高考英语热点素材：端午节的由来和相关语法填空及写作练习

高考英语热点素材：端午节的由来和相关语法填空及写作练习一、端午节的来源传说1：端午节是为了纪念战国时代楚国诗人屈原，他在五月初五这天投汨罗江自尽殉国。屈平，字原，通常称为屈原，又自云名正则，号灵均，汉族，战国:期楚国丹阳（今湖北秭归）人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原虽忠于楚怀王，却屡遭排挤，怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放，最终投汨罗江而死。传说2：与吴国大夫伍子胥有关，南朝萧梁时期宗懔所著的《荆楚岁时记》，是一部中国古代荆楚地区的岁时节令、风物故事的介绍文集。在该书的第卅节里头记载着：“按五月五日竞渡，俗为屈原投汨罗日，伤其死所，故并命舟楫以拯之……邯郸淳曹娥碑云，五月五日，时迎伍君……斯又东吴之俗，事在子胥，不关屈平也。”认为东吴地区的端午竞渡是为了迎接已被当时人们视为河神的伍子胥，与屈原无关。关于粽子，则有当地的记载：“乡俗午日以粽奉伍大夫，非屈原也。”传说3：与孝女曹娥有关。此说出自东汉《曹娥碑》。曹娥是东汉上虞人，父亲溺于江中，数日不见尸体，当时孝女曹娥年仅十四岁，昼夜沿江号哭。过了十七天，在五月五日投江，五日后抱出父尸。传说4：龙的节日。这种说法来自闻一多的《端午考》和《端午的历史教育》。他认为，五月初五是古代吴越地区“龙”的部落举行图腾祭祀的日子。其主要理由是：（一）端午节两个最主要的活动吃粽子和竞渡，都与龙相关。粽子投入水里常被蛟龙所窃，而竞渡则用的是龙舟。（二）竞渡与古代吴越地方的关系尤深，况且吴越百姓还有断发纹身“以像龙子”的习俗。（三）古代五月初五日有用“五彩丝系臂”的民间风俗，这应当是“像龙子”的纹身习俗的遗迹。传说5：夏至。持这一看法的刘德谦在《“端午”始源又一说》和《中国传统节日趣谈》中，提出三个主要理由：(一)权威性的岁时著作《荆楚岁时记》并未提到五月初五日要吃粽子的节日风俗，却把吃粽子写在夏至节中。至于竞渡，隋代杜台卿所作的《玉烛宝典》把它划入夏至日的娱乐活动，可见不一定就是为了打捞投江的伟大诗人屈原。(二)端午节风俗中的一些内容，如“踏百草”、“斗百草”、“采杂药”等，实际上与屈原无关。(三)《岁时风物华纪丽》对端午节的第一个解释是：“日叶正阳，时当中即端午节正是夏季之中，故端午节又可称为天中节。由此端午节的最早起源当系夏至。而众多说法中，以纪念屈原说影响最为广泛。由于屈原的人格艺超群，人们也愿意把这一纪念日归之于他备注：关于端午节的来源，说法不只一个，但大多数都同意是为了纪念屈原。

二、关于端午节TheDragonBoatFestivalisthetraditionalculturalfestivalpopularinChinaandtheculturalcirclesofChinesecharacterseveryyearinthefifthlunarmonthofMay.ItoriginatedinChina,andisknownasthefourtraditionalChinesefolkfestivalsduringtheSpringFestival,ChingMingFestival,andMid-AutumnFestival.

端午节，为每年农历五月初五，是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日，起源于中国，与春节、清明节、中秋节并称为中国民间的四大传统节日。

TheDragonBoatFestivalisoneofthenationalholidays.Itwaslistedinthefirst

nationalculturalheritageonMay20,2006,andwasselectedintotheWorldListsonSeptember30,2009.

“端午节”为国家法定节假日之一，2006年5月20日列入第一批名录国家文化遗产，2009年9月30日入选世界名录。三、端午节习俗

端午节有吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、蒿草、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒的习俗。

Annecessarypartofthefestival,heldalloverthecountry.Asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoespullingtheoarshurriedly,accompaniedbyrapiddrums,speedingtowardtheirdestination.FolktalessaythegameoriginatesfromtheactivitiesofseekingQuYuan'sbody.

这是节日的必要组成部分，在全国各地举行。

当鸣枪时，人们会看到赛艇上的选手们匆忙地划着龙舟，伴随着急促的鼓声，向他们的目的地疾驰而去。

民间传说说，这个游戏起源于寻找屈原遗体的活动。

FolktalessaythegameoriginatesfromtheactivitiesofseekingQuYuan'sbody.Expertsconcludethatdragonboatracingisasemi-religious,semi-entertainingprogramfromtheWarringStatesPeriod(475-221BC).

