梦游天姥吟留别翻译课件

梦游天姥吟留别李白梦游天姥吟留别1原支κ海客谈瀛洲,烟蔆涛微茫信难求2。越人3语天姥云霞明灭4或可睹。天姥连天向天横5,势拔五岳掩赤城6。天台四万八千丈7,对此欲倒东南倾8原支2译文κ海外来的客人谈起瀛洲,(大海)烟波渺茫,(瀛洲)实在难以寻求。吴越一带的人谈起天姥山,在云雾忽明忽暗有时还能看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。天台山虽高四万八千丈,对着天姥山,(却矮小得)好像要向东南倾斜拜倒样译文3注释κ2【海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求】经常岀海的人谈起瀛洲这个地方,都说大海烟波浩渺,瀛洲实在难以找到。瀛洲,古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫,景象模糊不清。信,确实,实在。x3【越人】指浙江一带的人。4【明灭】忽明忽暗。注释4注释κ5【向天横】直插天空。横,直插κ6【势拔五岳掩赤城】山势高过五岳,遮掩了赤城。拔,超出。五岳,指东岳泰山、西岳华(hua)山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城,和下文的“天台(tai)"都是山名,在今浙江天台北部x8【对此欲倒东南倾】对着天姥这座山,天台山就好像要倒向它的东南一样。意思是天台山和天姥山相比,显得低多了注释5梦游天姥吟留别翻译课件6梦游天姥吟留别翻译课件7梦游天姥吟留别翻译课件8梦游天姥吟留别翻译课件9梦游天姥吟留别翻译课件10梦游天姥吟留别翻译课件11梦游天姥吟留别翻译课件12梦游天姥吟留别翻译课件13梦游天姥吟留别翻译课件14梦游天姥吟留别翻译课件15梦游天姥吟留别翻译课件16梦游天姥吟留别李白梦游天姥吟留别17原支κ海客谈瀛洲,烟蔆涛微茫信难求2。越人3语天姥云霞明灭4或可睹。天姥连天向天横5,势拔五岳掩赤城6。天台四万八千丈7,对此欲倒东南倾8原支18译文κ海外来的客人谈起瀛洲,(大海)烟波渺茫,(瀛洲)实在难以寻求。吴越一带的人谈起天姥山,在云雾忽明忽暗有时还能看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。天台山虽高四万八千丈,对着天姥山,(却矮小得)好像要向东南倾斜拜倒样译文19注释κ2【海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求】经常岀海的人谈起瀛洲这个地方,都说大海烟波浩渺,瀛洲实在难以找到。瀛洲,古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫,景象模糊不清。信,确实,实在。x3【越人】指浙江一带的人。4【明灭】忽明忽暗。注释20注释κ5【向天横】直插天空。横,直插κ6【势拔五岳掩赤城】山势高过五岳,遮掩了赤城。拔,超出。五岳,指东岳泰山、西岳华(hua)山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城,和下文的“天台(tai)"都是山名,在今浙江天台北部x8【对此欲倒东南倾】对着天姥这座山,天台山就好像要倒向它的东南一样。意思是天台山和天姥山相比,显得低多了注释21梦游天姥吟留别翻译课件22梦游天姥吟留别翻译课件23梦游天姥吟留别翻译课件24梦游天姥吟留别翻译课件25梦游天姥吟留别翻译课件26梦游天姥吟留别翻译课件27梦游