商务英语写作

Iamwritingtoconfirm/enquire/informyou...我写信时要确认/询问/通知你。。。IamwritingtofollowuponourearlierdecisiononthemarketingcampaigninQ2.我写信来追踪我们之前对于第二季度营销活动的决定。Withreferencetoourtelephoneconversationtoday...关于我们今天在电话中的谈话。。。Inmypreviouse-mailonOctober5...先前在10月5日所写的信。。。AsImentionedearlierabout...如我先前所提及关于。。。asindicatedinmypreviouse-mail...如我在先前的信中所提出。。。Aswediscussedonthephone...如我们上次在电话中的讨论。。。fromourdecisionatthepreviousmeeting...如我们在上次会议中的决定。。。asyourequested/peryourrequirement...按照你的要求。。。nreplytoyoure-maildatedApril1，wedecided...回答你在4月1日写的信，我们决定。。。Thisisinresponsetoyoure-mailtoday.这是针对你今天早上来信的回复。Asmentionedbefore,wedeemthisproducthasstronguniquesellingpointsinchina.如先前所述，我们认为这个产品在中国有强有力且独一无二的销售点。Asafollow-uptoourphoneconversationyesterday,Iwantedtogetbacktoyouaboutthependingissuesofouragreement.追踪我们昨天在电话中所谈，我想答复你我们合约的一些待解决的议题。Ireceivedyourvoicemessageregardingthesubject.I,videmoredetails.我收到你关于这个主题的留言。我想你是否可以再详尽说明，也就是再提供多一点细节。Pleasebeadvised/informedthat...请被告知。。。Pleasenotethat...请注意。。。Wewouldliketoinformyouthat...我们想要通知你。。。Iamconvincedthat...我确信。。。Weagreewithyouon...我们同意你在。。。Witheffectfrom4Oct.,2008…从2008年10月4日开始生效。。。Wewillhaveameetingscheduledasnotedbelow...我们将举行一个会议，时间表如下。Beassuredthatindividualstatisticsarenotdisclosedandthisisforinternaluseonly.请确保个人信息不会外泄且只供内部使用。Iamdelightedtotellyouthat...我很高兴地告诉你。。。Wearepleasedtolearnthat...我们很高兴得知。。。Wewishtonotifyyouthat...我们希望通知你。。。Congratulationonyour...恭喜您关于。。。Iamfinewiththeproposal.我对这份提桉没意见。Iampleasedtoinformyouthatyouhavebeenacceptedtojointheworkshopscheduledfor22-24Nov,2008.我很高兴地告诉你，你已经被同意参加2008年11月22-24日的研讨会。Wearesorrytoinformyouthat...我们很抱歉地通知你。。。I,mafraidIhavesomebadnews.我恐怕要带来一些坏消息。Thereareanumberofissueswithournewsystem.我们的新系统有些问题。Duetocircumstancesbeyondourcontrol...由于情况超出我们所能控制。。。Idon,tfeeltoooptimisticabout...我觉得不太乐观关于。。。Itwouldbedifficultforustoaccept...我们很难接受。。。UnfortunatelyIhavetosaythat,sincereceivingyourenquiriesonthesubject,ourviewhasnotchanged.很不幸地，我必须这么说，自从收到你关于这个主题的询问，我们的看法都没有改变。Wewouldbegratefulifyoucould...我们会很感激如果你可以。。。Icouldappreciateitifyoucould...我会很感激如果你可以。。。Wouldyoupleasesendus…？可否请你寄给我们…？Weneedyourhelp.我们需要你的帮助。Weseekyourassistancetocascade/replythismessagetoyourstaff.我们请求你的帮助，将此信息传达给你们的员工。Welookforwardtoyourclarification.我们期待你的澄清。Yourpromptattentiontothismatterwillbeappreciated.您能立即注意此事，我们将非常感激。Iwouldreallyappreciatemeetingupifyoucansparethetime.Pleaseletmeknowwhatsuitsyoubest.如果您能抽出时间，我希望能与你见面，请让我知道您最适合的时间。Pleasegiveusyourpreliminarythoughtsaboutthis.请让我知道你对于这件事情初步的想法。Wouldyoupleasereplytothise-mailifyouplantoattend?请您回信如果您计划参加？Pleaseadviseifyouagreewiththisapproach.请告知是否你同意这个方法。Couldyoupleaseletmeknowthestatusofthisproject?请让我知道这个计划的进度？Ifpossible,Ihopetoreceiveacopyofyourproposalwhenitisfinished.如果可能，当你完成提桉，我希望能收到一份复本。IwouldappreciateitverymuchifyouwouldsendmeyourreplybynextMonday.如果能在下周一前收到您的答复，我将非常感激。HopethisisOKwithyou.Ifnot,letmeknowbye-mailASAP.