粤语学习教材

粤语简单短语（一）见面打招呼.早晨，你好！zou2san4,nei5hou2早安，你好！.食［&饭未呀？sik6zo2faan6mei6aa1吃过饭了没有？.好耐有见。hou2noi6mou5gin3好久不见。.乜口甘喏啷;。matlgam2ngaan5ge3真是巧合。.你几好吗？nei5geilhou2maal你最近好吗？（二）表示谢意.多谢晒你呀！do1ze6saai3nei5aa1谢谢你！.唔该晒你o闰!m4goilsaai3nei5wo1麻烦你了!.真系唔话得！zanlhai6m4waa6dakl真是感谢你！.口甘样点系呀？gam2joeng6dim2hai6aa1怎么好意思呢?（三）初次见面.好高兴识到你。hou2goulhinglsikldou3nei5很高兴认识你。.我系ngo5hai6…我是.我个名叫做 ngo5go3meng4giu3zou6 我的名字叫做•.我系香港人。ngo5hai6hoeng1gong2jan4我是香港人。（四）好友话别1.第日见。dai6jat6gin3改天见。2得闲再倾。dak1haan4zoi3king1有空再聊。3.系口甘先啦。hai6gam2sin1laa1在这里作别吧。（五）在商店里.唔该几多钱呀？m4goi1gei1do1cin4aa1请问多少钱？.有有得平口的呀？jau5mou5daklpeng4diklaa1可以便宜点吗？.有有 卖呀？jau5mou5…maai6aa1有买有 卖呀？.帮我包起彳巨。bonglngo5baaulhei2keoi5我要这一个。（六）街上问路.唔好意思。m4hou2ji3si1不好意思。.阻你一阵。zo2nei5jatlzan6耽误你一点时间。.呢度点去呀？neildou6dim2heoi2aa1这里要怎么走？.我荡失路。ngo5dong6satlzo2lou6我迷路了。.呢度系边度？neildou6hai6binldou6这里是那儿？（七）请求帮忙.可唔可以帮下我？ho2m4ho2ji5bonglhaa5ngo5可不可以帮我一下？.唔该帮我拧落口黎。m4goi1bong1ngo5ning2lok6lai4麻烦帮我拿下来。.唔该借借。m4goi1ze3ze3请借过一下。（八）邮局、打电话.我想寄信去美国。ngo5soeng2gei3seon3heoi2mei5gwok3我想寄信去美国。.唔该要一张邮票。m4goi1jiu1jat1zoeng1jau4piu1 请给我一张邮票。.打个电话翻屋企。daa1go3din6waa6faan1uk1kei2 打个电话回家。4、请问声XX市口既邮编系几多啊？ （请问XX市的邮政编码是多少？）5、唔该比张6毫口既邮票我。 （麻烦您给我一张6角的邮票）

（九）喜好、感想.我好钟意。ngo5hou2zunglji3我好喜欢。.我唔钟意。ngo5m4zunglji3我不喜欢。.我好嬲。ngo5hou2nau5我好生气。.够晒靓。gau3saai3leng3真够漂亮。（十）拒绝要求.口甘点得。架?gam2dim2daklgaa3怎么可以这样?.唔好意思。m4hou2ji3si1不好意思。.对唔住。deoi3m4zyu6对不起。.帮唔至U你。bonglm4dou3nei5帮不了你。寒暄问候1寒暄问候1、粤：你住边度？2、粤：彳巨系我细佬。3、粤：唔该，等埋。4、粤：你点称呼口丫？5、粤：几好/你几好吗?6、粤：有穿布烂买东西：（你住哪儿？）（他是我的弟弟。）（请等等/请等我一下。）（怎么称呼你啊？）（挺好/你挺好的吧？）（还是老样子。）1、（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊2、（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！3、（普）给我X斤（粤）比X斤（巾不闭口）我4、（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散（不闭口要笑着讲）纸，100蚊找唔找得开啊?问路：1、（普）麻烦一下，我想问XX路怎么走？（粤）唔该我想问XX路点去啊？2、（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？3、（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？小对话练习：（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）几年无见，你靓女左啊！（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊!

