219翻译硕士泰语-广西民族大学近几年硕士研究生招生考试初试试题

科目代码：219（泰译汉）枇何加睨3J科目代码：219（泰译汉）枇何加睨3J滔Ntm客t)l£IV)0PIU”邮mnl㈣咐品（汉译泰）国家民族纯洁采访影响遗产、填空题（每小题1分,共10小题，共10分）au 。 ■班品|沙沙，窃qnjHHGnHazuiNuoqni例 例0q(1.布TJ 2.511 3.山阳 qj.6. 7.5。1讨 8.亢1]GuangxlUniversityforNationalities2019年全国硕士研究生招生考试初试试题[Bl卷科目名称：翻译硕士泰语考生须知.答案须写在答题纸密封线内，写在试题卷、草稿纸等均视为无效。.答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。.交卷时，请本人将答题纸放入试题袋内，密封后在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。一、翻译单曲（每小题0.5分，共20小题，共10分）% 4 «, 3> /nnujoq向11Mm例例1例1"庆祝 财富幸福 信仰训与n扁)4.irntJU5.Himiu io.mo三、单项选择题（每小题1.5分，共20小题，共30分）ej 『可其qA十 3/I<v WA 、urtHToqvienqRlum1例ulfnq饼miq例iqniiHtnq竹8u()n.vniu511Vl的的独花布局U南的窃卯加需冽加11%箕*4乜114加1例司乜自U讥舐。芥U()<U u u ' 'n.介iHtnni.n551m5价.n@u例5qqiimui力..•iuofmufioliJ'u8i^o-3vifftiJWs^i4i'uu0nw5Aimi,lA()一得UflU柿Iyuhs;"n.aim'-judimbf).bl亩qg.c)im'-j» y • 3> »由fnundih加1例。后tHfnudi司u厨u词-in肃玳向mYitnu命扁11()n.mha虬V17^fi.而vn.fllu例的55tuqnE1d竹5U拓自uq()W -n.iJn4udoucin例uvnzihi弓濯式uvi51nm布Jtuiq uu加仙扃im/vnMuii能皆含窃竹.vnzwuuiqTMmn廿。］例,miqv裔qi施训5*枇用unn布勺训$凯翁a疝in日窗iuQ W能1日日言nusdiinn布q制)n川uu拈。rnGerwRqjv&1u5141“Id例n”l*u寻@1例右竹Qixmuiu/iwin*。句似）wn.扁耨加n虬亩u科例1hi例nfi.nneauld肉n，甫。甫Qilvdld例nfllll"司U"1”*。1例-1网1€1通各u（）n.向司u⑶%例u向/uuiunmjifmM@qfmusnfi.向用unssvnsxjTuiu3/imi/iwiQis讥 音em的i能blihmqq®例uil苗相（）n.lij?unauwfQfi^u.mwotjnlil^mnDsmfi.liiuaiifTunlijiJona al ■Ifnq行年znjoQiksd的1而iwin耳漏讯）（oo>3fn.imvnnuunm.Au例yiTq<u价.'UO'inUMUAg.前Elim示日。tl5s1(jfilA3fniii'Mui8f)i4Dinnqu()n.品勺叫qNLuiH描。TOC\o"1-5"\h\zw, 广，(u.wO'j'iiti<=]injudhi椒lihivvnenfi.ifg^^qilmqI VW 9/ Ug i9/11Iq.HD^naiuqimnuUj例。qItlmwH^onv a ,更 』"ih"1ut?iuiuu0lf)u例n-iqQifni@@u()n.UMqTn扁o9/ 9A1Iu.xjiuDuimIvlafi.di©例例。闪例4a»q.UivmTo扇tn能1例用u南加讹qni§而uiiltu扇例()n.戏j.um.ff.u.un.nff.u.n.fl.ueVn@q揖i()n.uequJhun.muq.@6iq15嚣thinn谭oq/iqq()n.市m.例i”n.luq.例*旬⑪tm/ivnnrn。京ri亩tn4i/l制)n.笳u.M5@n©"岗就力亨GuangxiUniversityforNationalitiesihlQQluI闪ddlW凯自（）n.Qonxjim.oonltl竹.0on^q.oonDina18.而南例on/urmtl和窗方Turn》而鬲。iuUi龄1镯MiejikTtJfdi（）fi.osh•u.布hufi.Wwyq.wen19.f）i@qviitJQ例Muiunqiui例闪ImajuoI例。n?i@q（）u<Utj qjn-nn©*。例设的丽11比布1坨编例求/njemmufniu的15Ml加20.5141“@g”H能储力fniimin州廿命u百uluihzltj竹“wu⑪凯洛的由君丁'（）oaa3/ in.fi[ni@qnunnioq3> ।ddnj.^nmiiD^u^mxj^nje.nninGq例。uwoifH@quMliloguaiyd3flit9/oVI①冲qnmIvwim四、论述题（每小题10分，共2小题，共20分）1.Qqu”uiuih协训而窗。umzviq。山皿凯昌加q q q五、阅读理解(共30分)扁n3例TOC\o"1-5"\h\zAdda 口口 d HaIVWI勺qHa-a a胤。外例2“螭m例"竹tn捌uewsmfKHfi中moq隔rnnsvntn通支于恻如。前砥ihi而TnoqqnuuTwm例3V笊f , •_. , Vaua 3) a ud 1Gdi3， at) uvnz/in百yiemnunrmn刖丘觊甘 之竹。OMauoiMigvu和uoenuinin例5i炳蝌HM5。。里&vnnninuinhwn窗cdiiin ii aactoaaarihwgend5 tn的M@gMiwinfnnjfw《曲。on籥例xnuMmj僦氏i询而漏例皿图1饰，能“加同u®命窗ttw勺条mj弧靖umuwKmi血MNnwMimji而而箍由竹*1配Q % 4aoa a"W %qza/cd/Uo3)dinikinRTinuinuon^in^iJUTivi^nnjDw^^nn^&aie^^^rafnmiiHai的8Eihw®n51mlwuTmiN^mjlu？ilimuawq而wrajiuimjidwfrudfim-nn-Mium^^nin同u晶电殖勺1。nlum^nmuum^晶窗otj<u 1 <uaadcva | C33/ 1 119/1<ve$ d9/ a> a/daa1dai^wMTinfiu胸uvri4ii^QJiiJu^niumu^uncmI例ti箭njuviuTninu丁u@e@m闪nnu5zuvnu。加力,■例迎的竹tiu(u同mo血。的ulvo觥条fiu'Mfjrdiwth揖q1uqa/q a*V1，与qu，中ads/a/1 9/i«Uaz a/Q £，d/qs/①雨的hniurnwbJiikq^uwmilQQUu酗n即mminnfi邪3Knineuvi的rn5m例Klu裔例trniu叭vrrnTOC\o"1-5"\h\zq B qj q>而mid1朋14苛mh;$Mifmuvu勺质nqI初加5刃勺瑞勺同u葡也如与田诏皿用口布%常病th罚th^^oiqiu孝1 B BQ Q QV Vq%<vq 有 aa I)।।