新视界大学英语3答案

U1~U4的翻译题我看文库里有了就不传了，这是下半部分【U5】1.大城市是他最不愿意居住的地方，因为他无法忍受那里的拥挤的喧闹。Thebigcityisthelastplacethathewishestolivein,foritissobustlingandcrowdedtherethathefindsithardtobear.2.现代生活的快节奏意味着人们没有更多的时间用于人际交往，因此人与人之间显得很淡漠。Thefastpaceofmodernlifemeanspeoplenothavingenoughtimeforpersonalcommunication;hencetheindifferencebetweenpeople.3.过去邻居们经常互相串门，但现在大家都习惯把自己关在各自的家里，没什么事几乎不来往。Neighborsusedtovisiteachotherregularly.Butnowtheyareusedtostayingathomeandrarelystayconnectedunlessitisessential.4.轻松和谐的环境会对人的身心健康产生积极的影响。Alightandharmoniousenvironmenthasapositiveeffectonpeople’sphysicalandmentalhealth.5.我们应该把精力放在工作上，而不是复杂的人际关系上。Weshouldfocusourattentiononworkratherthancomplicatedpersonalrelationships.【U6】在过去的几十年里，这位老人一直守护着这片森林，不管有多大困难，从来没有想过放弃。Overthepastdecades,theoldmanhasbeenprotectingtheforestandhasneverthoughtofgivingupnomatterwhatdifficultieshemeets.1.真正的英雄决不会接受命运的安排，而是把命运掌握在自己的手里。Atrueherowillnevercometotermswithfate.Instead,theykeeptheirfateincometotermswithhands.2.在接受采访时，他说他从来没有认为自己是英雄，只是做了自己该做的而已，不值得这么受到关注。Attheinterview,hesaidheneverthoughtofhimselfasahero;heonlydidwhatheoughttodoandwasnotentitledtosuchattention.3.地震已过去近两年了，但我们还清楚地记得当时救灾的情景。Ithasbeentwoyearssincetheearthquakestruck,butwestillrememberthedisasterreliefsceneclearly.4.给我们印象最深的是他处理险情的方法和表现出的沉着冷静。Whatimpressedusmostisthewayhedealtwiththedangerandthecalmnessheshowed.【U7】说到科学发现，我们就会想起牛顿发现万有引力定律。这个例子告诉我们不要忽视生活中的小事，它们可能给人以灵感。Whenitcomestoscientificdiscovery,wewillthinkofNewton’sdiscoveryofthelawofuniversalgravitation.Thisexampletellsusweshouldnotignorethesmallthingsinlifewhichmightgiveusinspiration.1.事实证明，不按照科学规律办事，是注定要失败的。Ithasbeenprovedthatweareboundtofailifwedon’tdothingsaccordingtoscientificlaws.2.当遇到挫折时，人们往往抱怨自己命运不好,虽然抱怨并不能解决问题。Whensetbackscropup,peopletendtocomplainabouttheirbadluckthoughsuchcomplainscanoffernothingtowardstheirsolution.3.这一自然奇观至今没有科学解释，这就是人们对它倍感好奇的原因。Thisnaturalwonderhasn’thadascientificexplanationsofar.That’sthereasonwhypeoplearesocuriousaboutit.4.后来的结果表明，他最初的判断是正确的。如果我们从开始就按照他的方法去做，这个技术难题也许早就解决了。Thissubsequentoutcomeprovedthathisinitialjudgementwascorrect.Ifwehadfollowedhismethodfromthebeginning,wemayhavesolvedthetechnicalproblemmuchearlier.【U8】虽然人们庆祝新的方式不同，但有一个共同之处：都表达了对新年的美好祝愿，希望新年带来好运。DespitethedifferentwaysinwhichpeoplecelebratetheNewYear,theyhaveonethingincommon:AllofthemexpressbestwishesandgoodluckforthecomingNewYear.2．每逢假期，天安门广场就十分拥挤。在所有景点前，游客都需要排队，轮流拍照。TheTian’anmenSquareisverycrowedatholidaytimes.Atallscenicspots,touristshavetolineupandtakeitinturnstotakephotos.3.现在，节假日出游需提前联系旅行社，以确定最好的旅游路线。Today,itisnecessarytocontacttravelagenciesinadvancesoastodecideonthebesttourroutepossible.4．无论如何，我们都不应该让任何外来文化影响到中国传统文化在我们心目中的地位。Nomatterwhathappens,weshouldnotallowanyforeigncultureswhatsoevertoaffectChineseculture’spositioninourmind.5.平时因忙碌而疏于联络的朋