希望您对此没有问题，如果不行，请利用电子邮件尽快让我知道。CouldyoupleasesendmeyourrepliestotheabovequestionsbytheendofJune?请您在6月份前答复我上述问题好吗？MayIhaveyourreplybyApril1,ifpossible?如果可能，我可否在4月1日前收到您的答复？Ifyouwish,wewouldbehappyto...如果你希望，我们很乐意。。。Pleaseletmeknowifthere,sanythingIcandotohelp.请让我知道任何我可以帮得上忙的地方。55.Ifthere,sanythingelseIcandoforyouon/regardingthismatter,pleasefeelfreetocontactmeatanytime.对于这件事，如果还有任何我能帮得上忙的地方，请不要客气，随时与我联络。Ifyouwantadditionalrecommendationsonthis,pleaseletusknowandwecantrytoseeifthisispossible.如果关于此事你需要额外的建议，请让我们知道，我们会尝试看看是否可能。I,mjustwritingtoremindyouof...我只是写信来提醒您。。。Mayweremindyouthat...?我们想要提醒您。。。Iamenclosing...我附上。。。Pleasefindenclosed...请查阅附件。。。Attachedhereto...附件是关于。。。Attachedpleasefindthemostup-to-dateinformationon/regarding/concerning…附上关于某某的最新资料…Attachedpleasefindthedraftproductplanforyourreviewandcomment.附上产品计划书的草稿，请审查及评价。Ifyouhaveanyfurtherquestions,pleasefeelfreetocontactme.如果你有任何问题，请不要客气与我联络。Ihopemyclarificationhasbeenhelpful.希望我的说明是有帮助的。Pleasefeelfreetocallmeatanytime,Iwillcontinuallyprovidefullsupport.请随时跟我联络，我会持续地提供全程支援。Pleaseletmeknowifthisissuitable.请让我知道这是否恰当。Lookingforwardtoseeingyousoon.期待很快能见到你。Welookforwardtohearingfromyousoon.我们期待很快能得到您的回复。Hopethisisclearandwearehappytodiscussthisfurtherifnecessary.希望上述说明很清楚，如有必要，我们很乐意再进一步讨论。Ilookforwardtoreceivingyourreplysoon.我期待很快能收到你的回复。Lookingforwardtoreceivingyourcommentsinduecourse.期待在预期的时间收到你的反馈。I,llkeepyouposted.我会与你保持联络。Pleasekeepmeinformedonthematter.请随时让我知道这件事的发展。Foranycomments/suggestions,pleasecontactNadiaat2552-7482.任何评价或建议，请打电话2552-7482联络Nadia。Iwouldliketoapologizefor...我想就。。。道歉。。。Iapologizeforthedelayin...对于。。。的耽搁，我深感抱歉。Wearesorryforanyinconveniencecaused.对于产生任何不便，我们感到抱歉。Iamsorryforanyinconveniencethishascausedyou.对于造成你的任何不便，我感到抱歉。I’msorryaboutlasttime.关于上次的事我很抱歉。Weapologizefornotreplyingyouearlier.对于未能早一点回信给你，我们感到抱歉。I’mreallysorryaboutthis.关于这件事，我真的很抱歉。Sorry,I,mlateinreplyingtoyoure-maildatedMonday,April1.抱歉，太迟回您在4月1日（星期一）发给我的邮件。Weapologizeforthedelayandhopethatitdoesn'tinconvenienceyoutoomuch.我们为耽搁道歉，希望不会给您带来太多的不便。Hopingthatthiswillnotcauseyoutoomuchtrouble.希望不会为您带来太多的麻烦。Sorryifmyvoicemessageisnotclearenough.如果我的电话留言不够清楚，我深感抱歉.Thankyouforyourhelp.谢谢你的帮助。Iappreciateverymuchthatyou...我非常感激你。。。Itrulyappreciateit.我真的很感激。Thankyouforyourparticipation.谢谢你的参加。Thankyousomuchforinvitingme.非常感谢你要请我。Congratulationstoallofyouandthanksforyourefforts.恭喜各位并谢谢各位的努力。Yourunderstandingandcooperationisgreatly/highlyappreciated.很感激你的理解及合作。Yourpromptresponsewillbemostappreciated.很感激你快速的答复。Onceagain,thankyouallforyourcommitmentandsupport.再一次感谢你的承诺及支持。Thanksforyourinput/clarification/message.谢谢你的投入/澄清/信息。Anycommentswillbemuchappreciated.对于您的任何建议，我将非常感激。Thankyouverymuchforeverythingyou,vedoneforme.谢谢你为我做的一切。Iwouldappreciateyourkindestunderstandingwith/regardingthismatter.我很感激你对这件事情的理解。Pleaseconveymythankstoallthestaffinvolved,theycertainlydidanexcellentjob.