ca M3)3iiMwqvn。l@ni烯MYiNfisunun-jm^amjjOT^ujnam@quuu自科@luiii)sunmwf)THmqprauisfiQmjn。的。q q wa3/ Ui9/iddoVII| 9/，/a*dada iaqa<vq9/a d Wdn箭Imj例toinuun^unmmn忸e加的riliwnmjm例刊omPnnwnuhnnMfinyaq引h^ujqjjoiovidq <U <U q q3/ 3f V?njfn犷显insnwdujDiiiam党弟wu方nu*uqq柏hi桔inro@i*5u布飒iknjuvu况vn与叫Wi献篇mnuthulHt血nw@n同uu博加QiufnN而65词0兑方ssu抽，商nfssiAuvn。”呻fnjnn命Ju扇第南四前im很;a a»ci<4 <^zi a aa/i W，av9/U W， i竹5@询5。"RztJEihmtJoinutjnejoqnjoQCqmj室qmjtjnmj御。。71mmm皱5au燎。rOu“竹〃孙'nom^m5ou^uijiiaa3/ oo3>M=4口 ，ata cd9/uhhmm 凯5fjnfnuiMin即idnumvns^i'"例'，切 mn^iu7»az3/1 2 3)V||，aqnq%口 中 a/9/d访quu旧Tnjwuivnjoq的起的uM@qhJm询讥讪的如骑1社。方而封11的5比1*打叽血owing^inmij1 9/Aq9? 向』d，atdA d<,dda>dtq tn例vuTnfmbifniN百湿phis介iTu篇可如何弧]配Htwin^口aunuai配嫡昕m箕如丁Kumn/iu <u <uaid， 0a/td qa/o V)，9/4a9/ q3eA^，qaqvnumfiaqn内minufifiG/ifnuvnj%。窗uj@MiiuviUTn1支行qfiu电tutuLirueun氏u例umuinni51slhh^eu mnu<u q u aJq眄少 a*vn2前卬iiJu丽vfnwe期馆箕料(U QdaWad*<vqat1Vq i19^| td "a a «*iT例mW' m^wnoijun^mu^nvimxjvi^oiiu闪iJn竹50qaqin竹nziMi竹tijj5nLivnznny6魏aTu<u <u <U Q<vda/U，W । idfv /V)tua d/%] dd，，umjuxj酗m例umunjuvGi向节uwinnienninw。例vhbjuu例iui5例iwinviNiJnfneqinuzuinQui^nnvioiiu^n qj Q >*a <u, dd，।xc 3/d ,』 d/ <M2ufilm能语uJIiHmq靖闹vi。向语阖书IlLkhm兆IiMniu缶疝u 酮n布iminmaufiiinginiimsqu备vn时就调N乍1W1观照而gTU罚1的14idumj1a a«,a/iqIt J/ a aV|[a a/ooztnununxunjfKfnju的mu忸叫起iJ犬nou例虱m而例例iim叫nfi耳hJun1cMm例m我向cucni邸或型@fmu碓oi例km号ntu而al剜mtjlu镉ni衬imtjfmu就例in而m疝n”5Tuwmm5uauqt血fm江的uu的11 3/ 9/IiaWa ，HW3aoaz q 3） a ab1|qa帆1皤犬串fftitn例。骑出也料窗。oj。。例imxMimyn骑同n例。un5Mlp箝射nr的例例1加5%/）。耳hJTunuTOC\o"1-5"\h\zdim耀uwu福rm而阴闻&而I, f , t i3f4th工juvnnnu。。“%”科川加qfinsY示牛四条弧lumsdHf看ulMfftju镉“豌仙正皿布后巾箕稻前« i . ll .1 t> iWUoI3}cA ddcA a dugUQuaq<va/idmnunqfrnu例圳rrnqiuuoiwiumumufiqvneriJuii刊竹gyuj%跳诵u/Uuviueirjuhj裔胞mjunuTirrnvi<W Q能看镉1命磕扁用14帚喻no俏ubf/W命。后加1帚11睫镉於愤叫雁箕船。狗TMT^ni甫14的加所加11瑞1圈仙品4unNtu沦1品而石凯。如。向声ilnmf）。血室/ums南11%。1窗1加15高nmu扁片镉场既mm箱镉用urnnu市*u[aqadu 1doq沙。daUaq个 u，/da><v<v a cd9/0TOC\o"1-5"\h\zih]ii例方551nlu竹丁111裔qinuiuuvnl行用Jtn例usaoSlu河nyHiuvnuun氏uw泗unmonws例uaiTnznn耳掰Eihjwui4L| q q>Vvn点例能口药加印制乳。血珊nai命1©emu命为55加555乂能布加ifniid5mq3宿1次施。翁。竹mfu丽uu I* , I9> （I vuaa I u cadabl9?i3） dW tad随u例8例ui@q115凯uguquu例54例。门@1u^xjuiu^wimufrnwfTHtn例I例vimJ*厢uinnuitminw勺tum例n例iqituvi<u g<voq3A<1Wu3 1o/a/9/9Agd 3/0/T »vd/ul qy30aqqim例mmImu'u^n^mwiiinviiHouwniiuo^viu5电nrTninfu^rmM%例nQsnfhnJ曾曾nninnjlunifl号号购WB <U q uUtu而照14th4由刑 司winrm符wntrii福舔Ino施mtl概tnjfniuW谣vlum箱nm命i施疔访qunwuni4|qo1oafcdqzT3a/a』ud%d / i3/iq5Tvni51u例wrmjQtf而明rihmnfmwequn叩nuwj%包aw 而inmnnm中科RMRTunjwiegluam测3）uubl3/ aa，auoQ9/a 9/a ia1aVU 1UV|%dozoQ1门例Rfnjw例炳测UMUMtnj闪行。和a勺例qviiknf痢fniii萌n@tnniJgu例从抑窃qw朴33例lUMinjotnqwl例,ikmuounwwn（1骑山2弛竹，闻11%1u用防而ndiia， 3>3>d，%da a1 11 W）/ k）q/c4do/Wa/©invi宿unnjN例乜 iai幅n的⑦与uwinvi例zquiui。和行irnnmj。inninogm‘牛"出n"^n^M5ornjuTOC\o"1-5"\h\zci3/ , daa/da/ , , aa32 3 《a、 ,镉"mq而勺而。眄成地室市8ii;讪flnafwimQifl^iJinniiad，uiirmmi而加，品”能^dTuodiwinlumsqj — W»n而im©声例1机止徐n阳竹球方5词味音u扇mi能lUTWuvfi前用用16和^1。