贸易经济发展中商务英语的应用初探

贸易经济发展中商务英语的应用初探一、问题引入英语是当前上使用范围最广的语言，全球约有跨越半数的国家都将英语作为本国的官方语言，使用英语作为第二语言的国家则更多，可见英语作为一门世界性语言在人类沟通沟通中的主要性。自从我们国家参加世界贸易组织并积极融入世界市场以来，跨国经济贸易沟通越来越频繁，商务英语在其中所发挥的作用也越来越主要。而且在全球一体化背景下，个人走向世界舞台也变得越来越主要，商务英语也成为诸多有识之士的学习对象，因而对贸易经济发展中商务英语的应用进行研究特别需要。本文就将从商务英语的概念分析、商务英语在贸易经济发展中所发挥的作用以及怎样在贸易发展经过中更好地应用商务英语等几个角度分析贸易经济发展经过中商务英语的应用。二、什么是商务英语世界市场构成以来，跨国经贸往来逐步增加，世界范围内急需一种统一规范的语言方便经贸沟通，商务英语就是在这一背景下从传统英语中诞生出来的。相比传统英语，商务英语专门效劳于经济贸易沟通以及商业活动，是一套拥有自己专业术语、独特语言表达规范和特定语言内涵的语言体系。笼统来讲，商务英语由三个部分构成，分别是商务英语所牵涉的专业知识、商务英语运用的特定规则和商务英语交际能力。在三个构成部分中，商务英语交际能力和使用者个人综合素养有着亲密关系，因而，商务英语所牵涉的专业知识和商务英语运用的特定规则是商务英语最显著的标记。三、商务英语在贸易经济发展中所发挥的作用沟通是贯穿于经贸活动始终的，因而商务英语在经贸沟通十分是跨国经贸沟通中也是贯穿始终的。就经贸活动的详细经过而言，从最初经贸双方的沟通洽商，一直到最后阶段经贸双方达成协议，商务英语始终在其中起到桥梁的作用。详细而言，商务英语在贸易经济发展经过中重要起到下面几方面的作用。〔一〕商务英语有利于贸易双方的沟通沟通商务贸易是指贸易双方各自提出本身条件，最终在会谈中达成妥协进行交易的行为，因而在经贸活动进行的经过中，最主要的就是经贸双方的沟通沟通，而商务英语无疑就是当今世界经贸活动中最主要的沟通工具。在世界市场构成之初，很多跨国贸易失败案例均是由于贸易双方不能有效沟通进而造成隔膜所导致的。而自从商务英语被广泛应用于世界经贸活动以来，这一问题得到了有效解决。首先，英语的使用范围保证了商务英语具有较高的承受度和认可度，英语是当前世界上适用范围最广的语言，全球约有跨越半数的国家都将英语作为本国的官方语言，使用英语作为第二语言的国家则更多，因而商务英语的使用能够有效避免经贸沟通中的沟通不畅，表意误会等，有利于贸易双方顺畅地沟通沟通。〔二〕商务英语的应用有利于降低贸易经济往来成本其次，商务英语的应用有利于降低经济贸易往来成本。经贸活动以利润最大化为目的，而经贸双方在贸易合作的经过中也会优先选择经贸来往成本较低的对象为贸易伙伴，这就要求贸易从事者要想尽办法降低本身贸易成本，吸引贸易合作。改革开放之初，我们国家对外经贸的一大阻碍就是语言问题，由于商务英语没有得到普及，降低了吸引贸易往来的优势条件。在信息高度发达的当今社会，市场环境瞬息万变，能否及时把握最精确的信息直接决定了能否及时把握市场机遇。商务英语能够有效降低经贸往来成本，首先具体表现出在商务英语能够保证贸易信息的及时精确传输，进而使经济贸易活动能够及时有效展开。其次商务英语还能够避免贸易双方因表意造成的误会，降低经贸往来成本。〔三〕商务英语的精确一致性有利于解决贸易纠纷贸易纠纷一直是经贸活动的一大阻碍因素，而语言问题则是造成贸易纠纷十分是跨国贸易纠纷的一个主要因素。在贸易双方通过会谈签订经贸合同后，贸易结果得以确定，但是贸易的履行则牵涉多个环节，例如产品生产环节、运输环节等等，贸易会谈者不可能是每个环节的详细施行者，贸易合同就是各环节施行的总纲。一旦贸易合同使用贸易双方各自的语言，很容易造成贸易施行经过中的标准不统一，进而对贸易进行的结果产生负面影响。而使用商务英语签订贸易合同则能够保证贸易双方在统一的规范下进行贸易活动，进而避免因语言问题造成的贸易责任纠纷，避免不需要的贸易纠纷，提升经贸活动效率。〔四〕商务英语的委婉性有利于贸易会谈的进行贸易会谈是贸易活动进行经过中的主要环节，贸易会谈的经过即是贸易双方提出各自交易条件和利益诉求的环节，但是贸易双方的利益诉求既有一致性也有冲突性，怎样在技术层面有效避免贸易双方利益冲突升级，避免主观情绪色彩对贸易结果产生不良影响是贸易活动中主要的现实问题。商务英语的委婉性则能够促进贸易会谈的正常进行，例如使用英语语言中的委婉语气来表达同样的利益诉求就能够使得承受度明显提升。四、怎样在贸易发展经过中更好地应用商务英语〔一〕以商务英语促进技术沟通技术沟通是当今世界贸易往来的一项主要内容，在技术沟通经过中，沟通双方要积极使用商务英语作为沟通媒介，进而使技术要求、技术细节等关键信息能够在技术传输者和技术承受者之间顺畅传输，保证技术沟通的有效展开。〔二〕留意贸易会谈经过中商务英语的运用贸易会谈经过是商务英语应用的最集中也是最关键环节。详细而言，贸易会谈经过中商务英语的应用要把握下面几个环节。首先，留意跨文化交际的基本规范，尊敬对方文化的文化风俗和语言风俗，其次，用语规范性和委婉性相统一，贸易会谈必定牵涉双方的利益博弈，在会谈经过中既要鲜明的表示清楚己方态度，又要避免用语强硬導致会谈气氛紧张。例如，在表达利益诉求时要尽量避免使用命令性过强的祈使语气，尽量使用表达委婉的委婉语气。在不牵涉关键性内容的环节使用口头语言，避免语言过于书面化等等。〔三〕留意贸易合同签订经过中商务英语的运用贸易合同签订经过中商务英语的使用最主要的就是要留意精确性原则。要尽量避免使用具有多种语义的英语词汇、英语短语，避免使用有多种理解方式的英语句法表达，宁可句子略微冗长也要保证表意无误。在能使用专业性词汇的地方尽量避免使用口头词汇，另外，要十分留意贸易合同签订经过中使用语言的语言细节，例如单位等等，避免因小细节造成不需要的贸易损失。五、总结商务英语是当今世界经贸往来中的的主流语言，是经贸往来得以顺畅进行的有利工具。对于商务英语的运用要结合经贸活动的详细环节，对商务英语专业知识进行灵敏运用。【以下为参考文献】[1]卫旭东.浅析商务英语在我们国家国际贸易中的应用[J]..2011〔23〕[2]成登忠.商务英语的特点以及其在经济全球化经过中的作用[J].中国商贸.2009〔17〕[3]牟爽.试论“慕课〞在英语教学中的应用研