浅析电子数据库的法律保护问题

浅析电子数据库的法律保护问题

浅析电子数据库的法律保护问题

1994年北京阳光数据公司〔以下简称阳光公司〕，与国内的15家商品交易所、两家证券交易所会谈，分别签定了实时信息数据使用、编辑、转播答应合同。阳光公司将这些数据重新整理编辑加密后，使其成为标准化的数据流，通过国家卫星数据播送系统发送出去，供全国各地的用户使用。

这个数据系统被称为“SIC实时金融〞系统。由于该数据信息可以给使用者带来可观的经济效益，故阳光公司与每一个客户签订的合同中约定：他们为终端客户，无权向任何人再转发该系统数据。

【1】在本案审理过程中，原告阳光公司诉称“SIC实时金融〞系统是按一定编排体例进展编排，具有独创性，属编辑作品。但是，无论是一审的北京市第一中级人民法院，还是二审的北京市高级人民法院，都认为“SIC实时金融〞系统，不是著作权法意义上的作品。

1998年北京市高级人民法院作出了终审讯决，其称：“SIC实时金融系统〞信息作为一种新型的电子信息产品应属电子信息库，在本质上是特定金融数据的汇编。这种汇编在数据编排和选择上并无著作权法所要求的独创性，不构成著作权法意义上的作品，不能受到著作权法的保护。

〞在本案中，法院认为阳光公司的“SIC实时金融〞数据库不构成著作权法上的作品，而仅仅以“不正当竞争〞为根据判令被告赔偿阳光公司408400元，并当面抱歉。但是，本案所涉及的法律问题是一个较为复杂的法律问题，世界各国对数据库的保护问题的态度是不尽一样的，但在我国对于这方面的司法保护是相对落后的。

因此，有必要借鉴世界各国经历，完善我国法律法规，以建立有我国特色的数据库保护制度，标准市场竞争。

二、“数据库〞的概念及法律保护的难点

〔一〕“数据库〞的概念及法律性质上述案件诉争的焦点是阳光公司对其编辑的数据流能否享有权利，以及享有什么样的权利。要答复这个问题，必须首先明确电子数据库的概念以及其法律性质。

严格意义上的电子数据库是指为了满足某一个部门中多个用户应有的需要，按照一定的数据模型在计算机系统中组织、储存和使用的互相联络的数据集合。所以说，数据库应当称之为信息集合体〔collectionofinformation〕。

数据库的普遍出现和运用是计算机的普及和技术成熟的结果，数据库技术是计算机软件技术的一个组成部分，是对信息进展搜集、整理、储存与高速传递处理的一门技术。数据库具有集合性、有序性、可访问性以及信息容量的庞大性等特征。

从世界大多数国家的一般规定来看，受版权保护的数据库从作品属性看应属于编辑作品，并且汇编的内容既可以是享有著作权的作品，也可以是不享有著作权的其它数据、材料。但是，这些汇编的数据库内容是不受数据库法律制度所保护的。

另外，假如某种数据库没有到达版权保护标准，那么法律给其以特殊保护。

〔二〕数据库法律保护的问题症结所在—对“原创性〞标准的理解根据著作权法的原理，资料和数据库是两个不同的权利客体，两者都必须具备原创性，数据库的著作权并不及于数据库中的资料，这些资料可能有独立的著作权，也可以没有著作权。具有著作权的资料，其著作权并不涵盖数据库；没有著作权的资料，人人可以使用，可能组成不同著作权的数据库。

对于不具有原创性的资料和数据库是否应予保护，长久以来争论不休；甚至对于具备著作权要件的资料和数据库，也有人主张不应给予保护。数据库在著作权法上被视为是一种编辑，即将现有的资料加以搜集、整理。

当初认为编辑著作应受保护是基于编辑人的劳力和投资，这种说法，即所谓“血汗论〞。任何人可以因为这些“血汗〞而节省了自己的劳动。

20世纪以后，这种观念渐渐改变，原创性和创造力成为著作权保护的标准。美国最高法院在1991年的Feisty一案中，明确指出白页薄资料虽然丰富，也使许多人得到方便，但不具有任何创意，因此不受著作权法保护。

因此，对“原创性〞标准的不同理解就成为数据库是否享有著作权的关键。将数据库纳入著作权法〔版权法〕的保护范围已被国际条约和大多数国家著作权法〔版权法〕所采纳。

虽然有些国家仍然强调“原那么性〞标准，但此种标准已经大为宽松，如美国著作权法第101条指出数据库系指以搜集并整合既有素材或资料为形式之著作，该类素材和资料必须经由选取、整理、编排，且就整体而言具有原创性标准。欧盟的数据库法律保护指令第三条第一项也指出：“一数据库欲得著作权之保护，仍然必须在资料的选择与编排上表现出精神创作性始可〞，并在第七条提出“对于需要为重大投资，然而在资料之选择及编排上不具有精神创作性之数据库，提供特别立法保护。

〞而在我国，可享有著作权的作品的必要条件是作品必须具有独创性，不具有独创性的作品是不受著作权法保护的。我国立法和司法理论对独创性做出了明确的规定和解释，这就使得我国在选择著作权保护形式时必须首先明确独创性含义。

