汽车翻译词汇

附录一GM通用汽车缩略语1-GR1st-Gear-Status1档状态123R1-2-3-RNG1-2-3档位开关2-GR2nd-Gear-Status2档状态3-GR3rd-Gear-Status3挡状态4-34th/3rd-Downshift4档/3档降档作用4-GR4th-Gear-Status4档状态A-SWAir-Switch空气开关A/FAir/Fuel-Ratio空燃比ABPRABS-Pump-Request防抱制动系统泵作用ABSABS防抱制动系统ABSLABS-Lamp防抱制动系统警告灯ABSRABS-Relay防抱制动系统继电器ABSSABS-Stop防抱制动系统停止AC-CA/C-Clutch空调机离合器AC-PA/C-Pressure空调机压力AC-VA/C-Voltage空调机电压ACCLA/C-Clutch空调机离合器ACEVA/C-Evaporate-Temperature空调机蒸发温度ACFLOA/C-Freon-Low空调机氟里昂低ACOTA/C-Compresstion-On-Time空调机压缩准时ACRQA/C-Request空调机作用ACSTA/C-Status空调机状态ACSWA/C-Press-Switch空调机压力开关ADELAir-Delivery-Mode空气传送模式ADIVAir-Diverte空气分配器AFLOAir-Flow空气流量计AFMAActual-Force-Motor-Amplifier头际强力马达放大器AFUEAverage-Fuel-Switch平均油耗开关AGRActual-Gear头际档位AIGNABS-Ignition-Volts防锁刹车系统点火电压AIRCAir-Control空气控制AIRDAir-Delivery-Mode空气传送模式ALITAmbiant-Light-Sensor环境亮光传感器ALTAltitude-Switch海拔高度开关APRLAir-Pump-Relay空气泵继电器AREQA/C-Request空调机作用ASOLAir-Control空气控制电磁阀ASRAutomatic-Stability-Regulation自动稳定调节ASRCAutomatic-Stability-Regulation-Controller自动稳定调节控制器ASRSASR-Switch自动稳定调节控制器开ASRVActual-Servo-Position实际伺服位置ATEMAmbiant-Temperature大气温度AUDLAuto-Door-Locks自动门锁

AWLABS-Warning-Light防锁刹车系统警示灯BABVBattery-Volts电瓶电压BARBaro-Pressure大气压力BAROBarometric-Pressure大气压力BARVBarometric-Pressure-Voltage大气压力电压BATTBattery-Volts电瓶电压BELTSeat-Belt-Telltale安全带显示器BFLBrake-Fluid刹车油BFLUBrake-Fluid刹车油BKLSABS-Brake-Light-Switch防抱制动系统刹车灯开关BKSCABS-Brake-Switch-Circuit防抱制动系统开关电路BKSABS-Brake-Switch防抱制动系统刹车开关BKSWBrake-Switch刹车开关BRAVBrakes-Available刹车有效BRKBBrake-Boost刹车增压器BRKFBrake-Fluid刹车油BRKGBraking-Gear制动装置BRPCBrake-Pressure-Circuit刹车压力电路BSPDBoost-Pressure-Desired增压压力需求BSTDDesired-Boost-Voltage所需增压电压BSTPBoost-Pressure增压压力BSTSBoost-Solenoid增压电磁阀BSTVBoost-Pressure-Voltage增压压力电压BTTBatteryTemperature电瓶温度BTVBatteryVoltage电瓶电压BTCKBrake-Telltale-Lamp-Circuit刹车指示灯电路BTCSBrake-Telltale-Circuit刹车指示电路BTTCBrake-Telltale-Command刹车指示灯命令BTTSBrake-Telltale-Lamp-State刹车指示灯状态BU-FBackup-Fuel备用燃料BUCKSeat-Belt-Buckled安全带扣BULABackup-Lamp倒车灯BUWNBackup-Warning倒车警告C-TCCurrent-Eng-Trouble-Codes目前引擎故障码C-TCCurrent-Trans-Trouble-Codes目前变速箱故障码C-TCCurrent-ABS-Trouble-Codes目前防抱制动系统故障码CAMPCam-Pulse凸轮轴信号C/CCruiseControlModule中央控制电脑CC-PCanister-Purge碳罐净化CCBSCruise-Control-Brake-Switch定速控制刹车开关CCCMCurrent-CCM-Codes目前中央控制电脑码CCERCam/Crank-Error凸轮轴/曲轴信号错误CCFBCruise-Control-Feedback定速控制回馈CCMDCruise-Control-Mode定速控制模式

