基本陆空通话

无线电呼号-------------------------------------------------------------------------------一、管制单位的无线电呼号广州区域管制中心：中文

广州区调英文

GUANGZHOU

CENTER广州进近管制室： 中文

广州进近英文

GUANGZHOU

APPROACH白云机场管制塔台：中文

白云塔台英文

BAIYUN

TOWER白云机场地面管制：中文

白云地面英文 BAlYUN

GROUND二、航空器无线电呼号航空器无线电呼号应使用下列各方式中的任何一种，并尽可能按下列排列顺序给予优先选择。1．与航空器国籍标志和注册号相符的五字呼号。如：N999,N6882．航空器经营者的无线电呼号后加航班号。如：CSN301

，CCA174,CES7384,CSZ352,CDG954,CSC346,CXA8368,CSH301,HNA7384,

CYZ368,

THA668,

AAR370,

MAS377,

HVN974,

PAL338,

JAS828,KHB104,SIA803.3．航空器经营者无线电呼号后加注册号。如：

CXH201．军航航空器呼其机尾号或相对应的呼号。如：英文字母以及数字发音无线电英文字母表区分一导航设备、航空器注册号或简语、简字时，使用

推荐的无线电英文通话拼音字母。英语通话拼音字母表字母BCEFGJKLM

单

词

发

音AL

BRAH

CHAR

LEE（OR

SHAR

LEE）DELL

ECK

FOKS

TROTGOLF

TEEL

DEE

JEW

LEE

ETTKEY

LEE

字母PRSTXY

单

词

发

音

VEMBEROSS

KEH

BECK

SEE

AIR

GOYOU

NEE

(OR

NEEFORM)VIK

WISS

KEYECKS

RAY

KEY

数字的发音及发送,除整百整千的数字外,

一词,数字的发音方法见通话数字表。二、含有小数点的数字，在相当于小数点所处的位置加入“点”一词。三、:通话数字发音表数字

发

音英语ZE-RO

汉语洞幺

数字

发音英语SEVEN

汉语拐八

TREEFOWERFIFE

两三四五

.

九点百千

SIX

六、

请求开车。?、

请求开车许可。?、

请求启动。?、

请求开车资料。?、

请求开车指示。?、

请求开车。?、

31.?可以开车，温度摄氏

度。?、You’re

cleared

to

start,

expect

R/可以开车，预计（使用）

号跑道。?、Bai

Bay

白云地面，泰国

，停在

号停机坪，请求开车和推出。?、

Bay

SHA,

D,

国航

停在

号停机坪，目的地上海，（收到）情报，请求开车。?、

te,

I’ll

call

you

back.?等一分钟，我将呼叫你。?、

国泰

，频率

，停机场地第

号，请求推出。?、

Bay

国航

停在三号停机坪，请求推出。?、

7,

expect

departure

at

time

38,you’re

cleared

to

push

back

Bay

.佳速

，预计起飞

分，允许推出,停机坪

号。?、Can

P14.?可否允许启动左侧发动机检查，现停在P14

号位置。?、BA020

you’re

cleared

to

start

英国

，允许开车和推出。?、

2357.?国泰

，允许推出，应答机编码。?、

拖把已经脱开。?、Please

开车完毕请通知。?、

30.?五分钟后允许开车，现在标准时间

分。?、Why

didn’t’

t

you

start?为什么不开车？?、

不同意开车。?、

35.?

分允许开车。?、

Can

check.?电源车电压太低，不能启动发动机，请求下客检查。?、Can

你能用机上电源启动吗？?、Please

请用机上电源启动。?、

a

等一下开车，有几个客人还没有上飞机。?、

a

等一会开车，有一份重要电报给你。?、

engines,

you

have

forgot

your

……,Shall

we

send

it

to

the

airplane

or

trip(FLT).?不要开车，你忘记拿你的…，我们送到飞机上还是下次航班再拿？?、

不要开车。布莱克先生需要和你通话。?、

请问不开车原因。?、

你们还等什么？?、I

would

like

to

know

what’s

the

trouble

with

your

airplane?我想知道你的飞机有什么故障？?、

SHA

不要开车，上海机场关闭，因为坏天气，云高和能见度低于标准，我们想知道你何时做出决定。?、

不要关车，你们装运的货物海关没有同意，海关放行完成后我将通知你。?、

不要关车，等一下。?、

不要关车。?、

关车后请到调度室来，我们和你谈谈。?、

a

ask

刚才我们收到从羊城宾馆的电话，要求你们留下（不要起飞），等待以后通知。?、

请机长到领航室来。?、

一位旅客没有上飞机，请开机门让旅客上去。（让他上去）?、FYI,SHA

VIS

SHA?通知你，上海的天气正在变坏，能见度

公里，云高

米，你继续飞往上海吗？?、

a

客舱门没关，请检查。?、The

passengers’

coach

is

being

up

on

the

motorway.