^1^^111卜叽1处例B Q U3f.mJa^imw^o'lilwl'Miuumuiflu（共10分）a -4oonuwwiuw 闪行11笥。例41⑪55（mmtrm ihu仃旃fu域竹丁恒伴阐51M i^nmou改言 ndouinaixj^yumMui 同喃m3>.皿逋niuilwwi。福icrrn而1WS（共20分）g.福imuTH4血。乐心而mThuer10.fiu窗nnufiu亦uturn/uiwn福fniuMuifriiofh/kQ Q Qon.殖｝隔例肯uiJqq加而。的。由。Lq&.LYiintiM面1)。显露镉命Jkdi。&.而u击丁iu尚0k命fntru州vifTf)4viuo6N'k*iq肉就行李GuangxiUniversityforNationalities2021年硕士研究生招生考试试题[B]卷科目代码及名称：219翻译硕士泰语考生须知.答案须写在报考点提供的答题纸上，一律使用蓝色或黑色钢笔或签字笔。.考毕，请将试题和答卷放入试题袋内密封后，在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。一、请把下列泰语习语翻译成汉语习语（每小题2分，共10小题，共20分）的。山Qa1市EN2H的命）客。箱箱U入乡随俗4V察©,闪常idiiw配㈣.而iHmmTfim4®d3f士oiW第卬,mmnqnjnu例竽iqwiTMiaaeufien&.wuimghrnQb.HjjlJlnunri.undeuvti久I,向训。扁S.HUMlld能s>o.标“iwnMiqTm二'单项选择题（每小题1.5分，共20小题，共30分）©.泗峋an八u备b书而Tnoiqn班晶箱ugihms;禽enn.n,aq,u,tl n,n,闪，h竹.优司，例，g& i 竹，虫训，注目TOC\o"1-5"\h\z,^27 7 7 7 7 7 710.mdin2 例0前后82“白。u帚dififlhn.nSiltucuiu.nCih*rrmfi.nfimfi^.f)2muiai<ut>U <u qj <uoq9/q d• 9//gd.fiim^oI例eoruAuq例n.n。例 u.◎。例刊.行8例“uo例q9/qi uamni0moTU00ni^tJ>3“eu”n.vnq355U 用.655*1 科.自例。55a “utnvns例理.帚lu能1弱后uqn和6mz而用u鬲uqfnunWivinEiU Qn.训桑州前fituu.i?3tyfiTiuuiuuntjfi.fifnlmjuolim3u.oq3/Qaq•o3>fi.fifnlmjuolim3u.oq3/Qaq•o3>b.fnlunjol^iuhfii^oxjn.自8。竹。川 5。加n.QO^iiej655Kldutwfniulu能1例n.左汽鬲n布后例g Qddfi.61m峋u/n黄言d.debilu南qsi/n而a %imiufn。 mzm.为何病。 misiJanqj/a bl3fq.mmennku.fntui布siMwnnn

qqn. 饼nan iwfiq q3/i»a n付.oodfnumn. 饼nan iwfiq q3/i»a n付.oodfnumaj8.律161H备2unJ.T41⑪5©q.ihtltmf晡例门5的Tnun.毫m.对1q 竹.di帚idi帚而◎o.备1例国uu能nifu40n踊勺卬G 成 G d Q看"n市。例5 干木gvn 值市qim “Agw黄oqd/qqi/a lii1 3/®®.fiim*UD1例1%窗nuwuiuliiqn例。qn.ui由ni-的u,小一m就U.lUiJ-庙U,*l#U55扁-0UJtI 3/付.©n—nviq,Uinm一例inq.vi^^nnw-fiu,nisiAiw-1u.射qu 1◎10.ugnfiufiQiuMindfiiqQinviQnn. u.祠庙fi. 机Instns>a>.（uolaliiWfmwMintjSi”市。vn.n”u.iiusiu0.11151llii8m?iouq3ad aS gt a屋 （tM◎4.LnufliiJum5uBviBuo>iauHnA帚61"nwmTiQMinufniudi而xh3f %a 9/di3f aan.wunu nt闪5U 竹.闪旧uunnioq &闪eifteja a a a<s>&.nisi的QM-n1u能1日白日QiuMinuldan崩q*un.uiH。何讪4qu鬲例1日Qq°hr。乳。71。@1]“1成、qd wa>u中u.vomviDfiviuiiasi^-mi-jmuQuuif）fins;manf). 布侪du峋nSiufh多疝的加ediqfTu+fi/S/ qa3/ 3/ qu 口a我，®b.U0fmu»有9/U3f3fa* Ul3/d <v<va9/ 111a? Han.闪un就unquimsumeuHQQfniJ闪©mvifitu^^u^nu liJuu 竹或TOC\o"1-5"\h\zqq q1 11I1 3fimmuiDiNuDfiinejmQuiJii!vjnTuW4h， 1fi.?)0wi4WunlAnuviwiuf)n?nu^naia-3tfoulin€uimia£Jtian-iiilf)mouMwifls;tf-iwuxjisnqaiqgotiiH向IiHyuus;n^fliiWwuuTnfiiiasgHawuiiluadi-iA©ci.sUolAWmU15S；^ll'ljjlll14¥11-3015•n aWn.nnouilSy?ifnim-jvfilMmu相。同$1成日窗wuq <u射d|W沙/q d oU9/knimUqnngnej田W5。皿优。&q*nhnq^jnfiuntniiunvn嫡n.il3i能用u的小命乱九殖8i前破limvdqditm%d涵m褊11d itdaa<A13f aUa，t]a/1oTOC\o"1-5"\h\zq.flTH。例xjhuu3oi竹。fhviiiviu为IwRiniiRiennj例例。ihoifnjouuiuTuuin1 <U 1 Bo短.rdofiQiuh能储lii用uthzlufin.Minolwni u.luufi5nuui^itjo号a ，岁fi.帚止m5n前容lemudi i部nunniMq<u <u®g. ”皿扃xMiluMaqdiqTOC\o"1-5"\h\zq <u ，n.lanmu-JiuA u.ui^ifjnuinui3f•o aJ/afi.皿sannitmi “Eo."%1。箕1%。14指。18函3八。14111¥114例。18病。” lh；；Iuf）/谪imiimtHlJ输IHtlufmJl同（JUW%t•viknioenqha q9/W blnj.^nmunos;mnminQ/ Q9/W W Wfi.^iiniun^s;mnq.%lQm%0u1的@1。141打¥114竹。18三、论述题（每小题10分，共2小题，共20分）®.fmjilnejflnnunisQd^h'ui-iawn的。山quioYuiu1®.皿遍tnufniim例n/zvmam「53ins:vHNLh协vi隔u而止翅1141阳1的宿熊四、阅读理解题（共30分）VGUannl⑪4q例no-j5nfioliJS1u的肺病a宓锐超1揄。