常见的生病症状英语

常见的生病症状英语常见的生病症状英语常见的生病症状英语资料仅供参考文件编号：2022年4月常见的生病症状英语版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：第一章常见病的表述(1)一般病情:

Hefeelsheadache,nauseaandvomiting.(他觉得头痛、恶心和想吐。)

Heisundertheweather.(他不舒服，生病了。)

Hebegantofeelunusuallytired.(他感到反常的疲倦。)

Hefeelslight-headed.(他觉得头晕。)

Shehasbeenshut-inforafewdays.(她生病在家几天了。)

Herheadispounding.(她头痛。)

Hissymptomsincludelossofappetite,weightloss,excessivefatigue,feverandchills.(他的症状包括没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。)

Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime.(他大部份时间都觉得非常疲倦。)

Hehasbeenlackinginenergyforsometime.(他感到虚弱有段时间了。)

Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated.(他觉得昏昏欲睡，头晕目眩和想吐。)

Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning.(他感到周围的东西都在打转。)

Hehasnoticedsomelossofhearing.(他发觉听力差些。)

Shehassomepainsanditchingaroundhereyes.(她眼睛四周又痛又痒。)

(2)伤风感冒：

Hehasbeencoughinguprustyorgreenish-yellowphlegm.(他咳嗽带有绿黄色的痰。)

Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing.(他眼睛发痒，而且一直在打喷嚏。)

Hehasafever,achingmusclesandhackingcough.(他有发烧，筋骨酸痛和常常咳嗽。)(hacking=constant)

Hecoughedwithsputumandfeelingofmalaise.(他咳嗽有浓痰，而且觉得很虚弱。)(malaise=debility)

Hegetsacoldwithadeephackingcough.(他伤风咳嗽。)

Hehasaheadache,achingbonesandjoints.(他头痛，骨头、关节也痛。)

Hehasapersistentcough.(他不停地在咳。)或

Hehasboutsofuncontrollablecoughing.(他一阵阵的咳嗽，难以控制。)

Hehashoarseandhaslosthisvoicesometimes.(他声音嘶哑，有时失声。)

Hehasasorethroatandastuffynose.(他嗓子疼痛而且鼻子不通。)

Hisbreathingisharshandwheezy.(他呼吸时，有气喘似的呼哧呼哧作响。)

Hehasastabbingpainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples.(有时突然间太阳穴刺痛。)

Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat.(他流鼻水，打喷嚏和喉咙沙哑。)

(3)手脚毛病：

Hisbothhandsandfeetacheallover.(他两手两脚都很酸痛。)

Hehaspainonthesoleofhisfeet.(他脚底很痛。)

Thereisawart-likelumponthesoleofrightfoot.(我右脚底有个像肉疣般的硬块。)

Hisankleslookpuffyandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger.(他的足踝好像肿了，用手按，就有小坑痕。)(pit=smalldentform)(句里的they和them都是指ankles)

Thepaininhisleftfootisaccompaniedbyrednessandswelling.(左脚酸痛，并有红肿。)

Thejointsnearhisfingernailsandknuckleslookswollen.(指头和指节旁边的关节，似乎有肿大。)

Hehasnumbnessandtinglinginhishandsandfingers.(他的手和指头感到麻木和刺痛。)

Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousexercise.(激烈运\动后，他的腿就痛。)

Hiskneeismisshapenorunabletomove.(他的膝盖有点畸形，也不能动。)

Therearesomeswellingsinhisarmpit.(他的腋窝肿大。)

Heistroubledwithpainfulmusclesandjoints.(他的筋骨和关节都痛。)

Sheistroubledbythepainsinthebackandshoulders.(她的后背和肩膀都痛。)

Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime.(他的膝盖不舒服，已有一段时间了。)

(4)睡眠不好：

Heissleepingpoorly.（他睡不好）

Hehasdifficultyinsleeping,inabilitytoconcentrate.（他不易入睡，也难集中精神。）

Itisusuallyhardforhertofallasleepwhenshegoestobedatnight.（她晚上就寝，很难入睡。）

Hewakesduringthenightorearlymorningandfindsitdifficulttofallasleepagain.（他晚间或清早醒来后，再也不能入睡。）