Please

delay

our

flight

plan.I’

ll

call

back

when

boarding

is

completed.?客车正在高速公路上,请推迟我们的飞行计划,客人上完飞机后,我叫你。?、

)

haven’t

Please

飞行计划传递系统（计算机）又故障了。我们没有收到你的飞行计划。请等待

分钟。我将呼叫你。?、

ETD

建议你的预计起飞时间改为（格林威治时间），因安排旅客有困难。?、

1030.?请证实你收到我们原来的飞行计划起飞时间，而现已推迟到

。?、Please

VIP

请安排重要客人从前门先下飞机，其他旅客留在飞机上，直到欢迎场面结束。?、

)

开停机坪）?、

VIP

安排所有的新闻记者从后门先下飞机，然后重要客人从前门下飞机。?、By

which

cabin

door

will

your

delegation(His

Excellency

President….)

disembark,

代表团（总统阁下…）从哪个门下飞机，前门还是后门。我们将通知地面作好准备。?、

),

关车后请不要让旅客下飞机，警察要搜查飞机，他们一定要寻找毒品。滑

行、

白云塔台，泰国

，请求滑行许可，回答。?、

泰国

，这里是白云塔台，明白。你可以滑出，跑道

号，风向

度

节，海压

毫巴，使用六号联络道，回答。?、

请求滑行指示。?、

请求滑出。?、

请求滑出许可。?、

可否继续滑行？?、

请求滑到候机室，因机械故障。?、

请求

度转弯滑出。?、

允许滑到

号跑道等待位置，风向

度

节，海压

毫巴。?、

同意滑到

号跑道头，等待进一步通知。?、

可以沿中央联络道滑出。?、

右转滑出。?、

你准备好滑出吗？?、

大约五秒种准备好。?、We’re

ready

to

taxi

out.?准备好滑出。?、

滑行至

号跑道，在三叉戟停放试车场地旁的滑行道滑过去。?、

离开停机坪，滑到机库。?、

给

让路，它正在滑到南候机楼。?、

你可以通过五号滑行道回到停机坪。?、

03.?跟着波音

，它正滑行至

号跑道。?、Please

请加大滑行速度，直接滑到机库。?、

Use

六号滑行道关闭。使用五号进入

号跑道，然后反方向至跑道头。?、

减速，注意伊尔

在你左面。?、

21.?从现在位置左转，向北滑行，使用

号跑道。?、Please

a

pass

请靠左面，有一架快帆要超越你。?、I’m

not

familiar

with

your

airport,

could

you

please

guide

me

to

the

apron?我不熟悉你的机场，请引导我至停机坪。?、I

don’t

think

you’