请表达我的谢意给那些有关的同仁，他们真的干得很好Greetingmessage祝福Hopeyouhaveagoodtripback.祝旅途愉快。Howareyou?你好吗？Howistheprojectgoingon?项目进行顺利吗？Initiateameeting发起会议Isuggestwehaveacalltonightat9:30pm（ChinaTime）withyouandBrown.PleaseletmeknowifthetimeisokayforyouandBen.我建议我们今晚九点半和Brown小聚一下，你和Ben有没有空？IwouldliketoholdameetingintheafternoonaboutourdevelopmentplanningfortheprojectA.今天下午我建议我们就A项目的发展计划开会讨论一下。We'dliketohavethemeetingonThuOct30.Sametime.十月三十号（周三），老时间，开会。Let'smakeameetingnextMondayat5:30PMSLCtime.下周一盐湖城时区下午五点半开会。IwanttotalktoyouoverthephoneregardingissuesaboutreportdevelopmentandtheXXXproject.我想是艮你电话讨论下报告进展和XXX项目的情况。Seekingformoreinformation/feedbacks/suggestions咨询信息/反馈/建议Shallyouhaveanyproblemaccessingthefolders,pleaseletmeknows.如果存取文件有任何问题请和我联系。Thankyouandlookforwardtohavingyouropinionontheestimationandschedule.谢谢你，希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。Lookforwardtoyourfeedbacksandsuggestionssoon.期待您的反馈建议！Whatisyouropiniononthescheduleandnextstepsweproposed?你对计划方面有什么想法？下一步我们应该怎么做？Whatdoyouthinkaboutthis?这个你怎么想？Feelfreetogiveyourcomments.请随意提出您的建议。Anyquestion,pleasedon'thesitatetoletmeknow.有任何问题，欢迎和我们联系。Anyquestion,pleaseletmeknow.有任何问题，欢迎和我们联系。Pleasecontactmeifyouhaveanyquestions.有任何问题，欢迎和我们联系。Pleaseletmeknowifyouhaveanyquestiononthis.有任何问题，欢迎和我联系。Yourcommentsandsuggestionsarewelcome!欢迎您的评论和建议！Pleaseletmeknowwhatyouthink?欢迎您的评论和建议！Doyouhaveanyideaaboutthis?对于这个您有什么建议吗？Itwouldbeniceifyoucouldprovideabitmoreinformationontheuser'sbehavior,您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了！Atyourconvenience,Iwouldreallyappreciateyoulookingintothismatter/issue.如果可以，我希望你能负责这件事情。Givefeedback意见反馈Pleaseseecommentsbelow.请看下面的评论。Myanswersareinbluebelow.我的回答已标蓝。Iaddsomecommentstothedocumentforyourreference.我就文档添加了一些备注，供参考。Attachment附件Ienclosetheevaluationreportforyourreference.我附加了评估报告供您阅读。Attachedpleasefindtoday'smeetingnotes.今天的会议记录在附件里。Attachisthedesigndocument,pleasereviewit.设计文档在附件里，请评阅。Forotherknownissuesrelatedtoindividualfeatures,pleaseseeattachedreleasenotes.其他个人特征方面的信息请见附件。Pointlisting列表Todaywewouldliketofinishfollowingtasksbytheendoftoday:1 2 今天我们要完成的任务：TOC\o"1-5"\h\z2……。Someknownissuesinthisrelease:1 2 声明中涉及的一些问题：1 2……。OurteamherereviewedthenewestSCMpolicyandhasfollowingconcerns:1 2 我们阅读了最新的供应链管理政策，做出如下考虑：1 2……。Herearesomemorequestions/issuesforyourteam:1…….2…….以下是对你们团队的一些问题：1 2……。Thecurrentstatusisasfollowing:1 2 目前数据如下：1……2……Someitemsneedyourattention:1 2 以下方面需提请注意：1 2……。Raisequestion提出问题IhavesomequestionsaboutthereportXX-XXX我对XX-XXX报告有一些疑问。FortheassignmentABC,Ihavethefollowingquestions:…就ABC协议，我有以下几个问题：……Proposal提议Forthenextstepofplatformimplementation,Iamproposing…关于平台启动的下一步计划，我有一个提议……Isuggestwecanhaveaweeklyprojectmeetingoverthephonecallinthenearfuture,我建议我们就一周项目开一个电话会议。Thanksnote感谢信Thankyousomuchforthecooperation感谢你的合作！Thanksfortheinformation谢谢您提供的信息！Ireallyappreciatetheeffortyouallmadeforthissuddenandtightproject.