11届色1岩超而患im自。qfitiwi讥配ihzaimiL品q qaiVIid9/ Vlia/qdo/g ciiin9/bl3/z=i 3/ vaq%9/t aMiohjn和。勺⑻。linul例muvm”..⑪*例mimumnfu1例15ejugu@Mi例5uu例。“outj勺huuilaaqw和。me1例例tnuu....mau?sminlu^nasflinflailiJinuQ...音凯而曾抑”钿配型ifiu南tn由u而hihgnRi3/du|ddo dQ/VIId i/t ia/UlI uahusqnounovintJum^tJUYivii^iunnonnuliJnD^n^numumouimvinodqliJunisa例uznwMUI圃。ulMlinQ协/linUYlUUou鼎龄於曷何日。而回目。日屈U婿UQ而南。L杆u银饼工值“包n@lQ龄qU][qaV]，UT[3/ 3） 口t|，daozq idj/ua 3 .qanifjliJmanluntlin'ivmi吃iq$Efnsu何肺@nulfnivniz何iqnfioquviN用uuo。回》。勺fiauiilAlij5iJa q・a， qu a9/bl3/3/a*a u/t udaV19/u例snivilHUQ例nrim^i^uwfiuviuitnjhanmnmfjflimjDnmvjnqn(imvnn^gfiufiqnsnuihuiuqus;)TOC\o"1-5"\h\z2若qdiqq超14用iwth圃fiawuinlE用injw。…iTnliil制u条杆euin141向#“141 Q Q1u条布的㈤qlii4oorm 馅m南协而u@馈。Yindl。1u市。*lii窗luistuil3una局市日3ui济qq* ,A i1者向瑞晶的例oujfuo勺而刘仙q^niiilaejuVus3.Y0isnu制tuuddiu31fmi3...1南用01金4锡南uq旅)utm喷叫fy诺凯加i届trudua • ia/bid3/ £4 /b)i %ta ，口 biiidi窃dj例inuuifm5nqnmuQu例的kn例。QUfmwhj%otiqai例zemmu旧4闪容uw”uiniJi8hni⑪凯刃乜m5oijm诏。雨｛JuvniMfiflil血m苗lunndimfinjiQ*0u向训日日OMtu彰iTu用(u£kuMiu@qvnnKJi'u2q <u a t>fitu翁lii崩。1日1】1)5雨。初1档1价锐第imim用oqfiam懿iTuS。葩㈤44bulddinJu靠式Evinfmq q q q^ounaiq4.14机自5窗iimtinJ3uu的的uoqfiaA4uonDin^iua-jfiaiia-j...fm百im备洌qulm冷。?)tunWq q qia4aaqd% 团 /oqi/a |/i a9//W3/ 3Mfuz例uwn于［例Ifnn例oqfiuuuirMf^wwilinn向nijnlnejUMil0q q玳58U5ti⑪zuu例。(upi141941朋1d4@乳拓u舂uqitJuWmifiidulu?^miisvnniuiliil^Qgnti^ailil^aof)^5.fniuaumaim^njuI例...hjiHfnwQziBzau刊ziu窃例env58n&qhn^D^muaumaiTOC\o"1-5"\h\zinnou“。门可1。6皿布mi检nwouinu竹和谒1m请。竹。川41HlM0。用@皿加出亢"“曲nitluuviileju^Sw q qfiiuin帚的h的例行龄玳mfituWWyuitlum-awnn^ul'Hfitu'iJi^niifmuniili)q q q11ida/•rs V|iu3/i3f\\3> > ，q aW oa/a6.0iuluuouvnqu...mluxjvn^mi'JMinI例i@(nirM例ni5锐I例qusan例muyoIuqiuq w q ,oa W9/T azc^iV1ibl9/ a3/aza/ ab1add9/d|a3fqu例旧丹 小峋10nq凯峋nim巾nW嫡vw例⑪q病平叫vuininjwifwtn16U廿14勺。和。勺而1421!9例witjue副51 例例1*例wq例用m窗竹uwqannhiinnlu例。qnqi窗nuooquinuoejq3/oq£u 3/1%门窗1V111U窃qviflfu%。！)例28qq du I V|1ddf«=idV1 1aza/a>> ¥|II】a7.1竹$口nuuinmiqai…nouo-ililnflsmi4Hf)f)i4'njjoshyinmisnnTn-Juulimflsitluuudiu疝qwlemouuUFHusHiiidm福“innnii”liil^HuitJfniiJiivnniinDsiSfnixjtMjniius:fhu<u qi।115M箫ufifi窗晶白击吊(jq@mfiiuiusaunnunisinwm?lumilANUuinnii^inu^on。川时而111q <u qq£/aut az % £ tuadd| i S/9/qhjaqwQnnn例miivnizuuus;例ixjui例idfniuqnjvwinfnim^nmTJimiiuima^us;mnnl讥由xazaz d”口 az q94=Sauqu^ijuuQtunDs^anaHnnuniml%%^^...不澜G)M1J0A俏剂殖向成iJ部前司M/1】宜词M(10 )imu 3例后例 同例】Q 苧fTHl ^OUHUO-3m5viiuwto勺闪升n4u 在qIqqih n?sinum?Ivlnttqtj中o殖l0o^KniwilnafiaijnioiwfialdS(20fizhmm)g>.fituSfnnumlflotii'jl?fflafinimawqTOC\o"1-5"\h\zI0.qnnjfnixjHHE例。抑vniqa^TumjuueqQnm窗muug。例qmmoEaiEu例。八射可，， •bifmaeua0U^hd a，V]，“ 3 ，，a“ od，，4% a 3/ian.何例ufiTiu竹田euiq卜例。 nu竹。in窃乂5⑪ Yimun^^iw^wHuiQumuoQ tj qj片\]3/Wa3fa»rfll9/ » 1aq9>q / q&.uvifiiiuumrnuonjofi^7nje例qwI例o@ioin hwmunnvin^m5izrw例mq q q2022年硕士研究生招生考试试题[A]卷科目代码及名称：219翻译硕士泰语考生须知.答案须写在报考点提供的答题纸上，一律使用蓝色或黑色钢笔或签字笔。.考毕，请将试题和答卷放入试题袋内密封后，在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。3.局eq 5 &4」研78VI3）5.mi910on.