英语幽默小故事10篇(带翻译)

英语幽默小故事10篇(带翻译)英语幽默小故事10篇(带翻译)英语幽默小故事10篇(带翻译)资料仅供参考文件编号：2022年4月英语幽默小故事10篇(带翻译)版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：英语幽默小故事10篇(带翻译)线话英语|2016-03-1417:03:05

英语幽默小故事10篇(带翻译)如下：MidwayTacticsThreecompetingstoreownersrentedadjoiningshopsinamall.Observerswaitedformayhemtoensue.Theretailerontherightputuphugesignssaying,"GiganticSale!"and"SuperBargains!"Thestoreontheleftraisedbiggersignsproclaiming,"PricesSlashed!"and"FantasticDiscounts!"Theownerinthemiddlethenpreparedalargesignthatsimplystated,"ENTRANCE".中间战术三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。旁观者等着瞧好戏。右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：“大减价!”“特便宜!”左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价!”“大折扣!”中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入口处”。VeryPleasedtoMeetYouDuringWorldWarII,alotofyoungwomeninBritainwereinthearmy.JoanPhillipswasoneofthem.Sheworkedinabigcamp,andofcoursemetalotofmen,officersandsoldiers.OneeveningshemetCaptainHumphreysatadance.Hesaidtoher,"I’mgoingabroadtomorrow,butI‘dbeveryhappyifwecouldwritetoeachother."Joanagreed,andtheywroteforseveralmonths.Thenhislettersstopped,butshereceivedonefromanotherofficer,tellingherthathehadbeenwoundedandwasinacertainarmyhospitalinEngland.Joanwentthereandsaidtothematron,"I‘vecometovisitCaptainHumphreys.""Onlyrelativesareallowedtovisitpatientshere,"thematronsaid."Oh,that‘sallright,"answeredJoan."I‘mhissister.""I‘mverypleasedtomeetyou,"thematronsaid,"I‘mhismother!"在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼.飞利浦斯是其中之一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多男士，包括军官和士兵。一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，“我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。”琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他受伤了，住在英格兰的某个部队医院里。琼到了医院，她对护士长说，“我来看望军官汉弗雷斯。”“这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。“噢，是的，”琼说，“我是他的妹妹。”“很高兴认识你，”护士长说，“我是他的母亲。”TwoSoldiersTwosoldierswereincamp.Thefirstone‘snamewasGeorge,andthesecondone‘snamewasBill.Georgesaid,"haveyougotapieceofpaperandanenvelope,Bill"Billsaid,"Yes,Ihave,"andhegavethemtohim.ThenGeorgesaid,"NowIhaven‘tgotapen."Billgavehimhis,andGeorgewrotehisletter.Thenheputitintheenvelopeandsaid,"haveyougotastamp,Bill"Billgavehimone.ThenBillgotupandwenttothedoor,soGeorgesaidtohim,"Areyougoingout"BillSaid,"Yes,Iam,"andheopenedthedoor.Georgesaid,"Pleaseputmyletterintheboxintheoffice,and..."Hestopped."Whatdoyouwantnow"Billsaidtohim.Georgelookedattheenvelopeofhisletterandanswered,"What‘syourgirl-friend‘saddress"军营里有二名士兵，一个叫乔治，一个叫比尔。乔治问：“比尔，你有信纸、信封吗”比尔说：“有。”然后把信纸和信封给了乔治。乔治又说：“我还没有笔呢。”比尔又把自己的笔给了他。乔治开始写信。写完后把信放进信封里，又问：“比尔，你有邮票吗”比尔给了他一张。这时比尔站起来，向门口走去。乔治问：“你要出去吗”比尔说：“是的。”随即打开了门。乔治说：“请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还有...”他停住了。“你还要什么”比尔问。乔治看着信封说：“你女朋友的地址是-”FiveMonthsOlderTheSecondWorldWarhadbegun,andJohnwantedtojointhearmy,buthewasonly16yearsold,andboyswereallowedtojoinonlyiftheywereover18.Sowhenthearmydoctorexaminedhim,hesaidthathewas18.ButJohn‘sbrotherhadjoinedthearmyafewdaysbefore,andthesamedoctorhadexaminedhimtoo.Thisdoctorrememberedtheolderboy‘sfamilyname,sowhenhesawJohn‘spapers,hewassurprised."Howoldareyou"hesaid."Eighteen,sir,"saidJohn."Butyourbrotherwaseighteen,too,"saidthedoctor."Areyoutwins""Oh,no,sir,"saidJohn,andhisfacewentred."MybrotherisfivemonthsolderthanIam."