商务英语写作之货运通知

第第4页共4页商务英语写作之货运通知Wewouldliketoinformyouthatthegoodsalreadyshippedoutonthe18thofMay.我方想告诉贵方货物已于5/18日装船运出。shipmentofchemicalfertilizerunderContractNo2346willbeeffectedbyS.S.Calchas,whichisscheduledtleavehereon16thJuly.23467/16CalchasWewishtoinformyouthatwehaveshippedgoodsbyShanghaiaccordingtoyourinstructionsofAugust5.8/5海号轮船上并已运出。WewishtoadviseyouthatwehaveshippedtodaybyS.S.TokyoMaru,50casesofcarbonpaper.50处。WetakepleasureinnotifyingyouthattheunderS/C456havebeendispatchedbyM/VGreenwoodsailingonMay15forHongKong.456greenwood5/15Wehavethepleasuretoinformyouthatwehaveshippedthegoodsby PacificBear whichlefthere我方很高兴地通知贵方我方已将货物运到和平熊号轮船，今天已开船。Wewishtoadviseyouthatthegoodsyourhavebeenshippedtoday.现通知贵方，贵方所订货物已于今天装运。Wee_pecttoshiptheoutstandingcontractstheendofJuly.7出。Wearepleasedtoinformyouthatwehave2,000airconditionersyouorderedonboardS.S.Asiawhichsailsforyourporttomorrow.2000装上定于明天启程驶往贵港的亚洲号轮。YourorderNo153.WillbeshippedbySS.earlyne_tmonth.贵方第153号订单的货物将由珍珠轮于下月初发货。Theshipmentwillbemadeinthreeequalinstallments,beginningfrone_tmonth.货物将从下个月起分3批装运，每月装运1/3Wearepleasedtoadviseyouthat100dozenshirtsunderorderKAB/20

havebeenshippedperS.S.Fengqing.我方很高兴地通知贵方KAB/20 号订单下的100打衬衫已风庆轮发出。13Wetrusttheconsignmentwillreachyousafelyandopenuptoyoursatisfaction.希望本货品能安全抵达，并能使您感到满意。Them/sVictoriahasleftourportcarryinggoodsforyourorderNo303.Today.载有贵方303号订货的维多利亚轮已于今天今开了我港。Theshipisscheduledtoarriveatyourportthe28thOctoberandyoumaynowmakeallthenecessarypreparationstotakedeliveryofthegoods.10/28必要的准备了。Thegoodswereshippedbythedirectsteamer onMay10thandareestimatedtoreachShanghaibeforeJune1st.货物已于5/10装直达船Eli轮，预计6/1日前抵达上海。Wetrustthatthegoodswillreachyouincondition.我方相信货物能够完好无损地抵达你处。18..Wearepleasedtoinformyouthatthelastlotconsignmenthasbeendulydispatched.我们高兴地通知贵方，最后一批货已按时发运。WehavedispatchedyourorderforIndianrugswhicharescheduledtoarrivedatyourportne_t5港。Forshirtsunder