闻口箕/1箕4311加置udeq'iql帮的曾miu市NU5疝（uTOC\o"1-5"\h\zotiiliJvwl次innfiQiumu*iqq箱用ul滔'H窗u而41条cni命hu葩i 1<u <u■ qj q d|a9/%Wu， ，力有aa3） i adiuiu.nLiluvizvfuiYoqwuTiivnqiHXJunHnjq^uniiu^uin"例则。uru。刊。in竹例rwun例Q <U <Uimi^AnUnulnnwum^rmtuiilumijaw2q m祭Qin布sw%iuu亦qiurVu窗um同qWmisiqu闪uhu厨qiu调。卤uvnqlil淅而uh加ula 3u q 品4位nizjwuQ±/a <J/， /勿 ids/9/i a /qj/ d泗川〃布%i疝iff）uhh翡例fNdniH示弟inui向陶nuiquiu庙ufTu吊uq#quin晶/icjq独tNvhiiluq4 ia/। d Wd|或aaa i二』 cm■ tqt5.ixjofi9u^ou0dwiJ^s;nii1例naiulloiniliu例n例utniiJi竹im^oTJUixjainnfiijnijmoun^xjmjjw qHnnmii息/加晶君i川何QiMtrmfnejiiq而 5二、单项选择题（每小题1分，共10小题,共10分）1.能脑息鬲扇ikMtnjm*It於mxj例n.例n脩nj.Intimasfi.Annq.ijimj2.ikTufllu能储君鬲加fTHn.au竽。（督。anjinndtaWid.imviinu^naglufififl.Bqq.㈤*!1FI5U1iksHufllu能1日狷茄IMl/iqS*而筛n.unnouvoujuflh?aiuinhintju(u.msm前fitl@ti(K-pop)於 讪$1/1闻fi.■unnwnoniadtiannjj^i^lntj^nwygdi^M'un当a W i dM3/ 3) o 射£qt413avnn例。qni5竹uvi竹QikYinfHjeq竹luinviDUTUfimu例。q例窃ql例neiniluEU例un5nq <un.刊愉于142第m.m竹.iduun或qq.能玳;n@地储1hi同fk各enufhjHW%偏n.nmuilqmau口imunaiafjAusm.弱的用箕丽有闪umSu@uinWa」闪扁itmq.qfluSimuiliuin./储息fniuYuiemfiu通n.U.m5牝而5区w竹.ifimoqtru例©『“石仁亨GuansxiUniversityforNationalities.能b科。帚@勺41呵。网例n.的ufiQiu布0。fi.4qu手nu@协fnma att3d 3a 3) 30a o3JTQq।q.“mqfnoufUMdLmnvwifnqvil®裔uu裔x咐QvnMHntanvm''fiipnuuTMTMUivimmiJ5^Io?)q qn.而ui屈U.裔55训U1Ufi.mtjwioq.国。uihsHuf).备1日1布iliimuiMtnj而qfifia।vi।y y dft3^n.nohJuxu例则5M窃q钊in行。例jju例wuviuiuW，｝Q /3d| 4u.vnzaq象的。wivn§Hiw。例由u0@1e峭eufi.mj偈Qvnz+q*i%言14训$2%1^的明。皿裔。11U 1a OZdw 3 31窗U!例⑪训5M窗q钿51号男018泗5与Y例004715M51%1日短2；%(1子勺仙。例q“羽q由o naio.1。1例由•ufnmnwnvNYU例3/ • • «ia/UUaUqn.ewunnehhMi南由nn国+价.鼠qu的aaa中BQ.熠勺⑪UfNm1例M三、阅读理解（共3小题，共25分）（的weq'u^a^ea'd®蓼褐科加局已成训日rieu布起训例忝 例hiiinjoqnimVeq鬲udhiuuinnhdi丽冽布例euddi前nJunW的Bt Va， WauIaqieAi号q U19/W翼u a，aa|aUQUosuoaMSOQGiJfi例Imuim^0n5ifi-31MW-3mu€u^ui)uo4211tuiqYU]闪njuuouinQzounQiQRiln例BV而tq 3//-a [a ，/ di [aW，|aHXJiunnuiim2tlnji'iHuiumiuiJn^uO'imfiviO'imuiDiDDSimufiiiuiJn^imiJEUn例TOC\o"1-5"\h\zW[al]，uSaW，a[ qa ai "/o<v £v=ixmoiJn例!hjuIui©R(J5YHunjueunumihnjunigmMUi例meql科。例T9miJ^s;m^nfiivi^innj 方nim<u<u <u t*/1 21 ” Q9/a/Ha U add]VlU5MmM牛设竹inj8E511%5UXJOflUni552lJl例。lVDMUfll55MUl例50in例UQUUY5O5MU1例!ilU5EUQq/ «4 a>> c^| /dt /// 冯 3)aaAa1例uw5室由orti2"GM3uumu^onvimnnii^oij'n1^n^nfiu^ofiounom^fmvujin^uH^oui^nui匕日兆ifiiimrnq相1荒日希-19。11球。山。5。田晶qaia白[aqtaWq 4 U[9/ 9/odH% qidixinoi日例。iimJn例TMUDMin例ni*uVu3h^o5flnnqirui竹1。1打(1旬840。@乜1刊例1#11胡塞!11箕TOC\o"1-5"\h\z« t ti> t，l]qa |/rjq 3 aliWV)t«qad)/a j/aaa uouiqlsmi^-19UMnJ@uulfnqa5iqnjeq行勺科男Iviuiim。Hj喷qluviu闪nj(ruT@@unji例Eiqoqunoain15vlqj qud|3// e* 4 aada 2 030aa>/ 4!口14闪1%8。%1m(115训81门5回@141日例竹。5科用5.0。。知145例imiYM喷qni0qvnQ可uooq“0U1刊例竹UHJ@q(u tJq"qa ailatV]fauiaqId|iVIa/9^ 4V)[6a*<va/4.0"luaiunqiunim。⑪机 例vnu炯子2nmJn例VMUusnilueuzkuu例。qimq^nhJaqflwtnz例u^iininfieu帚的后例"htnsjui例“市。win15fns；Ln©用m*【uuim@@Qii afniidini隔日ni£@i?ld5hiknjiiMs;l血?InTOC\o"1-5"\h\zQB <Ua2 %a”由V][ aaq 3f i a ।5Mnjuuuu m^iunQ^^munmIfimqamiquiqeuiqM0与泗成。购ni5nJGtnunJ@quM। 11 • 3f 3: Iaz9/* qtWtoz qodu1mlnn例。行nivumu例u 例quu ni§iJ5iHing@dejni泗Twijuueqnii竹Qiu亢linmnMRzTunimI<v[dWI] ▲9/ 〈沙 a/iBunjRejuzouh亢。ivioii例un0M】fnqh5iqT®q5Muuuu''aa//l]3/q(ioa/i 11aqa ui#口中 3/ad3竹闲rem刨支1例Wu窃qniaiviuik凯wffIviej闲ul竹。