大五个月第二次世界大战开始了，约翰想参军，可他只有十六岁，当时规定男孩到十八岁才能入伍。所以军医给他进行体检时，他说他已经十八岁了。可约翰的哥哥刚入伍没几天，而且也是这个军医给他做的检查。这位医生还记得他哥哥的姓。所以当他看到约翰的表格时，感到非常惊奇。“你多大了”军医问。“十八，长官。”约翰说。“可你的哥哥也是十八岁，你们是双胞胎吗”约翰脸红了，说：“哦，不是，长官，我哥哥比我大五个月。”WestPointMyfather,brotherandIvisitedWestPointtoseeafootballgamebetweenArmyandBostonCollege.Takingastrollbeforekickoff,wemetmanycadetsinneatlypresseduniforms.Severalvistingfansaskedtherecruitsiftheywouldposeforphotographs,"toshowoursonwhattoexpectifheshouldattendWestPoint."Onemiddle-agedcoupleapproachedaveryattractivefemalecadetandaskedhertoposeforapicture.Theyexplained,"WewanttoshowoursonwhathemissedbynotcomingtoWestPoint."父亲、哥哥和我到西点军校去观看一场陆军与波士顿大学之间的橄榄球赛。开始之前，我们到处转了转，碰到许多穿着整齐制服的学员。几名游客问新兵是否愿意摆出军姿来让他们摄。“好让我们的儿子知道，如果他到西点军校来学习会得到什么。”一对中年夫妇走近一名非常漂亮的女学员，问她是否愿意摆个姿势照相。他们解释说：“我们想让儿子知道他没来西点军校错过了什么。”(6)PresentforGirlfriendAtajewelrystore,ayoungmanboughtanexpensivelocketasapresentforhisgirlfriend."ShallIengravehernameonit"thejewelerasked.Thecustomerthoughtforamoment,andthensaid,"No-engraveit‘Tomyoneandonlylove‘.Thatway,ifweeverbreakup,Icanuseitagain."送给女友的礼物在一家珠宝店里，一位年轻人买了一个贵重的小金盒作为送给女友的礼物。“要我把她的名字刻在上面吗”珠宝商问道。那名顾客想了一会儿，然后说道：“不--在上面刻‘给我唯一的爱’。这样，如果我们闹崩了，我还可以再用到它。”BeCarefulWhatYouWishForAcouplehadbeenmarriedfor25yearsandwerecelebratingtheir60thbirthdays,whichfellonthesameday.Duringthecelebrationafairyappearedandsaidthatbecausetheyhadbeensuchalovingcoupleforall25years,shewouldgivethemonewisheach.Thewifewantedtotravelaroundtheworld.Thefairywavedherhand,andBoom!Shehadtheticketsinherhand.Next,itwasthehusband‘sturn.Hepausedforamoment,thensaidshyly,"Well,I‘dliketohaveawoman30yearsyoungerthanme."Thefairypickedupherwand,andBoom!Hewasninety.慎重许愿一对结婚25周年的夫妻在庆祝他们六十岁的生日。他们恰好在同一天出生。庆祝活动中，一位仙女出现了。她说，由于他们是已经结婚25年的恩爱夫妻，因此她给许给这对夫妻每个人一个愿望。妻子想周游世界。仙女招了招手。“呯!”的一声，她的手中出现了一张票。接下来该丈夫许愿了。他犹豫片刻，害羞地说，“那我想要一位比我年轻30岁的女人。”仙女拾起了魔术棒。“呯!”，他变成了90岁。WoodFireOnewomanlecturedherbestfriendonthenatureofthemaleanimal."Husbandsarelikewoodfires;theygooutifleftunattened.""Doesthatmean,"askedtheother,"thattheymakeashesofthemselves"森林之火一名妇女向她最好的朋友大谈雄性动物的特性：“丈夫们就像是森林里的火，一不注意，他们就会燃烧起来。”“那是不是意味着，”另一个问道，“他们将自己烧成灰烬”BestRewardAnavalofficerfelloverboard.Hewasrescuedbyadeckhand.Theofficeraskedhowhecouldrewardhim."Thebestway,sir,"saidthedeckhand,"istosaynothingaboutit.IftheotherfellowsknewI‘dpulledyouout,they‘dchuckmein."最好的奖赏一名海军军官从甲板上掉入海中。他被一名甲板水手救起。这位军官问如何才能酬谢他。“最好的办法，长官，”这名水手说，“是别声张这事。如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。”NapoleonWasIllJackhadgonetotheuniversitytostudyhistory,butattheendofhisfirstyear,hishistoryprofessorfailedhiminhisexaminations,andhewastoldthathewouldhavetoleavetheuniversity.However,hisfatherdecidedthathewouldgotoseetheprofessortourgehimtoletJackcontinuehisstudiesthefollowingyear."He‘sagoodboy,"saidJack‘sfather,"andifyoulethimpassthistime,I‘msurehe‘llimprovealotnextyearandpasstheexaminationsattheendofitreallywell.""No,no,that‘squiteimpossible,"repliedtheprofessorimmediately."Doyouknow,lastmonthIaskedhimwhenNapoleonhaddied,hedidn‘tknow!""Please,sir,givehimanotherchance,"saidJack‘sfather."Yousee,I‘mafraidwedon‘ttakeanynewspaperinourhouse,sononeofusevenknowthatNapoleonwasill."