对如此紧急的项目您做出的努力我表示十分感谢。Thanksforyourattention!谢谢关心！Yourkindassistanceonthisareverymuchappreciated.我们对您的协助表示感谢。Reallyappreciateyourhelp!非常感谢您的帮助！Apology道歉Isincerelyapologizeforthismisunderstanding!对造成的误解我真诚道歉！IapologizeforthelateaskingbutwewanttomakesurethecorrectnessofourimplementationASAP.很抱歉现在才进行询问，但是我们需要尽快核实执行信息。一、常用开头语特此奉告Toinformoneof;Tosay;Tostate;Tocommunicate;Toadviseoneof;Tobringtoone,snotice(knowledge);Tolaybeforeone;Topointout;Toindicate;Tomention;Toappriseoneof;Toannounce;Toremark;Tocallone,sattentionto;Toremindoneof;etc.WearepleasedtoinformyouthatWehavepleasureininformingyouthatWehavethepleasuretoappriseyouofWehavethehonortoinformyouthat(of)WetakethelibertyofannouncingtoyouthatWehavetoinformyouthat(of)Wehavetoadviseyouof(that)Wewishtoinformyouthat(of)Wethinkitadvisabletoinformyouthat(of)Wearepleasedtohavethisopportunityofremindingyouthat(of)WetaketheadvantageofthisopportunitytobringbeforeyournoticePleaseallowustocallyourattentiontoPermitustoremindyouthat(of)MayweaskyourattentiontoWefeelitourdutytoinformyouthat(of)为(目的)奉告某某事项Thepurposeofthisletteristoinformyouthat(of)Thepurportofthislineistoadviseyouthat(of)TheobjectofthepresentistoreportyouthatTheobjectofthisletteristotellyouthatBythisletterwePurposetoinformyouthat(of)ThroughthepresentwewishtointimatetoyouthatThepresentservestoacquaintyouthat惠请告知某某事项Pleaseinformmethat(of)Kindlyinformmethat(of)Begoodenoughtoinformmethat(of)Besogoodastoinformmethat(of)Havethegoodnesstoinformmethat(of)Obligemebyinformingthat(of)Ishouldbeobligedifyouwouldinformmethat(of)Ishouldbegladifyouwouldinformmethat(of)Ishouldesteemitafavorifyouwouldinformmethat(of)Iwillthankyoutoinformmethat(of)Youwillgreatlyobligemebyinformingthat(of)Weshallbeobligedifyouwillinformusthat(of)Weshallbepleasedtohaveyourinformationregarding(on,asto;about)WeshalldeemitafavorifyouwilladviseusofWeshallesteemitahighfavourifyouwillinformusthat(of)特确认，本公司某月某日函件Weconfirmourrespectsofthel0thMayWeconfirmourletterofthel0thofthismonthWeconfirmourlastletterofthel0thJuneWehadthepleasureofwritingyoulastonthel0thofthismonthWeconfirmourrespectsofthel0thJuneWeconfirmtheremarksmadeinourrespectsofthel0thJulyWeconfirmtheparticularsofourenquirybytelephoneofthismorningInconfirmingourtelegramofthismorning,Confirmingourrespectsofthe10thMay,Confirmingourlastofthe10thJune,贵公司某月某日函电，敬悉Wehavepleasureinacknowledgingreceiptofyouresteemedfavourofthe3rdMayWearepleasedtoacknowledgereceiptofyourfavourofthelstJuneWehavetoacknowledgereceiptofyourfavorofthe5thJulyYourletterofMay5wasverywelcomeYourletterofAprill0gavememuchpleasureYouresteemedfavourof7thMaywasdulyreceivedbyusYourfavourofthe5thJuneisdulytohandYourfavourofthel0thisto(at)handWeareinduereceiptofyourfavourdatedthe7thJuneWeareinreceiptofyourletterofthe7thJulyWeareinpossessionofyourletterofthe5thAprilWehavedulyreceivedyourfavourofthe5thMarchYourletterofyesterday,sdateisdulyto(at)handYouresteemedcommunicationofyesterday,sdateisjustto(at)handWethankyouforyourfavourofthe5thMayWeareobligedforyourletterofthe5thMayManythanksforyourlatterofthe5thJuneVerymanythanksforyourletterofMay5Inacknowledgingreceiptofyourletterofthe5thJune,...Yourfavourofthe5thMayhasjustreachedmeYourfavourofthe5thMayisdulyreceivedYourfavourofthe5thMayisnowbeforemeYourpromisedletterunderdate(of)the5thJunehasjustreachedus特回答贵公司某月某日函所叙述有关事项Ihavethepleasureofstating,inanswertoyourinquiryofthe4thinst,thatInreplytoyourletterofthe5thofMay,Ihavetoinformyouthat(of)Ihastentoansweryourinquiryofthel5thMay,bystatingthatWeareinreceiptofyoursofthe5thJune,inreplytowhichwearepleasedtostatethatInreplytoyoursofthel0thMay,relativeto...,IwouldsaythatIaminreceiptofyourfavourofthe7thMay,andinresponseIinformyouthat(of)Inresponsetoyourletterofl0thMay,IwishtosaythatInanswertoyourfavourofthe5thMayregarding...Ireplyasfollows:Answeringyourletterofthe8thofFebruaryre...,IwouldsaythatInreplytoyourletterofFebruary8th,Iinformyouthat(of)Replyingtoyoursofthe8thofFebruaryregarding...,IwouldsaythatReplyingtoyourfavourunderdateofFebruary8thre…，Isaythat非常遗憾，我们奉告您关于Weregrettoinformyouthat(of)WearesorrytohavetodrawyourattentiontoWeregrettohavetosaythatWeregrettoadviseyouthatWeverymuchregrettoannounceyouthatItismostregrettablethatwehavetoinformyouthat(of)Itiswithourgreatestregretthatwemustinformyouthat(of)Toourgreatestregretwemustherewithinformyouthat(of)ItisamatterforregretthatIhavetoinformyouthat(of)ItistoberegrettedthatImustinformyouthat(of)Itiswithregretandreluctancethatwehavetoinformyouthat(of)ItgivesusadeepsorrowthatwehavetoannounceyouthatItcausesmemuchsorrowtohavetosaythatIfeelsorryforhavingtoannounceyouthatIexpressmysorrowforannouncingyouthat当我们得悉……甚为遗憾Weareverysorrytohear(know)thatwearegrievedtohearof(about)WeareindeedsorrytohearthatWeverymuchregrettohearthatWeregrettohearof(that)ItiswithgreatregretthatwejustlearnthatMuchtoourregretwehaveheardthatWeregrettoreceiveyourinformationreWeregretthatwehavebeeninformedthat(of)Toourdeepregretwewereinformedthat(of)我们对于您某月某日来函的询价，深表谢意Wethankyouverymuchforyourinquiryofthe10thofMayIthankyouforyourinquiryofthe10thMayWeareverymuchobligedbyyourenquirydatedthe10thMayWeareindebtedtoyourinquiryunderdate(of)the10thMayforIthankyouforyourinquiryofJuly10ThanksforyourkindenquiryofMay5兹函附某某，请查收EnclosedpleasefindEnclosedwehandyouWeencloseherewithHerewithwehavethepleasuretohandyouWehavepleasureinenclosingherewithWetakethelibertytoenclosehereinWearepleasedtoencloseherewithWearepleasedtohandyouenclosed遵照某月某日来函指示Inaccordancewiththeinstructionsgiven(contained)inyourfavourofthe10thMayAccordingtothedirectionscontainedinyoursofthe6thMayAccordingtotheinstructionsgiveninyourletterunderdateofthe10thoflastmonthInconformitywith(to)yourinstructionsofthel0thult.PursuanttoyourinstructionsofMay10关于详情，下次叙述Iwillwriteyouparticularsinmynext.Particularswillberelatedinthefollowing.Iwillrelatefurtherdetailsinthefollowing.Iwillinformyoumorefullyinmynext.Iwillgo(enter)intofurtherdetailsinmynext.