吴范字文则,会稽上虞人也-文言文翻译试题答案

吴范字文则,会稽上虞人也_文言文翻译试题答案（一）文言文阅读（19分）

阅读下面的文言文，完成4～7题。

吴范字文则，会稽上虞人也。以治历数，知风气，闻于郡中。举有道，诣京都，世乱不行。会孙权起于东南，范委身服事，每有灾祥，辄推数言状，其术多效，遂以显名。

初，权在吴，欲讨黄祖，范曰：“今兹少利，不如明年。明年戊子，荆州刘表亦身死国亡。”权遂征祖，卒不能克。明年，军出，行及寻阳，范见风气，因诣船贺，催兵急行，至即破祖，祖得夜亡。权恐失之，范曰：“未远，必生禽祖。”至五更中，果得之。刘表竟死，荆州分割。

及壬辰岁，范又白言：“岁在甲午，刘备当得益州。”后吕岱从蜀还，遇之白帝，说备部众离落，死亡且半，事必不克。权以难范，范曰：“臣所言者天道也，而岱所见者人事耳。”备卒得蜀。

权与吕蒙谋袭关羽，议之近臣，多曰不可。权以问范，范曰：“得之。”后羽在麦城，使使请降。权问范曰：“竟当降否？”范曰：“彼有走气，言降诈耳。”权使潘璋邀其径路，觇候者还，白羽已去。范曰：“虽去不免。”问其期，曰：“明日日中。”权立表下漏以待之。及中不至，权问其故，范曰：“时尚未正中也。”顷之，有风动帷，范拊手曰：“羽至矣。”须臾，外称万岁，传言得羽。

后权与魏为好，范曰：“以风气言之，彼以貌来，其实有谋，宜为之备。”刘备盛兵西陵，范曰：“后当和亲。”终皆如言。其占验明审如此。

权以范为骑都尉，领太史令，数从访问，欲知其决。范秘惜其术，不以至要语权。权由是恨之。

初，权为将军时，范尝白言江南有王气，亥子之间有大福庆。权曰：“若终如言，以君为侯。”及立为吴王，范时侍宴，曰：“昔在吴中，尝言此事，大王识之邪？”权曰：“有之。”因呼左右，以侯绶带范。范知权欲以厌当前言，辄手推不受。及后论功行封，以范为都亭侯。诏临当出，权恚其爱道于己也，削除其名。

范为人刚直，颇好自称，然与亲故交接有终始。素与魏滕同邑相善。滕尝有罪，权责怒甚严，敢有谏者死，范谓滕曰：“与汝偕死。”滕曰：“死而无益，何用死为？”范曰：“安能虑此，坐观汝邪？”乃髡头自缚诣门下，使铃下以闻。铃下不敢，曰：“必死，不敢白。”范曰：“汝有子邪？”曰：“有。”曰：“使汝为吴范死，子以属我。”铃下曰：“诺。”乃排合入。言未卒，权大怒，欲便投以戟。逡巡走出，范因突入，叩头流血，言与涕并。良久，权意释，乃免滕。滕见范谢曰：“父母能生长我，不能免我于死。丈夫相知，如汝足矣，何用多为！”

黄武五年，范病卒。长子先死，少子尚幼，于是业绝。权追思之，募三州有能举知术数如吴范、赵达者，封千户侯，卒无所得。

（选自《三国志.吴范传》）

4．下列句中加点词的解释有误的一项是（）（3分）

A．其术多效，遂以显名效：应验

B．未远，必生禽祖禽：通“擒”，捉

C．权以难范，范曰：“……”难：责难

D．尝言此事，大王识之邪？识：知道

5．下列句子分成四组全部能表现吴范“神机妙算”的一项是（）（3分）

①举有道，诣京都，世乱不行 ②每有灾祥，辄推数言状

③至五更中，果得之 ④刘表竟死，荆州分割

⑤昔在吴中，尝言此事 ⑥使汝为吴范死，子以属我

A．①③⑤B．①⑤⑥C．②③④D．②④⑥

6．下列关于文章的理解分析不恰当的一项是（）（3分）

A．当初，孙权在吴郡，想要讨伐黄祖，吴范认为当时不吉利，不如下一年再出兵，并预料到那时刘表会身死国灭。但孙权没有采纳他的建议，结果真的没有成功。

B．孙权即位做了吴王后，在论功行赏时，本已封吴范为都亭侯，但诏令发出后，孙权变卦，取消了对吴范的封赏，原因是孙权觉得吴范对自己吝惜法术。

C．在搭救魏滕一事上，吴范表现出了重情重义、勇敢无畏的一面，这一点也触动了铃下，是使铃下同意进去为他通报的重要原因。

D．黄武五年，吴范病逝，孙权追念他，想再招募像吴范一样懂得术数的人，却一无所获。这件事从侧面展现出吴范法术的高超。

7．将文言文中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）范知权欲以厌当前言，辄手推不受。（5分）