例・19rnem付价。nermqifnqami玳例un<4oq/m£qq 3>auadamaDumnjD>3^niimuiuDlfii^-19aqu0qn@。Qnimn^unn^^nauuid4d| a W . 中a dt，q8^qj/a/ntadinnnno”巾训HJU峭UQ"H^O"BusinessasUsual”l竹。例・19 例⑪软NhwulluiH例UWU。5n削513 、 9/iazVI9/a* ^4i'V19/ ) £t 3f 2 /quunmni5旧iq钎mi后方uua5ni51%@imee€JNIceu例。用eqtninaq和zq n裔cimqun?8m第। ido a dda>di 3J ，/ Haatvinuuiqn竽ijeu1例ufun例例lunTjneqniuznwovH⑨xj窃例行ounjoq例ei例Q Q B[AV1|3/ia>i/ adad[dqa/o⑪⑪凯UrduhJuiq m^iuDiuiuHuuuou（u训嗝n55uih*ifm市UQfVu用箕口而加山需iQQza日前 易司用iminldu由“0。血者qIudifiTOC\o"1-5"\h\z• q。 <uatt VI I a少 K）/ul i> 3/d!竹5耳勺nuvioqni（nnjeqm（jtnunigmnim例luaninivuiGMWellnesso^HUD^uuTiuivii^uodiimn^iuw q aiiliI <v 占u, VI|• 3fozo/c>Q/ Q d"例例®IlJUMTUlU例ixjinuuefl!%UmuiuLlJ诵ni5例闪窗qiUmru@nUUlMDay-carem^^UBflUTJOU<U<UBB J7& 3 a/aq，qs/ i<v 3vnnAirbnb"0*!@ua期uoiQQ*肉。qMiQfnisQ例nis例QL@qlHjjmfnwfmuiJaaAnEJiiasnuauiufjliasq12aVIIdi / 9/ihu例。旧qhhtlu窃Riuvi例闪督q@iu<U,U<U Q• . , c ，/f 曾，，n^i^wnnoxn例5nisni若naims;昵宿q超相加门洲前innimu弓ni%。何去Aeunjiq帚豕超u（vaq3/3）i %a由Wa id qt/l]，日或/auq科为Vmaihh容例0i例wuni0q牛。窘qniuuuiilunj。例njeqnimvieqniuQU付muTiD^luunim例uvni竹inuuu<U <U Q1ai yIoro/ w£ 1dda lVI第d购y例uou例uoui'inwi fluunguTU mqninilun@xnRnmq5nHimMuzxiqmnqdiQ*向uhJi/oIiII谭dQusruiuuQ涌狙trn晶仃凯LuiH5q@*fi5屈uviiWijn-j^fiujnwta、a0 da<v ^9/a/o qU，<v， a>d|9/imiidnii%uiwn%科。刊1Miviu闪in训Qi窗例nJuqnuuiGiuuinn案amIfiunRnniwuxujiuumu^u<ueaiw者加mtnlntj（5分）2.1ni0-i9宿1次市旧@itwWimT/。事琳Qti。。局En"nH漏nL宿q“anQinnisnJ命训111雨例1刈台rUTifniu^nanqamu3通@nrsiJIij的。山宿谒th¥u晶“ni3tioq局hq（15分）s.lwmunnantn自包琳例$11“8葡自1日-19ma'w-jwa-suaa'eiennnawnno'u宿q（5分）q q四、简述题（15分）d 9/（aa/I Uq/ • 11 3/ । ^ I qa* Wnaiufmuiuihnuil5j;mcuiua0tin5sii'30tn-ihtii-3iwnonssu例iqqmiuaadm？n^ms。前Qihzaq命mfniu国fnjoqnimMmznq用”而（15分）五、作文题（共20分）请以“父爱”为主题，自拟题目，用泰语写一篇文章，字数要求800字以上。2020年全国硕士研究生招生考试初试试题[A]卷科目代码：219 科目名称：翻译硕士泰语考生须知.答案须写在答题纸密封线内，写在试题卷、草稿纸等均视为无效。.答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。.交卷时，请本人将答题纸放入试题袋内，密封后在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。一'模仿例子，标注下列单词的读音。（每小题1分，共10小题，共10分）的Eiehq ainii 句-ti-例”nsj-hn0TUQ1①□iviRailaiuin②的 51TH的 01UQ1@信打3为合见 01U11⑤训前WU 0TUQ1@才nvwi例 011411⑦闪布蒯疝 0TU11⑧Qitruiehidi⑨帚司 由1dl⑩二、翻译下列俗语。（每小题1分，共10小题,共10分）ihnmiunuL册tnn。41fmlnu割vi孑舜产的瓦盛力亨GuangxiUniversityforNationalitiesHJinj。勺的1甘@。的8勺甘@。的i例1uthnljj的5勺而1Q小题大做水落石出慢工出细活以毒攻毒、—>二心—.忌三、单项选择题（每小题2分，共15小题，共30分）r / Uiu团 /a1.后ejs”uwn例刃可勺介1b11圳6同然1111例书南6勺qn.0）&qm.d4tnfl.&吊INb鬲uqq” uan.fi.tu.nal? 凯秋jq向qu u.例.kiw痈ejqgnum玳fulYii3/f).同.ty.vw晶竽。u6u闪迤围a1 1W Iq.例.%.则a训由ai'Mu^^a'HaiaimjotGq%q u wotaq3.fimfinmuQmo0nmu>imu0Ufimfiul?(U 8n.fiMiutuiQ UUKQdih狙vmfi.fiSmfi«uinSuluitu<uVqq% q/VIid|.ni0m lumuvn^fn?n.vHmjuUuinifiMrnqwilvurm例5nminifjq <u| %dq d oUI9/ni.ni5iJ@nfWQ觊11tm5@qrmQdq训炳5q•nnfmntnui^nTiimftihi诂nflu薪工弱轨加柿0]谕0册144科3勺心111勺竽仃湘hiaimaOaldmn而i|ul dAi|aUaa*Vl3f a ao/，t[a・oq <u q <u3f3)d|oVI3).n)0msnuiiliifnmuim।।n.TUMu-jfluwma^iliu.mauuunqnyifi^Tm?飞«u<VO*Z=I161 3iu@q例可uwmvioqlueu训56.K)aUIan.同q在卜u.tlJm'GyV1ill9/<vqfl.m嫡泯风^.nnvinnja<uqu W a9/qq9^o^V> 3) 1 3^v.m5injou?fiMuitJo^ufificimnjo1?)hfinuu^uii“n5iumi...vuf)im''乂0*0々％18。1“例。8q竹。iu(竹i§vio6iq窗q”qjn.tu喃膏hitiiUQU“ou.wQiwium^,ufkfnihs;徐苑*u

