围和测量精度。另外，给出了建议的研磨样品的时间。所有样品的水份测定都是在以下条件下完成的：-全自动方式：到达终点自动停止初始样品重量：4.8~5.2g加热温度：140°C加热时间：15min水份测定用ENTER启动（手动模式）MA30谷物水份测定仪的应用表样品温度C“DLG”测试的水份含量%测量精度研磨时间s冬大麦14012~20good20夏大麦14012~20good20冬黑麦14012~20good20冬小麦14012~20good20燕麦14012~20satisfactory20玉米干生14012~1830~35goodgood3030豌豆13512~16good-satis.30大豆13512~16good-satis.30冬油菜籽1206~14good-葵瓜子1206~13good-准备样品测定前立即研磨样品。为此，德国农业协会推荐了由BRAUN制造的粉碎机。您可以从我们的附件中订购，货号是YMA02。研磨/粉碎样品待测样品中取出约10〜15g。除去杂物，按照表中的时间用粉碎机研磨样品。准备水份测定在样品铝盘中放上约5g的样品。请一定要使样品散布均匀。在第一次测定前，请将MA30预热：-打开上盖-在MA30无样品碟时除皮-放上样品碟合上上盖按ENTER键预热过程中，您可以准备样品。约5分钟后，您可以抬起上盖停止预热。现在，即可用MA30进行水份测定了。如果您是连续测定几个样品，在第一次测定后就不再需要预热了。校正校正是将内置天平的灵敏度调整准确，此时您需要一个精确的30g的校正砝码（货号：YSS43）校正步骤：-关机-重新开机，同时按住“F1”键-LCD显示屏全显示的同时按住F2键和打印键，直到显示屏上出现一个数字和“C”-若样品碟在支架上，将其取走按F1键当显示30.000g和“CAL”时，放上30g的校正砝码一旦校正重量被存储，水份仪将自动关闭，也即校正过程结束。数据打印机接口如果想用数据打印机记录结果，需将打印机连接至数据接口上。

技术指标接口类型工作方式标准握手方式串行点对点连接异步，单工V24-V28，RS232C-SCTSDTR接口初始化字符码传送波特率校验方式同步方式数据输出格式外部（打印键）或自动打印命令7位ASCII码1200奇校验1个起始位，1个停止位22个字符，第21和22个分别是：CR和LF打印命令微处理器接收到软件命令时，数据被输出打印。水份仪的接口设备（RS接口）注意：接口与水份仪外壳的保护接地是有电气连接的，而连接电缆是屏蔽的，且与连接到的两端的壳体均有电气连接。如果连接电缆摩擦地或是出现瞬态电流都将产生干扰。如果必要，可将一电位等势体与水份仪连接。附件（可选）数据打印机（带时间显示和统计功能）YDP03-OCE校正磋码，10g（需要3个）670404校正磋码，30gYSS43样品碟支架（40个矩形样品盘）YWP01MA粉碎机（用于准备样品）YMA02天平读数软件（用PC来获取数据）YAK10PC-0002应用磁盘YAD01MA-0001（德文）YAD01MA-0002（英文）运输箱YSB02MA耗材80个圆形样品碟696554240个矩形样品碟696562780张玻璃纤维滤纸6906940技术指标型号MA30测量方法红外线加热，失重测定样品重量gmax.30,5~10g最佳读数精度（水份含量）%0.01测量精度（基于样品）%0.05（样品重量约为5~10g）测量范围小麦：-10%~30%含水量黑麦.一10%~30%含水量温度范围°C+40~+160°F104~320温度增量C5F41环境温度范围C+10~+40F50~104样品碟mm090in.03.5外形尺寸(WxDxH)mm217x283x16565净重kg约5.5电源(电压+频率)lbs.约12.1115或230（可选）电压波动容限50-60Hz-20%〜+15%功率VAmax.400接口RS232C-S/V24-V28；7个数据位（ASCII）,1200波特率，奇故障指南校验问题原因解决方法无显示(9)-无电源供应-检查供电-没插电源线-插上电源线LCD上显示“L”-没放称盘支架(2)-放好称盘支架LCD上显示“H”-样品超重-减少样品重量重量结果不断改变-环境不稳定-换到另一稳定环境中或LCD上无数据显示-样品碟或支架-正确放好样品盘或支架，碰到了防护盘(3)不要碰