（2）父母能生长我，不能免我于死。丈夫相知，如汝足矣，何用多为！（5分）

试题答案：4、D（识，读“zhì”意思是“记得”。例如：“由，诲汝识之乎？”）

5、C（①客观陈述其经历。②③④⑤都可表现其“神机妙算”。⑥表现其重情重义）

6、B（“本已封吴范为都亭侯，但诏令发出后，孙权变卦”，时态错误。应为“本想封吴范为都亭侯，但诏令即将发出时，孙权变卦”。）

7、（1）吴范知道孙权想用这种方法搪塞以前的诺言，就用手推开不接受。

（“以”后省略宾语，1分；厌（yà），堵住，此处译为搪塞、敷衍，1分；辄，就，1分；句意2分）

（2）父母能生我养我（或：使我出生、长大〉，却不能让我从死罪中幸免，大丈夫的知己，像你这样的一个便够了，还要那么多干嘛！

（生长，1分；如，1分；何……为，1分，句意2分）

附译文：

吴范字文则，会稽郡上虞县人。因为善于推算天象、预测阴阳，闻名于郡中。被推荐为有道术技艺的人，要前往京城，世道动乱而未去。适逢孙权割据东南，吴范投靠效力，每有灾祥变异，就推演术数说明情况，他的方术多次应验，于是以此显露名声。

当初，孙权在吴郡，准备讨伐黄祖，吴范说：“今年少利，不如待到明年。明年是戊子年，荆州的刘表也将身死国亡。”孙权随即征伐黄祖，终不能取胜。第二年，军队出征，行进到寻阳，吴范测知阴阳变化所显示的预兆，于是来到战船上祝贺，催促军队急行，到达后很快就打败了黄祖，黄祖趁夜黑逃跑。孙权担心黄祖逃脱，吴范说：“没有逃多远，一定会生擒黄祖的。”待到拂晓时分，果然擒获黄祖。刘表也终于病死，荆州被分割。

到了壬辰年，吴范又告诉孙权说：“甲午年，刘备会得到益州。”后来吕岱从蜀返回，在白帝城遇到刘备，说刘备的军队人众散失，死亡将尽半数，获取益州肯定不能得手。孙权以此质问吴范，吴范说：“下臣所讲的是天意，而吕岱所看到的只是人事而已。”刘备最终获取了蜀地。

孙权和吕蒙谋划袭击关羽，将这事与亲近的大臣们商讨，多数人认为不行。孙权就这事问吴范，吴范说：”能擒获关羽。”此后关羽在麦城，派使者前来要求投降。孙权问吴范说：”究竟会投降吗？”吴范说：”他有逃跑的迹象，说投降是假装的。”孙权派遣潘璋在小道上拦截关羽，侦查的士卒返回来，报告说关羽已经离去了。吴范说：”虽然离去，仍不免不了被擒获。”问他日期，说：”明天正午。”孙权竖起测日的木表，摆下即使的漏壶等候着。到了日头当中的时候，还不见关羽擒来，孙权问吴范是什么原因，吴范说：”时刻还没有到正午呢。”一会儿，一阵风吹动帷帐，吴范拍手说到：”关羽要到了。”片刻，军营外高呼万岁，传话说擒获了关羽。

此后，孙权与曹魏结交，吴范说：”凭着预测的迹象而言，曹氏表面上结交，其实是藏着阴谋的，应当防备着。”刘备重兵屯驻西陵，吴范说：”此后定会和睦相亲。”他说的话，最终都应验了。他的占测验证象这样明确精审。

孙权安排吴范作骑都尉，兼任太史令，多次屈身请教，想要得知他的秘诀。吴范珍惜自己的法术不愿透露，不把至为关键之处告诉孙权，孙权因此而记恨他。

起初，孙权还是将军的时候，吴范曾经告诉孙权说，江南有帝王气象，在己亥年至庚子年之间，会出现帝王。孙权说：“如果终竟如你所说的，封你为侯。”待到孙权就任吴王，吴范陪同宴饮，说：“往日在吴郡时，我曾经预言这事，大王还记得那番话吗？”孙权说：“有这回事。”于是招呼随从人员，将侯爵的印绶给吴范佩戴。吴范知道孙权想用这种方法搪塞以前的诺言，就用手推开不接受。待到此后论功封爵时，拟封吴范为都亭侯。诏令临当宣布时，孙权恼恨吴范对自己吝惜道术，删除了封给他的侯爵。

吴范个性刚直，很爱自夸，然而与亲旧朋友结交能做到始终如一。他向来和魏滕同乡友好。魏滕曾经获罪，孙权发怒斥责很厉害，说谁敢劝谏就处死谁，吴范对魏滕说：“我陪你一起去死。”魏滕说：“死了却没有益处，何必去送死呢？”吴范说：“哪里能考虑这些，难道坐视你去死不管吗？”于是剃去头发，捆住自己来到宫廷门前，叫门卫通报。”门卫不敢，说：“肯定是送死，不敢进去通报。”吴范说：“你有子女吗？”答道：“有的。”说：“假如你因为我吴范而死了，你的子女托付给我。”门卫说：“那行。”于是推门而进。通报的话还没有讲完，孙权大怒，就要投戟刺杀。门卫飞奔而出，吴范趁势闯进去，叩头流出血来，声泪交加。过了好一会，孙权怒气消退了些，于是免却