拿破仑病了杰克到一所大学去学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。然而，杰克的父亲决定去见教授，强烈要求让杰克继续来年的学业。“他是个好孩子，”杰克的父亲说：“您要是让他这次及格，我相信他明年会有很大进步，学期结束时，他一定会考好的。”“不，不，那不可能，”教授马上回答。“你知道吗?上个月我问他拿破仑什么时候死的，他都不知道。”“先生，请再给他一次机会吧。”杰克的父亲说：“你不知道，恐怕是因为我们家没有订报纸。我们家的人连拿破仑病了都不知道。”HeWasOnlyWrongbyTwoJackHawkinswasthefootballcoachatanAmerciancollege,andhewasalwaystryingtofindgoodplayers,buttheyweren‘talwayssmartenoughttobeacceptedbythecollege.Onedaythecoachbroughtanexcellentyoungplayertothedeanofthecollegeandaskedthatthestudentbeallowedtoenterwithoutanexamination."Well,"thedeansaidaftersomepersuasion,"I‘dbetteraskhimafewquestionsfirst."Thenheturnedtothestudentandaskedhimsomeveryeasyquestions,butthestudentdidn‘tknowanyoftheanswers.Atlastthedeansaid,"Well,what‘sfivetimesseven"Thestudentthoughtforalongtimeandthenanswered,"Thirty-six."Thedeanthrewuphishandsandlookedatthecoachindespair,butthecoachsaidearnestly,"Oh,pleaselethimin,sir!Hewasonlywrongbytwo."他的得数只比正确答案多二杰克霍金斯是美国一所学院的橄榄球队教练，他竭力想物色好球员。但是好球员学业不行，院方不愿录取。有一天，教练带着一位优秀的年轻球员去见院长，希望院方同意他免试入学。经过一番劝说后院长说：“那我最好先问问他几个问题。”然后他转向学生，问了几个非常简单的问题。可是那个学生一个也答不上来。最后院长说：“那么，五乘七得多少”学生想了很久，然后回答说：“三十六。”院长摊开双手失望地看了看教练。可是教练认真地说，“噢，录取他吧，先生。他的答案只比正确答案多二。”RealPlayWhenItaughttheintroduction-to-theatercourseatNorthDakotaStateUniversity,Irequiredmystudentstoattendtheuniversitytheater‘scurrentproductionandwriteacritique.Afterviewingaparticularlyfineperformance,onestudentwrote:"Theplaywassoreal,IthoughtIwasactuallysittingonmycouchathome,watchingitontelevision."逼真的戏剧我在北达科他州立大学教戏剧入门课时，要求学生们去看学校剧团当时的演出，并写一篇评论。看了一场极为精彩的演出后，一名学生写道：“这部戏剧是如此逼真，以致于我认为我自己是坐在家里的沙发上，从电视上看到的。”AFineMatchOnedayaladysawamouserunningacrossherkitchenfloor.Shewasveryafraidofmouse,sosheranoutofthehouse,gotintoabusandwenttotheshops.Theresheboughtamousetrap.Theshopkeepersaidtoher,"Putsomecheeseinitandyouwillsooncatchthatmouse."Theladywenthomewithhermousetrap,butwhenshelookedinhercupboard,shecouldnotfindanycheeseinit.Shedidnotwanttogobacktotheshop,becauseitwasverylate,soshecutapictureofsomecheeseoutofamagazineandputthatinthetrap.Surprisingly,thepictureofthecheesewasquitesuccessful!Whentheladycamedowntothekitchenthenextmorningshefoundapictureofamouseinthetrapbesidethepictureofthecheese!势均力敌有一天某位女士看到一只老鼠在自家的厨房地板上窜过。她很害怕老鼠，所以她冲出屋子，搭上了公共汽车直奔商店。在那儿，她买了一只老鼠夹。店主告诉她：“放点奶酪在里面，很快你就会逮住那只老鼠的。”这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。她不想再回到商店里去，因为已经很晚了。于是，她就从一份杂志中剪下一幅奶酪的图片放进了夹子。令人称奇的是，这画有奶酪的图片竟然奏效了!第二天早上，这位女士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片!GardeningGlovesFormonthsIhintedthatIneededanewweddingring,sinceIhaddevelopedanallergytogold.Onmybirthday,whileIwasgardening,myhusbandaskedmeforgiftsuggestions.Iheldmyhandsupandsaid,"Well,you‘llnoticethatmyhandsarebare."LaterthateveningIopenedmypresentwithenthusiasm."Happybirthday,"hesaid,asIunwrappedanewpairofgardeninggloves.园艺手套几个月以来，我一直在向丈夫暗示我需要一枚新的\o"男女情感"结婚戒指，因为我对黄金有点过敏。生日那天，我正在干园艺活时，丈夫问我想要什么礼物。我举起双手说：“嗯，你肯定看到了，我的两手都是光光的。”那天晚上，我满怀热情地拆开了丈夫送的礼物。“生日快乐!”他说。我打开一看：里面包着一双园艺手套。WarningSeveralweeksafteroursonbeganhisfresh