Hehasnightmaresoccasionally.（他有时做噩梦。）

(5)呼吸方面：

Hisbreathinghasbecomeincreasinglydifficult.（他呼吸越来越困难。）

Hehastobreathethroughhismouth.（他要用口呼吸。）

Heisshortofbreath,evenwhenhehasnotbeenexercising,heisbreathless.（他喘气；即使不运\动，他也是上气不接下气。）

Hiscoughismorelikewheezing.（他的咳嗽有呼哧呼哧的响声。）

Hiscoughisdry,producingnophlegm.（他是干咳，没有痰。）

Hehascoughedupblood.（他咳嗽有血。）

Hisnosestuffedupwhenhehadacold.（他感冒时鼻子就不通。）

Hecoughsupalotofphlegm(thickspit)onmostdays.（他多半时间咳出浓浓的痰。）

Hehasafeelingoftightnessinthechestorafeelingthatheissuffocating.（他胸部觉得闷闷的，好像透不过气来。）

(6)口腔毛病：

Hehaspaininhisteethorjaw.(他的牙齿和下巴疼痛。)

Hehassomeproblemswithhisteeth.(他牙齿有问题。)

Thetoothhurtsonlywhenhebitesdownonit.(他咬东西时，牙齿就痛。)

Hisgumsareredandswollen.(他的牙床红肿。)

Histongueisredandsoreallover.(他的舌头到处红和痛。)

Hisbreathsmellsbadandhehasafoultasteinhismouth.(他口里有怪味。)

Hisgumsdobleed.(他牙床有出血。)

Hehassomesoreswellingsonhisgumorjaw.(他的牙床和下巴肿痛。)

Hehassoreplacesonoraroundthelip.(他的嘴唇和周围都很痛。)

Therearecracksatthecornersofhismouth.(他的嘴巴角落破了。)

Therearesomediscoloredareasinsideonhistongue.(他舌头里边有些地方颜色怪怪的。)

(7)肠胃毛病：

Hehasabloated,uncomfortablefeelingaftermeal.(他饭后肚子觉得胀胀的，很不舒服。)或

Hefeelsbloatedaftereating.

Hehasboutsofabdominalpain.(他有一阵阵的肚痛。)

Hefeelsbloatedinhisabdominalarea.(他感到肚子胀胀的。)

Thepainismainlyinthelower(upper)rightpartoftheabdomen.(痛是在肚子下半部。)

Hehasnauseaandvomiting.(他有恶心和呕吐。)

Itisdifficultorpainfulforhimtoswallow.(他吞下食物时会痛。)

Hehaspassedmoregasthanusual.(他放…比平常多。)

Hehasbeenconstipatedforafewdays.(他便秘了好几天。)

Hesufferspainswhenhemoveshisbowels.(他大便时很痛。)

Hehassomebleedingfromhisrectum.(他的肛门出血。)

Hehasnoticedsomebloodinhisbowelmovements.(他发觉大便时有些血。)

Hisbowelmovementsarepale,greasyandfoulsmelling.

or

Hisbowelmovementsaregrey(orblack)incolor.(他的大便呈灰白色。)

Hehastroublewithdiarrhea.(他拉肚子。)

(8)血压等等：

Hisbloodpressureisreallyup.(他的血压很高。)

Highbloodpressureiscreepinguponhim.

Hehasnoticedfrequenturination,increasedthirstandunexpectedtireness.(他发觉常常小便，非常口渴和更加疲倦。)

Itisachestpainthatgetsworsewhenhebendsoverorliesdown.(他弯腰或躺下时，胸部更痛。)

Hehasnoticedexcessivesweatingandunexplainedtireness.(他体会到过度的出汗和难以解释的疲倦。)

Hehasasharppaininoneareaofhisspine.(他的脊椎某部位刺痛。)

Hehaspaininotherjointsincludinghip,kneeandankle.(其它关节疼痛包括臀部、膝盖和脚踝。)

Hiseyesseemtobebulging.(他的眼睛觉得有点肿胀。)