（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙（普）你家电话是多少？（粤）你屋企电话系几多啊？（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶gon2时间，要走先了，迟D再联lyun4络常用对话：1、你想点阿？！ （你想干什么？！）2、A:我好耐有见你大佬喇，彳巨最近忙唔忙呀？（我很久没见你哥哥了，他工作忙不忙？）B:彳巨最近唔系好忙喑。B:彳巨最近唔系好忙喑。3、A:呢排你番过内地未呀？B:间中番去一两次喇。4、过一排我要去内地出差。5、A:你几岁喇？B:我今年喏喏满呢二十岁6、A:你估我几多岁？B:我睇你至多二十五岁。7、A:你阿妹几大喇？（他最近不太忙。）（最近你回过内地没有？）（间或回去一两次吧。）（过些日子我要去内地出差。）（你几岁了？）（我今年刚刚满了二十岁。）（你猜我多少岁？）（我看你最多二十五岁。）（你妹妹多大了？）B:我大彳巨五岁，彳巨系我她屋企最细架（我比她五岁，她是我们家最小的。）8、我大佬高过我半个头。8、我大佬高过我半个头。9、彳巨系我社也公司年纪最细口既职工。10、A:够钟番工喇，你仲唔起身?B:我今日唔使番工？（我哥哥比我高半个头。）（他是我们公司最小的职员。）（上班时间到了，你还不起床？）（今天我不用上班。）（你快点来吃早餐吧。）（你快点来吃早餐吧。）（我还没漱口洗脸。）（现在几点了？）（差十分钟七点。）（现在还没到八点吧？）（我的手表正好八点整。）（还有一刻钟才下班。）（不要紧，我等等你吧。）11、A:好晏架喇，点解你仲唔起身呀？（很晚了，怎么你还不起床？）B:呢个礼拜我番中班，唔使口甘早起身。（这个星期我上中班，用不着那么早起来。）12、A:你快口的口黎食早餐喇。B:我仲未浪口洗面嘟。13、A:家下几点呀？B:争两个字七点。14、A：而家未够八点哇卜？A:我口既手表喏喏踏正八点喇15、A:我仲有15分钟先至落班A：唔紧要，我等埋你喇。粤语日常对话粤语日常对话简短教程一A：十一有有返屋企啊？B:有啊，口甘远，太麻烦啦，费事啦！口甘又系，口甘系学校有有出去玩下啊？B:有啊，去听岳阳，同同学一齐去口既。A:岳阳啊？口甘喏口既，我都去听喔。你几时去口既?30号就出发啦，你呢？A:我10月3号先去粤语日常对话简短教程二A:唔好意思，阻你一阵。你系度做乜啊？B:无做乜啊。峰事？A:系口甘口既，呢排比较忙，我想叫你帮手上选修课啊，得唔得啊?B:得啊，几时？A:星期六下午，。唔OK?B:OK,交俾我啦！A;唔该晒。粤语日常对话简短教程三：甲1:听日礼拜啰啮，有乜节目呀？（明天是星期天了，有甚么节目呢？）乙1:我约听班旧同学去影相。口甘你啦，你又有乜节目？（我约了旧同学去拍照，那你呢，你又有甚么节目？）甲2:我去行山。（我去行山。）乙2:我以前间唔中都有行，不过哩几年都无行过啦。（我以前偶然也有去行山，但这数年没行过了甲3:睇下几时我肚也一齐去行下啦。（看看甚么时间，我们一起去行吧。）乙3:都好口丫，又可以影下风景。（也好啊，也可以拍摄风景。）甲4:你好钟意影相架？（你很喜欢拍照的吗？）乙4:普通啦，我觉得好过行街睇戏、打牌啰，又可以将口的生活片段留低。（一般吧，我觉得比逛街看戏、打牌好一点，又可以把生活片段留下来。）甲5:系呀，做左成个礼拜嘴，假期应该放松下，如果重要系街同人迫滇系好辛苦。（封呀，工作了一彳固星期，放假日寺是^^放髭一下，如果逮要摘在街上，真的很辛苦。）乙5:口甘你除左行山，仲钟意做口的乜？（你除了行山以外，还喜欢做甚么？）甲6:细个胭阵好钟意集邮，为左买邮票，连饭都唔食0架。而家除左行山，就系养下鱼啦。（小时候喜欢集邮，为了买邮票，可以饭也不吃的。现在除了行山，就是养鱼。）乙6:我细个胭时，就钟意睇公仔书，上堂都系度偷睇，搞到成日俾老师罚留堂。（我小时候喜欢看漫画，上课时也在偷看，弄得整天给老师罚留堂。）甲7:有时诒返细个口的嘴，都唔明点解口甘盘，为听买个邮票，宁愿挨饿唔买嘴食。（每当想起小时候的事情，真不明白怎会这么笨，为了买一个邮票，宁愿挨饿不买东西吃。）乙7:个个细路都系口甘架啦，最紧要有得玩。（每个小孩都是这样的，最重要是玩耍。）—轻松小环节—麦兜：唔该，我要一个常餐丫麦太：常餐？！常餐有峰食架？伙计：同特餐一样罗.麦太：口甘特餐系峰黎架？伙计:同快餐口甘上下罗.麦太：口甘快餐系峰黎架？伙计：车~快餐咪即系午餐…麦太：午餐食峰架？伙计：午餐同晚餐一样架麦太：口甘晚餐又食d咋呀？伙计：晚餐咪即系常餐罗..麦太：口甘呀，我要两个常餐啦~伙计:好野呀~~我地今日d常餐…伙计：唔好意思，常餐卖晒播.麦兜：唔….口甘改要特餐丫麦太：特餐？特餐有口¥食架？伙计：特餐咪即系午餐罗..麦太：午餐食乜野架？伙计：都系晚餐果d野罗..麦太：口甘乜野系晚餐呀？伙计：同快餐一样罗.麦太：口甘快餐食峰架？伙计：唉快餐咪即系常餐罗…麦太：口甘你头先又话有常餐~？伙计：系呀，常餐系卖晒呀，口甘你试唔试下特餐丫？麦太：两份特餐啦！伙计：唔好意思，特餐卖晒播.麦兜：唔…妈妈，不如改快餐丫~麦太：快餐有峰架~？伙计：快餐即系常餐~~麦太：口甘常餐有峰架~？伙计：常餐咪即系午餐罗..麦太：唉呀口甘午餐有咋食呀？伙计：午餐同晚餐一样格.麦太：口甘晚餐呢~？伙计：晚餐咪即系特餐罗~麦太：车，口甘你头先又话有特餐？伙计：系呀，特餐系卖晒呀，口甘你试唔试下个快餐丫一样既姐~~麦太：口甘两份快餐喇！伙计：唔好意思有快餐喇~麦太：离唔离谱d呀？口甘你地究