本文开头所述的案件二审法院虽然没有对“独创性〞含义进展说明，但从认定的结果可以推理出其采用了一个更高的标准，即独创性包含了独立完成和一定的创造性。由于电子数据库不具有著作权法所要求的独创性，当然就不能享有著作权。

我国的立法、司法理论存在一个问题，即数据库的编辑者不享有著作权或类似于著作权的专有权利，不能产生足以对抗第三人的权利。在市场经济中，放任摘录、利用别人未获著作权保护的劳动成果的行为，会影响到知识产权体系本身。

公平、正义和自由一直是法律所追求的目的，在知识产权中同样也表达着这些法律价值。数据库的投资者花费了大量金钱，付出了辛勤劳动，假如放任别人自由使用，就会损害社会公众开发、消费和制造数据库的积极性，这是不公平的。

所以，笔者认为，我国立法应该借鉴美国、欧盟的立法经历，对享有版权保护的数据库给以编辑作品的保护待遇，而对那些资料的选择与编排不具有精神创作性的数据库，提供特别立法保护。下面笔者仅就资料的选择与编排上不具有精神创作性的数据库享有的权利作一简单分析，至于受版权保护的符合版权法规定的“原创性〞标准的数据库那么已归入编辑作品，其作者的权利已在版权法中有明文规定，所以不再赘述。

三、数据库的特殊权利保护对数据库进展特殊权利保护，旨在在著作权之外阻止未经允许的摘录和商业性使用数据库的行为，保护的是不受版权法保护但又需要相当的人力、技巧和经济投入而成的数据库。这类数据库独立设计，通常需很大的花费，但很容易被复制。

所以必须对不纳入版权保护范围的数据库进展特殊权利保护，才能既弥补著作权法的空白，又表达对劳动者“劳动〞的尊重。

〔一〕应受特殊权利保护的数据库的范围对于那些不能享受版权保护的数据库，要享有特殊权利保护，笔者认为要满足以下条件：

1、必须是按有序的方式编排的，由独立的作品、数据或其他材料组成的，并且各部分能被以电子或其他方式单独访问的集合体。但是，用于制作或驱动电子数据库的计算机程序除外。

2、只有在内容的获得、检验、编排等方面进展了本质性投资而非象征性投资的数据库方能享有特殊权利的保护，即数据库的制作者在获取、翻译或表现上表达了质上或量上最根本的投资，这类投资可能包含着运用经济资源或花费的时间努力或精力。

〔二〕数据库特殊权利的内容欧盟数据库法律保护令第七条第二项称，数据库制作者可以制止别人获得该数据库的内容，亦即可以制止别人未经其同意，以任何方式永久或一时地将数据库之全部或部分重要内容移转于其他资料媒介上，资料的下载即属于这一种情况；权利人亦得制止别人未经其同意而分布复制物，出租、联机或为其它形式之传输，使公众获得数据库的全部或部分重要内容或将其进一步利用。由此可知，欧盟数据库保护指令赋予了数据库制作者制止别人未经其同意的摘录和再利用行为的权利。

权利内容包括阻止摘录和再利用整体或部分数据库内容。“摘录〞被定义为永久或一时的将所有或根本部分数据库内容以任何形式或手段转移到另一媒体上。

“再利用〞被定义为通过发行复制品或出租其他形式传播，使公众可以获得全部或部分数据库的内容。同时，欧盟数据库保护指令规定权利保护期间为数据库完成后十五年，假如在此一期间届满之前，将数据库提供给公众使用，那么自首次提供给公众使用起，可再享受十五年之保护；假如对数据库的内容，在质或量上有重大的变更，且在质或量上为重大新投资者，包括继续性的补充、删除或变动而累积成重大变更，那么该投资所产生的数据库享有独立的权利保护期间。

四、数据库特殊权利的限制在知识经济和信息社会到来的时候，既要保护知识产权，鼓励科学和技术进步，又要充分保障公众在信息社会获得并理解信息的正当权利。对创作者权利保护过于严密那么将使作者获得不合理的垄断权，不利于社会公众理解事实或信息，损害社会公共利益。

对创作者权利保护过于疏漏，会挫伤作者创作积极性，阻碍知识产业的繁荣。美国著作权局主办的讲座会，对保护数据库问题，大致有以下共识：

〔1〕数据库极易被复制，适度的奖励可以鼓励创作。

〔2〕事实的资料不应为私人拥有。

〔3〕任何人均可独立向原始资料来源获得资料。

〔4〕政府数据库应公开不受保护。

〔5〕不应伤害科学、研究、教育及新闻报导。

〔6〕为商业及竞争目的的大量复制不应被允许。一般而言，图书馆、科技界、教育团体、公司和网络相关行为反对保护数据库。

对数据库是否赞成保护，这显然牵涉到公利和私益之争。对数据库特殊权利的限制是否得当，直接涉及公利的增长及私益的保护。

以美国H.R.354法案为准，数据库特殊权利的限制主要表现为：

〔1〕、为说明、解释、举例、评论、批评、教学、研究或分析的目的，传播或摘录数据库的合理行为。

〔2〕、为了教育、科学或研究等非商业性目的，传播和摘录数据库内容的行为。

〔3〕、传播或摘录数据库中的单个信息或数据