Hehasdoublevision.(他的视线有双重影子。)

Hefeelsthereisafilmoverhiseyes.(他觉得眼里有种薄膜似的东西，挡住视线。)

Hisvisionintherighteyeblurred.(他右眼视线模糊不清。)

Hehashadsomeearacheslately.(他近来耳朵有点痛。)

Hehasarepeatedbuzzingorothernoisesinhisears.(他耳朵常有嗡嗡的声音）第二章病症英语单词症状表达，symptomexpression：围绕各种不适，allaboutdiscomfort；从头到脚顺序，Headtotoeorder

Headache，头痛；dizziness，或说lightheadedness，头晕；eyepain，眼痛；earpain，耳痛；ringing（orroaring，hissing，buzzing，ortinkling）ear，或简单说noiseintheears，耳鸣（术语tinnitus）；sorethroat，嗓子疼，咽喉痛；neckpain，颈痛，可能是“落枕”那种pain，stiffness，ora“kink”intheneck，也可能是heartattack（心肌梗塞）的放射痛。

Chestpain，胸痛（术语angina是专指心绞痛）：可能是squeezingorcrushingchestpain（feelslikesomeoneissittingonyourchest）；胸痛可能伴有rapidorirregularheartbeat，心跳加快或心律不齐；可能伴sweating，出汗；可能伴shortofbreath，呼吸困难；可能伴nausea恶心，vomiting，口语也说throwup，呕吐；可能伴lightheadedness，头晕；还可能伴paininthestomach（abdomen）腹痛，paininupperback后背痛，paininneck颈痛，paininjaw下颌痛，或伴paininoneorbotharmsorshoulders一侧或双侧臂痛或肩痛（是胸痛放射痛的表现）。老人汇报胸痛很重要，因为这可能是heartattack（心梗，术语myocardialinfarction，简称MI）的表现；也可能是pleurisy（胸膜炎，inflammationofthemembranethatsurroundsthelungs），可能是pneumonia（肺炎）这两种疾病一般在深呼吸或咳嗽时胸痛加重；还可能是ulcer（胃溃疡），一般在胃区，空腹时加重（worsewhenyourstomachisempty）；可能是gallstones（胆石症）可能引起右侧（rightside）胸部或肩胛骨痛，这种痛可能在半夜（inthemiddleofnight）或餐后加重；可能是heartburn，也叫upsetstomach（烧心，闹心），由胃酸过多引起，所以心内科住院的病人用药中常有洛赛克或抗酸药（Losec或antacid），就是为了区分心绞痛和胃酸症的；另外还有一种可能是shingles，或叫herpes（带状疱疹，俗语也叫蛇盘疮，生蛇），病人可能感觉到像根带子紧缠在一侧胸部引起的锐痛，灼痛，或麻刺痛（asharp，burning，ortinglingpain）。由此大家可以看到chestpainisabigissue，必须嘱咐及时汇报。Abdominalsymptoms，腹部症状：

1，nauseaorvomiting恶心，呕吐：可能由stomachfluorfoodpoisoning（胃肠感冒或食物中毒引起）；可能是stressornervousness（紧张）引起；还可能由药物（medications）引起，如抗生素（antibiotics），抗炎药（antiinflammatorydrugs），某些抗心律失常药（antiarrhythmics）等；可能由糖尿病（diabetes）引起；还可能是肝炎（hepatitis），胃溃疡（ulcers），阑尾炎（appendicitis）等腹腔器官疾病的表现之一；另外，头部损伤（headinjury）也可能引起恶心呕吐。

2，bowelmovement，再谈大便：frequent，waterystools稀便，即腹泻（diarrhea），可能见于胃肠感冒及食物中毒(stomachfluandfoodpoisoning),或抗生素（antibiotics）的副作用；stoolsaredryanddifficulttopass干便，即便秘（constipation）；bloodyorblack，tarrystools黑便（术语melena），除特殊食物因素外，见于消化道溃疡（ulcers）；painduringbowelmovements排便时肛门（anus）痛，brightredbloodonsurfaceofstoolortoiletpaper便鲜血，此上两项见于直肠问题（rectalproblems），如痔疮（hemorrhoids）等。

