版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
AnAmericanmancametovisithisfriendsinLondon.Hewenttothehishouse,andasked:“whereisthebathroom(浴室),Iwanttogotothebathroom.”Hisfriendguidedhimtothebathroom,andgavehimatowel(浴巾).Hesaid:“Idon’twanttobath.DidyouknowwhattheAmericanmanwantedtodo?BritishEnglish
AmericanEnglish
1.
Tense
:presentperfect
2.notionalverb:
havegot(BrE)与have(AmE)
3.unciationAmericanorBritishEnglish?(AE/BE)
1.—Haveyougotanypets?—Yes,I’vegotthreerabbitsandatortoise.2.Doyouhaveawalkman?
Haveyou(got)awalkman?BEAEBEBEDifferencesBritishEnglishAmericanEnglishVocabularyholidaypoststaircasepetrolluggagevacationstairwaymailgasbaggageDifferencesBritishEnglishAmericanEnglishSpellingcolourtravellprogrammefavourcentrecolortravelprogramfavorcenterMorespellingdifferencesbetweenBrEandAmE情况一:英式英语与美式英语单词更长,拼写更复杂例:dialogue(英式)dialog(美式)favourite(英式)favorite(美式)jewellryjewelrystoreystoryprogrammeprogram情况二:英式英语以re结尾,美式英语以er结尾centrecentertheatretheatermetremeter
LiHua:Hello,isthisDaiJun?DaiJun:Yes,Hi,LiHua,howareyou?
LiHua:Iamoknow,butIjusthadtheworstmorningever.
DaiJun:whathappened?
LiHua:Iwenttotheshoppingcenter
____nearHuaihaiRoad,tochangethenewshoesIbought.Theonesthatfit_____badly,forbiggerones.Onesaleswomanwasinthebathroom____andtheotherwaswatchingaTVprogram
programme.Neitherofthemwouldhelpme!
centrefittedtoilet
isthatWhatisacolloquialism?Acolloquialism(俗语)isaninformalexpressionusedinspokenEnglish.ColloquialismsareneverusedinformalEnglishorinwriting,butareoftenusedinconversations.1.apieceofcake小菜一碟容易的事e.g.Noproblem.Thisprojectwillbeapieceofcake.
没问题,这项计划不费吹灰之力。
Don’tbeawetblanket.Havesomefun!boring/afraidtohavefun2.
awetblanket令人扫兴的人这一表达的来源是:当发生火灾的时候,为了扑火,把湿毛毯盖到火上。后用来指在社交场合泼冷水,令人扫兴的人。如:e.g.I’msorrytobesuchawetblanket,butI’mafraidIhavetogohomenow.MyfriendsandIweregoingtothebeachthisweekendforsomesunandswimming.Buttheweatherforecast
threwawetblanketon
ourplans—itsaysit’llberainyandcold.我和朋友们原来打算这个周末去海滨晒太阳、游泳,但是天气预报却给我们当头泼了一瓢凉水。据说天要下雨而且很凉。Goon,tellme.I’mallears.listeningcarefullyAreyouserious?Don’tpullmyleg.jokewithsomeone4.topullone’sleg逗别人,开别人玩笑e.g.
Myroommatesaidthisgirlhadtoldhimshewouldn’tmindgoingoutwithme.ButwhenIinvitedhertoamovie,Ilearnedhewasjust
pullingmyleg.我的室友说,那个女孩愿意和我一起出去玩。可是,当我请她去看电影的时候,我才发现我那同学是逗我,开我的玩笑。3.Whydidyougiveherthecoldshoulder?Youaregoodfriends,aren’tyou?_____________________4.IwishIhadbroughtmyumbrella.It’srainingcatsanddogs.__________________________5.Footballisjustnotmycupoftea—Ilikeplayingvolleyball.____________________benotfriendlytoherrainingheavily(下倾盆大雨)
notreallytomytasteReadthesentencesandexpresswhatthecolloquialismsunder-linedmean.
1.Thoughyouarebusy,couldyoujust
lendmeanear
foramoment?
lendmean
ear:to
listenandpayattentionto倾听;注意;仔细地听
3.IhaveneverexpectedLilytoact
as
coolasacucumber
inthetrafficaccident.
ascoolasacucumber:verycalmandcontrolledindifficultsituations.
像黄瓜一样凉爽
就是当一个人碰到困难和麻烦时很冷静、很放松。4.AllthefamilymemberscometopersuadeJimtochangehisidea,but
heis
asstubbornasamule.
asstubbornasamule:refusingtochangeone’sopinion
倔得像头骡子5.As
agreenhand,
Robertnearlydroveintothegroceryonroadside.
greenhand:onewhoisnewinacertainfield
生手,没有经验的人Fillintheblankswiththecolloquialismswehavelearned.1.Kate,don’tbe_____________attheparty.Let’sdancetogether.2.Jim,whenIexplainthelanguagepoints,youshould_____________.
awetblanketleadmeanear3.Robisalwayslateforschool.Ifhecanarriveatschoolontimetoday,Iwill____________.4.----Oh,yougotwetallover.Howisit,Daniel?----Mum,don’tyouknowit___________________onmywayhome?eatmyhatanddogsrainscats5.----Hey!Ellen,yougotanAforyourhistoryexam.----Don
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 最美护士主题演讲稿5篇
- 2024年活动主持稿(素材下载9篇)
- 会计试用期转正总结5篇
- 教育类实习报告模板7篇
- 关于糖的幼儿园教案7篇
- 党风廉政建设责任制谈话提醒制度存在的问题(11篇)
- 写春天桃花的作文8篇
- 年度工矿灯具竞争策略分析报告
- 合格教师培训心得500字(35篇)
- 2024年中国白枧油市场调查研究报告
- 冠梁、腰梁施工工艺
- 储量核实报告评审要点 (2)
- 新视野英语教程第三版unit1
- 人力资源管理成熟度(PCMM)介绍
- 48型盘扣脚手架重量表4页
- 干燥机安装方案10.24
- 品牌服装店运营管理手册
- 基坑支护施工方案(锚杆、挂网、钢管桩)
- 玻璃幕墙综合(每平米)报价单
- 全血和成分血使用(干货分享)
- Tekla最全节点示例
评论
0/150
提交评论