vet

got

enough

space

to

overtake

the

Boeing

737.?我认为你超越

不够地方。?、We

have

just

skidded

off

runway

and

can’t

seem

a

刚才我们滑出跑道，看来不能回到跑道道面上，左轮好象已经陷入了泥坑，请你派个拖车拖回道面。?、

不能滑出，

号跑道等待位置已有三架飞机排队等待，等待能见度转好。?、

加速，你后面有飞机。?、

减速，在跑道上

，五号滑行道被飞机堵住了。?、

?、

跟着停放引导车滑到停机坪。?、

注意（地面）指挥员?、

指挥吉普车将等候（引导）你。?、

停在货机坪。?、

停在波音

（伊尔

、三叉、伊尔

、安

）前面。?、

停在子爵号的左边。?、

一辆引导车将引导你。?、

滑行道相当狭窄，注意你的速度。?、

?、

阵风大注意滑行。?、

直线滑行至滑行道（跑道）尽头。?、

在滑行道（联络道）等待，另有飞机在五边上。?、

在

号滑行道等一下，有飞机正在降落?、

a

a

向前滑一点，然后作

度转弯。?、

如有可能，降落后通过高速滑行道尽快脱离跑道。?、

等一下滑行，我有四架飞机到达，我将转回叫你。?、

飞机降落后，国泰

可以进跑道等待。?、

?、

在等待点等待，有降落飞机。?、

注意右前方的油车。?、

注意滑行道上有积水。?、

?、

206.?在伊尔

左面滑行。?、

继续直线滑行。?、

在第一个交叉口左转。?、

一直向前滑行。?、

允许使用六号交叉口进入跑道。?、

保持原位，等待以后通知。?、

五边有进近飞机，原地（

号滑行道）等待。?、Cross

侧风增大，注意滑行。?、

注意滑行，滑行道两边有障碍物。?、

请求反方向滑回。?、

side.?注意（当心）你的右边。?、

注意你的翼尖。?、

please.?请减小滑行速度，滑慢点。?、

落地后直线滑行，在跑道尽头脱离。?、Please

?、

你看到指挥了吗？?、

尽最大努力以免吹到人群。?、Is

a

现在的位置够做

度转弯吗？?、

21.?允许进入跑道，反方向滑到

?、

21.?注意

号跑道右（左）面的障碍物。?、

注意左前面有施工。?、

机场东面有施工。?、

注意滑行道上散步的人们。?、

注意左前方的卡车。?、

注意你右边的飞机。?、

注意前方的卡车正在穿过滑行道。?、

注意停机坪周围的障碍物。?、

注意前方正在拖的飞机。?、

注意车辆。?、

注意你的滑行速度。?、

pass.?原地等待，让

过去。?、

保持原位给三叉戟让路。?、

滑到等待位置，保持间隔。?、

滑回，因特殊原因。?、

前面滑行道被堵了。?、

a

一辆车坏了。?、

加大滑行速度，有一架进近飞机距着陆点（T

字布）还有六哩。?、Can

see

你能看到地面指挥吗？?、

a

一辆黄色吉普车等待在

号交叉口引导你。?、

你是在等人吗？?、

是的，我们少一个客人。?、

a

改变我们的飞行计划，起飞时间

。我们计算有误，超载了大约两吨油量，将卸一部分货物平衡飞机。?、

允许通过

号和

号交叉口进入

号跑道等待位置。?、

继续直线滑行，在第一个交叉口右转。?、

在下一个交叉口脱离跑道。?、

在第一个拐角处左转。?、

迅速离开跑道。?、

迅速脱离跑道，短五边有飞机。?、

不允许作

，使用三号滑行道脱离。?、

as

as

降落后尽快离开跑道。?、

允许返回停机坪。?、Is

看到指挥员了吗？?、

side.?指挥员在你右边。?、

注意指挥员。?、

看到地面指挥报告。?、

727.?你将停在波音

前面。?、Leave

离开候机楼远一点，转弯时以免吹人。?、

停机坪区域内滑行慢一点，注意候机楼前面的欢迎人群。?、

（）

B1

Bay

在第二个交叉口右（左）转，加入滑行道B1

到停机坪

号位置。?、

注意！六号滑行道有电动清扫机在工作。?、

?、

雪封住了

号滑行道，继续直线滑行。?、

please.?请告诉跑道道面情况。?、

道面是湿（滑、干）的?、

a

4.?通过

号跑道前报告，有一台扫雪机在四号交叉道口工作。?、

滑行道上部分地段有积水?、

号跑道南头

米处有积水，降落注意。?、

整个道面都是湿滑的，刹车效应不好。?、

a

有一群人在滑行道上，在你右方大约

米。?、

他们正在维护跑道灯光，你可以直线滑行，这些人会避开你的。?、

sheel.?不同意滑行，你的舱单有错误。?、

en’

t

paid

the

landing

fees.?不能滑出，请关车，你还没有交停场费。?、Please

1.?使用高速滑行道进入

C1。?、

121.6.?第一个道口右转到

B3，联络香港地面

。?、

4,

Bay

19.?经由

、

到

号停机坪。?、

Bay

2.?允许滑行到停机坪

号，经由

K5、T1、。?、

4.?你将停在

号加油口。?、

B747.?停在

后面。?、

B707.?停在

左面。?、

请求进跑道。?、

请求进跑道。?、

请求允许（许可）进跑道起飞。?、

请给予进跑道许可（指示）。?、

请求进跑道等待。?、

请求允许进跑道。?、

请求允许用

号跑道作座舱检查（试车）。?、

保持原位，短五边有飞机。?、

使用跑道报告。?、

a

不同意，有一架安

在短五边做连续起飞。?、

三星飞机正转向

号跑道的短五边，在它后面你可以进跑道。?、

DC10,

降落后，允许进跑道等待。?、

允许通过三叉戟停机坪到达

号跑道等待位置。?、

允许进跑道，做

到起飞位置。?、

在跑道短停，有飞机降落（飞机在五边）。?、

允许进入跑道，右转滑到等待位置。?、

允许进入跑道等待。?、

允许使用

号代替

号跑道，风向

度

节。?、

飞机降落后允许进跑道。?、

允许滑到起飞位置等待，注意起飞（降落）飞机的尾流。?、

明白，我们要避开尾流。?、

允许进跑道，三分钟内可以起飞。?、

请求起飞。?、

准备起飞。?、

向北（南）起飞。?、

你必须使用全跑道起飞。?、Use

使用全马力起飞，因温度太高。?、

03.?风向变了，使用

号跑道起飞。?、

立即起飞或是离开跑道。?、Helicopter

54

you’re

cleared

to

lift

and

cross

the

runway.?直升机

号，可以起飞和通过跑道。?、

阵风大，起飞注意。?、

请求

米每秒顺风起飞。?、

注意右侧风很大。?、

风不稳定，起飞注意。?、

与前方飞机保持

分钟的间隔。?、

允许继续起飞，前方有一架飞机。?、

注意前方飞机的尾流。?、

起飞准备好报告。?、

准备好，可以起飞。?、FYI,

通知你，天气低于标准，能见度

米，起飞由你自己决定。?、

off

at

pilot’s

own

discretion.?准许由机长自行决定起飞。?、RVR

less

31.?

号跑道视程小