3，abdominalpain，腹痛：可能见于阑尾炎（appendicitis），胰腺炎（pancreatitis），肠道憩室（diverticulitis），或胆石症（gallstones），肾石症（kidneystones）等

4，urination，再谈小便：painorburningwhileurinating尿痛，可能见于老人尿路感染（UrinaryTractInfection，简称UTI），肾结石（kidneystones），或老年男性前列腺问题（prostateproblems，包括前列腺炎prostatitis，前列腺肥大prostateenlargement，前列腺癌prostatecancer等）；difficultyurinatingorweakurinestream（men）老年男性排尿困难，也见于上述老年男性前列腺问题；bloodinurine血尿，也可能见于尿路感染或肾石症（见上）。

5，painlesslumporswellingingrointhatcomesandgoes腹股沟时隐时现的无痛性包块或肿块，见于疝气（hernia）。

Bone，Muscle，andJointpain，骨，肌肉，及关节痛：多见于关节炎（arthritis），根据发病和疼痛部位不同分为：

1，骨关节炎（osteoarthritis）：关节软骨（jointcartilage）的损伤，通常是手指（fingers），髋骨（hips），膝部（knees）及背部（back）的痛（pain），僵直（stiffness）和肿胀（swelling）。

2，风湿性关节炎（rheumatoidarthritis）：关节滑膜（membraneliningthejoint）的炎性病变（inflammation），多个累及手（hands），腕（wrist）和脚（feet）多个关节的红，肿，热，痛和关节僵直。

3，痛风（gout）：关节液中蓄积尿酸晶体（uricacidcrystals），多见于大脚趾（bigtoe），踝骨（ankle），膝部（knee），少见于腕部（wrist），肘部（elbow）突发性的灼痛，僵直和肿胀。此病多见于老年男性，痛风可能由饮酒（alcohol），进食动物内脏器官（organmeats）而加重。三，其它，others：字母顺序，alphabeticorder

Ambulance救护车，Anesthetic麻醉剂，Basin洗脸盆，Bath冲澡，Bedsheetchanged换床单，Blanket毛毯，Bleeding流血，Bloodsugar血糖，Bloodtest验血Breathein吸气，Breatheout呼气，Callbell床头呼叫器，Carecard医疗卡，Cholesterol胆固醇，Cold冷，感冒，Colourofstool大便的颜色，Coma昏迷，Comb木梳，Consentform同意背书（通常在手术，输血，作特殊检查时由医生解释过程，患者亲自签署同意的表格，这是就医的法律程序之一），Cough咳嗽，Coughsyrup止咳糖浆，Cramps抽筋，绞痛，Crutches拐杖，Deepbreath深呼吸，Denture假牙，Diabeticdiet糖尿病饮食，Dietitian营养师，Electrocardiogram心电图（简称ECG），Emergency急诊室，紧急事件，Extrablanket额外毛毯，Facecloth擦脸毛巾，Familymembers家庭成员，Flushot流感疫苗，Generalcheckup全身检查，Gown病号服（这里病房多是袍式的），Hearingaid助听器，Heartbeat心跳，Heatingpad加温袋，Hightemperature高烧，Housekeeping医院里的保洁员，Icepad冰袋，Indigestion消化不良，Injection注射，Insulininjection胰岛素注射，Intensivecare重症护理，Intestine肠（大肠largeintestine，小肠smallintestine），Intravenousinjection静脉内输液，Itchy瘙痒，Kidneybasin弯形托盘（床上刷牙，盛呕吐秽物用的）Laxative泻药，Leanback靠后，Leanforward靠前，Liquid液体，Lowsaltdiet低盐饮食，Lowurineoutput少尿，Mammogram乳腺x光扫描，Mask口罩，Measurebloodpressure测血压，Medicalhistory病史，Morphine吗啡，Nervous紧张，Oatmeal麦片粥，Occupationaltherapist功能恢复治疗师（简称OT），Operationroom手术室（简称OR）Oxygen氧气，Painkiller止痛药，Pani