CCONC/C-On/Off-Switch定速器开关CCOVC/C-Over-Accelerate定速器超速CCTLCruise-Control-Switch定速控制开关CCVACruise-Control-Vacuum-Solenoid定速控制真空电磁阀CCVECruise-Control-Vent-Solenoid定速控制通气口电磁阀CHITConverter-Hi-Temp转换高温CHNGChange-in-Speed速度变化CHVCCurrent-HVAC-Codes目前暖风空调码CIPCCurrent-IPC-Codes目前仪表板总成码CLEVCoolant-Level冷却水液位CLFHLeft-Front-Hold左前保持CLFRLeft-Front-Release右前释放CLRFClear-Flood清除溢油CLSWClutch-Switch离合器开关CMODCruise-Mode定速模式COIDController-ID控制识别COM1Mix-Door-Commanded-1主控混合阀门1COM2Mix-Door-Commanded-2主控混合阀门2COOLCoolant-Temperature冷却水温度CRAHRear-Axle-Hold彳爰轴架CRARRear-Release废轴释放CREFCrank-Reference-Pulses曲轴参考信号CRFHRight-Front-Hold右前保持CRFRRight-Front-Release右前释放CRKFCrank-Relay-Feedback曲轴继电器回馈CRMICrank-Refference-Missed曲轴参考信号消失CRNKCrank曲轴CRPMCrank-RPM曲轴每分钟转速CSERC/C-Servo-Positon定速器伺服位置CSETCruise-Set/Coast定速器设定/滑行CSSCruise-Set-Speed定速器设定速度CTCCurrent-Codes目前码（现存码）CTCSCurrent-Codes目存CVACCruise-Vaccume-Solenoid定电磁阀CVENCruise-Vent-Solenoid定速器通气口电磁阀DCELDeceleration-Mode减速模式DEFSDefog-Switch除雾开关DESSDesired-Servo-Postion预设伺服位置DFMADesired-Force-Motor-Amps预设强力马达放大器DGRDesired-Transmission-Gear预设变速箱档DHANDoor-Handle门把DIAGDiagnostic-State自诊状态DIMMDimming-Pot调光器钮DINJDesired-Injection-Timing预设喷射时间

DIPSDiff-Press-Switch差压开关DISPDisplay-On/off-Switch显示器开关DLOCDoorlock门锁DLOKPower-Door-Lock电动门锁DMAPDesired-MAP歧管绝对压力需求DOORDoor-Status门状态DPOTDimming-Potentiometer调光器电位计DRHIDrive-Gear-Shift-Hi动排档点太高DRLODrive-Gear-Shift-Lo驱动排档点太低DSBMDriver-Seat-Belt-Mon驾驶员安全带（单）DSBTDriver-Seat-Belt驾驶员安全带DSSWDriver-Select-Switch驾驶员选择开关DSVPDesired-Servo-Position预设伺服位置DSWIDoor--Switch门开关DTORDesired-Torque-Level预设扭力水平DUNLUnlock-Door未锁门DVDFDriver-V-Diffrence驾驶员侧电压差异DVLODriver-Low驾驶员侧信号太低DVSODriver-Source驾驶员侧电源ECONEcon-Switch自动/省油开关EEPREEPROM-WriteEPROM写入EGRExhaust-Gas-Recirculation废气再循环EGR%EGR-Duty-Cycle废气再循环工作周期EGR1EGR-Solenoid-#1废气再循环电磁阀#1EGR2EGR-Solenoid-#2废气再循环电磁阀#2EGR3EGR-Solenoid-#3气再循环电磁阀#3EGRPEGR-Position废气再循环位置EGRSEGR-Solenoid废气再循环电磁阀EGRVEGR-Volts废气再循环电压ENGBEngine-Broken-In擎磨合EPRExhaust-Pressure-Regulator气压力调节ERPMEngine-RPM引擎每分转速ESOSEngine-Shut-off-Solenoid引擎熄火电磁器ETRQEngine-Torque引擎扭力FANFan风扇FANHFan-High-(1)高速风扇FANLFan-Low-(2)低速风扇FB121-2-Shift-Feedback1-2档换档回馈FB232-3-Shift-Feedback2-3档换档回馈FCDRFuel-Cutoff-In-Drive驾驶时燃料切断FCPNFuel-Cutoff-In-Park/Neutral停车/空档时燃料切断FCRVFuel-Cutoff-In-Reverse倒车时燃料切断FCTSFuel-Cutoff-Solenoid断油电磁阀FDEFFront-Defrost-Switch前除霜开关