民间传说说，这个游戏起源于寻找屈原身体的活动。

专家认为，赛龙舟是战国时期(公元前475-221)的半宗教、半娱乐节目。

TheCultureofZongziisanessentialfoodoftheDragonBoatFestival.ItissaidthatpeopleatethemintheSpringandAutumnPeriod(770-476BC).Nowthefillingsaremorediversified,includingjujubeandbeanpaste,freshmeat,andhamandeggyolk.Peoplewillsoakglutinousrice,washreedleavesandwrapupzongzithemselves.Otherwise,theywillgotoshopstobuywhateverstufftheywant.ThecustomofeatingzongziisnowpopularinNorthandSouthKorea,JapanandSoutheastAsiannations.

粽子文化是端午节的必备食品。

据说人们在春秋时期(公元前770-476年)就开始吃粽子了。

现在的馅料更加多样化，有红枣和豆沙，鲜肉，火腿和蛋黄。

人们会自己泡糯米、洗粽叶、包粽子。

否则，他们会去商店买任何他们想要的东西。

吃粽子的习俗现在在朝鲜、韩国、日本和东南亚国家很流行。

Itissaidthathangingwormwoodleavesonthedoorcanprotectpeoplelivinginsidefromdiseases.Calamusleaveslooklikeswords;theyarehung

to

keepawayfrom

evilspirits.Fromascientificpointofview,theDragonBoatFestivalfallsinhotsummer,whichbreedsgermseasilyandpestsandotherpoisonousanimalsareactive;bothwormwoodandcalamusgiveoffspecialfragrance,whichcancleantheairanddriveoutmosquitoesandinsects,thushelppeoplestayingawayfromdiseasesandepidemics.

据说把艾叶挂在门上可以保护住在里面的人免受疾病的侵袭，而菖蒲的叶子看起来像剑，可以用来辟邪。从科学的角度看，端午节正值炎热的夏季，容易滋生病菌，害虫和其他有毒动物活跃，而艾草和菖蒲都散发出特殊的香味，可以净化空气，驱除蚊虫，从而帮助人们远离疾病。Thesmallspicebags

arealwaysfilledwithChineseherbalmedicineswhichcannotonlydriveawayevilspiritsbutalsobringfortuneandhappinesstothosewhowearit.Thesmallbagsarehand-madebylocalcraftsmen.They'remadewithred,yellow,greenandbluesilk,finesatinorcotton.Figuresofanimals,flowersandfruitsareoftenembroideredontothebagsandinsidearemixedChineseherbalmedicines.小香料袋总是装满了中草药，不仅可以驱邪，还能给佩戴者带来好运和幸福。这些小袋子是由当地工匠手工制作的。它们是用红、黄、绿、蓝的丝绸、缎子或棉布制成的。袋子上通常绣有动物、花卉和水果的图案，里面还混合着中草药。

ZhongKuiwasaveryuglyguywhoisresponsiblefordrivingoutevilspirits.Onthefestival,peoplepastehisportraitonthedoororhangitintheroomtoprotecttheirhouse.

钟馗长相丑陋，负责驱魔。在端午节，人们把他的肖像贴在门上或挂在房间里，以求庇佑。长相丑陋，负责驱魔。在端午节，人们把他的肖像贴在门上或挂在房间里，以求庇佑。

Besides,therearesomecustomspopularincertainareas,includingtiringfive-colorsilknecklace,bracelet,andanklet;drinkingrealgarwine;bathingwithherbalwater;bathinginthewaterwheredragonboatracewasheld;fetching

wateratnoon;andpickingupherbalmedicines.

此外，在某些地区还有一些流行的习俗，包括拴五色丝线；喝雄黄酒；草药水沐浴；浸龙舟水；打午时水；以及采药。四、有关端午节语法填空TheDragonBoatFestivalisoneofthreemajorChinese1._________（holiday）,along

2._________theSpringandMoonFestivals.Ofthethree,itis3._________(possible)theoldest,datingback4._________theWarringStatesPeriodin227B.C.ThefestivalcommemoratesQuYuan,5._________ministerintheserviceoftheChuEmperor.6._________(despair)overcorruptionatcourt,Quthrew7._________(he)intoariver.Townspeople8_________(jump)intotheirboats9._________triedinvain10._________(save)

him.Then,hopingtodistracthungryfishfromhisbody,thepeoplescatteredriceonthewater.答案：1.

holidays；2.

with；3.

possibly；4.to；5.

a；6.

Despairing；7.himself；8.

jumped；9.

and；10.

tosave。五、有关端午节书面表达

假定你是李华。你刚从英国为期五天的旅游回来，感谢好友Rick的款待。得知他对中国的文化非常的感兴趣，特别是即将到来的端午节，请你写一封信介绍中国的端午节。内容要点：

1.

感谢他的招待；

2.

介绍中国的端午节（时间，意义，风俗等）；

3.

欢迎他来中国。注意：1.

词数100左右；2.

可以适当增加细节，以使行文连贯；3.

开头和结尾已为你写好。DearRick,

Howiseverythinggoing?

---

Bestwishes.

Yourssincerely,

LiHuaDearRick,

Howiseverythinggoing?Ihadafive-daytriptoLondonlastweek.IwouldliketoexpressmygratitudeforyourhospitalityandkindnesswhenIwasinLondon.

Knowingthatyouarefondof

Chineseculture,especiallythe