如下列所记，如附件所述Asstatedbelow,Annexedhereto,Attachedyouwillfind...AsshownonthenextpageAsindicatedoverleaf(下页，背面)Asatfoothereof,Sentwiththis,Asthedrawingsattached,Asshownintheencloseddocuments,Asalreadymentioned,Asparticularizedontheattachedsheet,Asdetailedinthepreviousletter,因电文不太明确Yourtelegramjustreceivedisquiteunintelligible.Pleaserepeatyourwireonreceiptofthis,statingyourmeaningmoreclearly.Yourtelegramisnotclear;explainthethirdandfourthwords.Yourtelegramisunintelligible;repeatmorefullyinplainlanguage.Yourcableisnotclear,repeat,usingthecodesagreedupon(on).Wecannotunderstandyourtelegram;statethecodeusedandwhichedition.Yourtelegramisnotsignedwithcipherasagreedon;confirmifcorrect.Wecannottracethecodeyouused;pleaserepeatthetelegraminplainwords.Yourtelegramistooshorttobeunderstood.Pleaserepeatitmorefully.Thetelegramwasvague(pointless),andtheyrequestedthemtoexplaininplainwords.二、常用结束语我们盼望于近日内接获回信Wehopetoreceiveyourfavoratanearlydate.Wehopetobefavoredwithareplywiththeleastdelay.Weawaitagoodnewswithpatience.Wehopetoreceiveafavorablereplyperreturnmail.Weawaitthepleasureofreceivingafavorablereplyatanearlydate.Weawaitthefavorofyourearly(prompt)reply.Apromptreplywouldgreatlyobligeus.Wetrustyouwillfavoruswithanearly(prompt)reply.Wetrustthatyouwillreplyusimmediately.Weshouldbeobligedbyyourearly(prompt)reply.Willyoupleasereplywithoutdelaywhatyourwishesareinthismatter?Willyoukindlyinformusimmediatelywhatyouwishustodo.Werequestyoutoinformusofyourdecisionbyreturnofpost.Weareawaiting(anxioustoreceive)yourearlyreply.Wethankyoufortheanticipatedfavorofyourearlyreply.Weshouldappreciateanearlyreply.Wethankyouinanticipationofyourusualcourteouspromptattention.Wethankyounowforthecourtesyofyourearlyattention.Wehopetoreceiveyourreplywiththeleastpossibledelay.Kindlyreplyatyourearliestconvenience.Pleasesendyourreplybytheearliestdelivery.Pleasesendyourreplybymessenger.Pleasereplyimmediately.Pleasefavoruswithyourreplyasearlyaspossible.PleasewritetousbytonighwithoutsM,Mayweremindyouthatwearestillawaitingyourearlyreply.Maywerequestthefavorofyourearlyreply?Apromptreplywouldhelpusgreatly.Apromptreplywillgreatlyobligeus.Yourpromptreplywouldbegreatlyappreciated.Yourpromptattentiontothismatterwouldbegreatlyesteemed.Welookforwardtoreceivingyourearlyreply.Wethankyounowforthisanticipatedcourtesy.Asthematterisurgent,anearlyreplywilloblige.Wereplyonreceivingyourreplybyreturnofpost.