9/<VQ/Q/“闪uqfivutu号1qj tj8.翁1同由uiksH丽3f1n.闪fiu中。njoq,uWo/\l\Vu.v»¥wnHamfi.aiMiiuinuia署ainn布扃eninn布扃en.唐MinnurvwqU闲tn<un.Id溪a.nm.ih/fj?118Vhi/diihitfuwuZn.前4加自®Iai>ntdiu前褊di南Vuj IfLTlUUlUllU。例। *tiq.dTUfnZ闪调Ni氤）u%qq"。o/3/blt%.njaI例1力科1例iqnunnuLuan例eq<un.EJQufu-lJQl^3 4u.fianej-muaw3fafi.nai-naiQ.6l同例例Id3f o1 口%q.UMUQqauu0n例nfim“例n"Huiufi>injomqjn.um设备8fi.azej“ThH.mfn5Sfmunwtucyn«mfl0vi0iiiirhdi"nwaiai"mJadiesl5tJ<u tJ<u用.5utimtu<uquq勺用eihmuqtyqfl!果uQ gg aao。 dd i«ViM.inuudlunjmujm方用日qtnjpfn例fim“nmmutmv' hwn.pmu<u”3nj.wiiiu3>d|3）uq.品i而qj15.帚di0.3TWNffnj.4ndNfffi.5则tnqff“6ntnq4四、论述题（每小题10分，共2小题，共20分）®.lumuilnaSfiiuutuaslnji4D^eBinytTim^i^m^niuut'uq©片的瓦亨GuancxlUniversityforNationalities五、阅读理解（共30分）dVl।I i </ a? /出a idUiiV13)wijnluaiquinvRi&fiu^auiaumu^, 例背箕3例外5&窗首5日。可。55打131勺081勺川lumTOC\o"1-5"\h\zvW|中/a『 q%Ua <va Uliq o/U”窗5iqiJ5M 4和©Tuun钎miqfioiuuiHwqfmutrnjIiJLuwiquuuuiq£a 9/ । d、aWq”,g 3)1vin?n^^umaiuvmu日u/miqiJmzlej%乜rvu甘14勺111机5日勺1首口勺竹例filing例iqn(u 1«advitill3) *d| 97a 0a ”口iqaVI3/obliq3)imuunIn嫡射uitjfniinnfhfn11ntm5ini@q日tnmmzimqoiQEmumuililw<u <uq%W寸Hu o •uq113f W3)GiVVI9/u^nuinvi例Ivfiu@uWq nmmm⑪心僦q"t,d z=i或a£口u1 z=t 4 1» 2d015hISU(例例)FacebookUI勺制f)1H5日勺例打下12a1511窃15MTU日gTlflUQUU例例例1Uiqq।qi3fVI9/ ui2Mg mSAI iiUi।3fqzhmutnumwiiams;han^en/iuviuqn和例和luLuaqvuIlu/A*"例⑪zqiliJnai施dindtnijn晶帚uTd311HlMihs;［也加inndnnaei包骨unoililrTu片同uuinndi段VI9/ a q9/U13a Ui।dVl।iqaooaaI例行15M例*真乜"RM615nHlluibMlmruuuuzl%mnuiiiM?QlunluimHu^u3 daau Wnjaua圻i5*vi闪向q0nmuuihsqquiQfiurveuinn。观5@勺训m0例ei/ejon..^j • ' qjViillS/o<v tdi，W £oVI9/VIill ［qW内uIn嫡ni@勺iwnii田unmuNtifmn0*ni5viq?uvn@Mhn?nIn嫡arMihs;lenm点［W eaa/a Ulia/4*1 或3/ q td3} » ” 、muna^ita内向例qviiwnhJuufWfniimnH0nt轨。q例［stmur例qhqiq q/oG|9/ ><vUi9/।a/uuvnmfituMfj?iQunuvimi^unu..QQ<U7科,SaennHq伊的京qucinu9/ fa口 a / 3)i o 3Gla<vg di3ffn^Huq闪iHfifj例例(nutnjinnunwiJi)s；Y)i^iuiia,］相例】闪回于oihiu例imm%qW q3fWWaUV!"itaa U iVli V i£dUl(V)SfAinjiHM50U0>3man^uu例mmiwu..，u内例》日力例耻!竹luunmaiimnainmaamI例jjTOC\o"1-5"\h\z3 V11atoAft1 adUliUl3/ Iod ao点 Vlmiviajina^numivn^nfimuo^iwmI例vui&fiQiuQi“圳1例1au日例q%1竽。..“hWi 口i<vUii aidVlig% a/ ,”iiinu4例首xnfjnqognunmnaejwa^"例nIxn例u^uiiinu^auuuCareerpath(mum^u、o/3 104Gz=1］点gt9/ 3fVl9/a/g» o/q占/goi%训)例uQunuiejfminivnn?njilnlumiHinniw嫡%quunfiqQMtmfnwVuviq同训^5勺3)\!\3fnaioii^nm^Quuu闪ufmihunJjwuvi领ui例［㈤q@diquinmaliJtfiu^iwmufls;mWV•dviIlli9/oVlmiMwi1峭nluI例圳hmu..inu薪为漏emuuIriI疝iqqvmi同Aiultl冒捐。的鬲骑翁君n隔甲询皿彳Vlo*Vl3/1 /=4d<vUl|qtH tVlA oV］WWaS9/a或obl3-H0014hwm4例tnqwntjq!11窃111羽日机u@qqimss;hvimmoviim竹日mnmuunuzwiI例onoUI9/। 3/ q/Mq/ii3/ iVli( Vl</Vli q3/bl1 faI例qienju例。&moMa^na^muQuui^imluiauaaumumtinMaonmIiJtmnajynu■u <u q—d,WVla* q3/ta/ Jq%a 。射、［Wtaimu?t(munaoulawoommummaunumutrIvuiu训行同日hhrq)乜片竹。竽。勺加内iuui，为"rw彳IjJvw阐成iJ为何辐睛q嗝nvTfmd悯例］JinwimnS4金般箍例nh6qfininou111imlijanmi Gameofthrone (Season)liiana c*i1<d aUi97 3} au 9/3/Ui1 Wqic*Ul1uirmn”4凯 例。㈤勺miiaina^^^vmanufiu5tin⑶655cMi疗日qhiimi例nlu用“配卜Lvms;起司uliJdQq扃uq合用urn例闪0H窃布闪uun京nNetflix..

