日本文化介绍 印章文化-高考日语一轮复习

日本の印鑑の文化日本企業は使わなくなったハンコをお寺に奉納しました日本全面推行去印章化テレワーク

远程办公

判子

はんこ

印鉴，图章ゴム印

橡皮章押印

おういん盖章加入标题日本企业将不再使用的印章送到寺庙供奉日本のハンコ文化曾有机构做过这样一个民调，当你需要紧急避难时，你认为最应该携带的东西是什么？印章对日本人来说有多重要？其中30%的民众选择了要带印章。日本のハンコ文化「ハンコ」と「印鑑」●「はんこ」とは、手にとって押すはんこそのものを指しています。正式には「印章」というので、「○○印章店」のようにお店では印章ということばを使うところが多いです。ちなみに、はんこは文書や本を版木・板木で印刷して発行する「版行・板行（はんこう）」が変化したことばで、はんこを漢字で「判子」と書くのは当て字です。

“印章”指的是用手按压的印章。因为正式的名称是“印章”，像“〇〇印章店”一样，很多地方在店里会使用“印章”这个词。顺便一提，印章是将文书或书籍用版木、板木印刷发行的“版行、板行”演变而来的词汇，印章用汉字写成“印章”是假借字。●「印鑑」とは、所有者のものであるかどうかの真偽を鑑定するために登録・届け出されたはんこの印影（はんこを紙に押したときの朱肉のあと）を指します。つまり、印鑑というのは、実印や銀行印などの印影のことです。印影の照合に使う台帳を「鑑（かがみ）」と呼んでいたことから、印鑑ということばができました。

“印章”是指为了鉴定是否是所有者的东西的真伪而登记、申报的印章(印章盖在纸上时的朱肉之后)。也就是说，印章是指公章、银行印等的印鉴。因为对印影使用的台账被称为“鉴”，所以出现了印章这个词。三つの種類実印实印，主要应用于某些相对严肃、正式或官方的场景中，比如填写公文资料、买房买车等重要场合。实印需要在市政厅等部门注册，注册的时候一般还需要有人见证，注册后还会得到一张「印鉴证明书」。为了确保安全性和不易伪造性，实印通常会交由专业制作印章的机构来做，而不会直接使用文具店售卖的便章。銀行印银行印，可以从字面意思简单理解为，能证明你是某金融机构所有人的印章，通常也就是第一次到该金融机构开户时所使用的印章。该章需要在银行注册，注册后就可以使用该印章作为身份证明来验证你拥有该银行账户。银行章在银行窗口提领现金、申办信用卡、办理房租或水电费等帐户扣款时，都会用到。認印认印，是在日常生活中相对随意的场景下使用的印章，比如领取快递、企业内部确认文件等场合。这类印章无需注册。东海道本线东京站东北本线上野站东海道本线大阪站北陆本线金泽站东海道本线京都站北陆本线福井站山阳本线广岛站铁道文化与印章文化合二为一的“车站印章”JR东日本最新“车站印章”车站印章东京站于1914年通车，豪华气派的站舍还被指定为日本重要文化遗产，是每位游客都不可错过的东京“玄关”。印章底部的大圆顶、左上方的铃铛代表的“银之铃”都是东京站的标志性景观。来过东京的朋友想必都有过迷失在新宿站内的体验。新宿是东京有名的商务区，诸多企业、政府大楼都林立于此。然而如此现代化的新宿却还参与过农产品“内藤辣椒”的培育工作，并取得了不小的成果。印章中的摩登大楼和点缀在右上角的辣椒便是新宿这两大特点的结合。车站印章原宿车站的新站舍已经在今年3月开始正式启用，不过对于许多人来说，立在旧车站顶上的“风见鸡”依然是原宿的标志。印章中完整地保存了“风见鸡”的轮廓，“原”字的中间部分还融入了明治神宫著名的鸟居造型今天的惠比寿有着浓浓的欧洲氛围，但在印章设计中则强调了它历史的一面：右下角的啤酒杯象征惠比寿站始于运输啤酒的历史，“惠”字头上的小帽子和鲷鱼则是模仿了日本七福神之一的惠比寿神一手拿鱼竿、一手抱着鲷