回信请用电报Weawaityourreplybytelegraph.Pleasewirereplytoourtelegramofthismorning.Weareanxiouslyawaitingyourreplybytelegram.Pleasearrangeforyourtelegraphicreply,orlongdistancecall,toreachusbeforenoononMonday.Cablereplyimmediately,usingWesternUnionCode.Pleaseacknowledgebywirethereceiptoftheseinstructions.Pleasedonotfailtotelegraphyourreplyimmediatelyonreceiptofthisletter.Pleasetelegraphyourdecisionwithoutdelayaswehaveoffersawaiting.Pleasetelegraphreplyimmediately,ourofficeswillbeopenuntil9p.m.Obligeusbyreplyingbytelegrambeforenoontomorrow,aswehaveanotheroffer.Informusbytelegramofyourlowestquotations.WiremeattheGrandHotel.Yokohama,beforenoon.Wireintimeforustowriteyouinreplyby7p.m.mail.TelegraphmefromOsakabeforenoonstatingyourtelephonenumbers.Kindlyreplymebywire(telegraphically).Weshouldbepleasedtohaveyoutelegraphicallyreplyus.关于某某事项，谨表谢意Pleaseacceptourthanksinadvanceforyourusualkindattention.Pleaseacceptourthanksforthetroubleyouhavetaken.Weareobligedtoyouforyourkindattentioninthismatter.Wearegreatlyobligedforyourtrialorderjustreceived.Wewishtoassureyouofyourappreciationofyourcourtesyinthismatter.Wethankyouforyourorderjustreceived.Wethankyouforthespecialcareyouhavegiventothematter.Wetenderyouoursincerethanksforyourgeneroustreatmentofusinthisaffair.Allowustothankyouforthekindnessextendedtous.Weareverysensibleofyourfriendlyservicesonourbehalf,forwhichpleaseacceptoursincerethanks.请原谅我的回信延迟PleaseexcusemylatereplytoyourveryfriendlyletterofMarch1.Ihopeyouwillforgivemefornothavingwrittenyouforsolong.Ihopeyouwillexcusemefornothavingrepliedtoyouuntiltoday.IhumblyapologizeyouformydelayinansweringtoyourkindletterofMay5.Ihaveto(must)apologizeyoufornotansweringyourletterintime.Imustaskyoutokindlyacceptourexcuses,lateastheyare.我们对您的关照，谨致谢意Werequestyoutoacceptourwarmestthanksfortheanticipatedfavor.Wethankyouinadvancefortheanticipatedfavor.我们时刻不忘尽我们所能，为您服务Weassureyouofourbestservicesatalltimes.Weshallsparenoeffortsinendeavoringtobeofservicestoyou.Weshallbepleasedtobeofservicetoyouatalltimes.请原谅给您添了麻烦Wehopeyouwillpardonusfortroublingyou.Weregretthetroublewearecausingyou.Iregretthetroubleitcausedyou.Wetrustyouwillexcuseusforthisinconvenience.Wewishtocraveyourkindforbearanceforthistrouble.Wesolicityourforbearanceforsuchanannoyance.Wetrustyouwilloverlookthisbotheration,whichweexceedinglyregret.Kindlyexcusemefortroublingyouinthismatter.请宽恕某某事项Pleaseexcusethisclericalerror.Wetenderyouourapologyfortheinconveniencethiserrormayhavecausedyou.Werequestyoutoacceptourregretfortheerrorofourclerk.Wegreatlyregretthatwehavecausedyousuchainconvenience.Wewishtoexpressourregretfortheannoyancethismistakehascausedyou.Wefranklyadmitwewereatfaultandweareanxioustorepairtheconsequences.请多加关照Wesolicitacontinuanceofyourvaluedfavor.Wesolicitacontinuanceofyourconfidenceandsupport.Wehopewemayreceiveyourfurtherfavor.Wehopetoreceiveacontinuanceofyourkindpatronage.Werequestyoutofavoruswithacontinuanceofyourkindsupport.Wesolicitacontinuanceofyourkindpatronage.如有机会，我们必会报答您Itwouldgiveusagreatpleasuretorenderyouasimilarserviceshouldanopportunityoccur.Wewishtoreciprocatethegoodwill.Weshallonasimilaroccasionbepleasedtoreciprocate.Wehopetobeabletoreciprocateyourgoodofficesonasimilarocc