产的函盛力亨GuangxlUniversityforNationalitiesJ Io/0Ga 3K3 3 WoSigWTOC\o"1-5"\h\zvwinmiuu闪/Diwu例例例muq于日u同产的函盛力亨GuangxlUniversityforNationalitiesJ Io/0Ga 3K3 3 WoSigW3 3&S" 1 * inViIV口uddU|iA3/MI 区、例行quuvifiliiauiifino^o^hlilHai闪uaqutni例3-4iJnuii 凯uiz例IiJ 160no^^iaiJIdiTu？iiJ狷/iks;ui@H]亍udu五(ei涵fiu汕inndi闪irnuudi例料示训n1(林先五i班vmiuGeq衡为闪濡同nrTurmis;加命fh国制hg布力刊心。扁uq加司uiH4itwi同儿部施以疝岬布llj力NetflixqTOC\o"1-5"\h\z।金 口•£, lh例内籍maviuii?EJuna^Sm'aisQi的6eu闪uoq亦u殖。3①首示徐病向111 iJZAw2U13f a aaHi Vl| iqtIiumqIfinfi50qufWfnqUd 例例iu行c?nid例©qliJ30%ua^tnurntyag^i^3/di9/a*i W a*VIII a «W 或 / iuaW例uilwui^mi 凯伊0im©勺⑶竹日a例1iuq旧的nuqfiowaum和u m例例付。TOC\o"1-5"\h\z<u <u q<vWWaA竽日U例tmiPad001411011tn/TJfll例QI日1讥画50%TtKlIfWUlia^TimmiiaQflQIWHU^iYO*u qnauwouimii例。。&ev，U2w，例fialunn^uigniteu布uonliJ#]勺苑ndidii舐fiQixmnj^wunomiifm竽eu例力示idumutY有例年Q <Uu/w*iii>ui3/ 1d|iiiidq\3) 3)w%小u)iu)射/， d•58m?oquqmmMuiafmuiimufiuE例mmiMuiM?annMwimmviwiuunwumfndio/1t£占]GUi1VI3A£tWoq小州6般5。勺512用日勺内iniluaq日ejzimn^vnlgjm?lu嫡竹日^mciiuvnmm例..oVIW3fd a/ f d=la/ 3V a£ZWTOC\o"1-5"\h\zvnLu闪uuq例。isminu圻制日向wqtrn例牛5也nim^^uqjjfmu^nutr>3011^50?waiufiw<U <U Qfiiaufifi用eSon35H料11q闪uai孤品”向加心#tundinamaQ ' 。3f VI| 3)iVI<VI9^VI £ ।a/ 3fc«| 2adiwuuauua^liJnu?muiilumu炳日Z<U Qi3 gS|U|ii3 gS|U|i diUl9/ addi-abliV3)u dZimuuuinmululuafUAannl例na^mjvnu^niQ^nmxni6m例mmniunoimoiafj门0。勺dIG|<So/ aq |o9/WS|«Uo i3)o0@qfi例例。iluYugou例。uwutjqwiqiuiJmzu]nn轨uliJ©qwvnqiufjou例oqwiqiu■uo/<v“WW I I <j*I3^ a«$o/V][ 3vu例tuuu5tfnmuQUQuin^^a..huuoulaumutr和。例。8例vuquu例nwauliJuquuqu<u <ut£ u gda £g ii |ifVI9/। </d <vu0ii^u?nulunumoih^uiuhu^ fionaiiJaPiiJaaamiaumutrmjjqVI9/qH a3[巨diUi■iVliz=sinAd|iq"aUa-%S”rnffuiuI?M?avnmo^numimimIxiua^Hw⑪凯Uu?nubi训翅ui%q例niTMUimiaa3/o3) aa d iVlnqU UI|3f* a或nuumiqiu例Q&fiQiu5u闪例竽日unaiummliniluwuzu@qIiJnnqvui^nmumuTOC\o"1-5"\h\zVl3/5/ 3d «Qo/dqtUG/由 d11a afmu^u嫡例Qumivwq皤nwu..15闾勺则@I?uunw mutinyhb^uutiu^..i£aia/o 3K i zS Waiiinuomifiunfifm^nio^aiuiniijn刊qmovAivomun^iotn^q 1 a/, ।adWo 3 3/«a Vl[a3qciiVlt a/Wimu^njififiaTiiqiuvun"©。©nqiumnumai..nluQuinMifmu^niuufi。行用q q quo>3wn..“能耕inulil嗝ill!?vmi同庙i/lilfTumJ就加ihuu“tw同而fTumHirnuunja凯5T'aibiqu。。的的qdiq®q3/aUiIoVl Ga 3 4 i ua 点Wula/竹耳。1可Z的日qmnnWvnlu...闪unfi例u@n例。!@QHUuuvdi&TQqnjoq%。aLuizuufi。%。例%bl