FHCCFront-H02-Sensor前含氧传感器FHOTFull-Hot-Position全热位置FLAMFront-Lamp前方向灯FLEVFuel-Level存油量FPFBFuel-Pump-Feedback燃料泵回馈FPMPFuel-Pump燃料泵FPMVFuel-Pump-Voltage燃料泵电压FRDRFront-Door(s)前门FRESFuel-Center-Reset油耗指示归零FTMPFuel-Temperature燃料温度FUELFuel-State燃料状态FWDLFWD-Low-Switch前轮驱动低速开关FWLO4WD-Low-Switch四轮驱动低速开关GOVLGov-Overspeed-Light调速器超速灯GRATGear-Ratio齿轮比GRNLGreenLED-Dimmer绿色发光一极管调光器GT25>25-MPH大於每小时25里HBATHigh-Battery电瓶电压太高HBEMHigh-Beams远光灯HCCMHistory-CCM-Codes集中控制电脑存档故障码HGERHigh-Gear高速档HIBEHi-Beam-Switch远光开关HIBMHigh-Beam-Input远光输入HIGIIgnition-1-Present目前点火1HIG2Ignition-2-Present目前点火2HIPCHistory-IPC-Codes电子仪表板总成存档故障码HIRSHigh-Resolution-Sensor-Signal高分辨率传感讯号HMDEHot-Mode热模式HO2Heated-02-Sensor加温含氧传感器HO2FHeated-02-Front前加温含氧传感器HO2RHeated-02-Rear彳爰加温含氧传感器HORNHorn-Relay-Feedback喇叭继电器回馈HTEMHVAC-Set-Temperature暖气空调设定温度HVACHeating,VentilatingandAirConditioning暖气，通风与空调HVDEHigh-Voltage-Detected检测高压HWSDHeated-Windshield加温挡风玻璃IACIdle-Air-Control怠速空气控制IACRIAC-Restricted怠速空气控制限制ICOLIntercooler-Pump内部冷却器泵IFUEInstant-Fuel-Switch瞬间燃料开关IGNIgnition点火ILINInjection-Fuel/Line喷射油路INJFInjector-Fault喷油嘴故障INJTInjector-Timing喷射时间

INTIntegrator积分器INTLLeft-Integrator左积分器INTPIntercooler-Pump内部冷却器泵INTRRight-Integrator右积分器IPCInstrumentPanelClutch仪表板IPWInjector-Pulse-Width喷射器脉波宽度IPWLLeft-Injector-Pulse-Width左侧喷射器脉波宽度IPWRRight-Injector-Pulse-Width右侧喷射器脉波宽度IRPMIdle-RPM怠速每分钟转速ISCIdle-Speed-Control怠速控制ISCAISC-Actuator怠速控制执行器ITEMIn-Car-Temperature车内温度KEYIKey-In/Ign-Off插入钥匙未开电门KNKAKnock-Active爆震动作KNKRKnock-Retard爆震延迟KNKSKnock-Signal爆震讯号KNKVKnock-Voltage爆震电压KSKockSensor爆震传感器，敲缸传感器KSACKS-Activity敲缸传感器动作KSENKS-Sensor敲缸传感器KSESKS-Sensors敲缸传感器LACCLateral-Acceleration横向加速度LBATLow-Battery电瓶电压太低LBEMLow-Beams近光灯LDORLeft-Door左门LEVCCoolant-Level冷却水液位LEVRTransmission-Shift-Lever变速箱换档杆LFCFLeft-Front-Current-Feedback左前电流回馈LFHFLeft-Front-Hold-Feedback左前保持回馈LFHLLeft-Front-Hold左前保持LFMCLeft-Front-Motor-Current左前马达电流LFMDLeft-Front-Motor-Direction左前马达方向LFPWLeft-PWM-Valve左脉波宽度调节器阀LFSSLeft-Front-Solenoid-Status左前电磁阀状态LFSTLeft-Front-Steeringl-Status左前转向状态LINFLeft-Injector-Fault左喷油嘴故障LOCTLow-Octane-Indicator低辛烷值指示灯LOILLow-Oil-Light机油警告灯LOOPLoop回路LORSLow-Resolution-Sensor-Signal低分辨率传感器讯号LSIGLeft-Turn-Signal左转向讯号M/CDMixture-Control-Dwell混合气控制闭角MAFMass-Air-Flow空气流量计MAPManifold-Absolute-Pressure歧管绝对压力MAPVMAP-VoltageMATManifold-Air-TemperatureMOSWMode-Select-SwitchNOSENose-SwitchO2O2-VoltageO2-LLeft-O2-VoltageO2-RRight-O2-VoltageO2SE1-2-Shift-ErrorO2SO1-2-SolenoidODOverdriveOILLOil-LevelOILTEngine-Oil-TemperatureOLEVOil-LevelOLIFTransmission-Oil-LifeONEG1st-Gear-StatusONOFOn/Off-SwitchOPREOil-Pressure-InputOSWIOil-Level-SwitchOTEMOutside-TemperatureP/NPark-Neutral-PostionP/NPark/NeutralPARKPark-SwitchPARLParking-LampsPASOPassenger-SourcePETSPedal-Trave-SwitchPKSWParking-Brake-SwitchPLAMParking-LampsPMFBPum-Motor-FeedbackPORTPort-ThrottlePOS1Accel-Ped-Pos1POS2Accel-Ped-Pos2POS3Accel-Ped-Pos3PRNDLPRNDL-SwitchPRESPassenger-ResistancePRSWProgram-SwitchPSPower-SteeringPSBMPass-Seat-Belt-MonPSBTPassenger-Seat-BeltPSENPressure-SensorPSPRPower-Steering-PressurePSPSPS-Press-SwitchPSTRPower-Steering-PressPSWIPower-SwitchPSWSABS-Pressure-Switch歧管绝对压力电压歧管气温模式选择开关凸部开关含氧传感器电压左含氧传感器电压右含氧传感器电压1-2档错误1-2档电磁阀超速传动机油量机油温度机油量变速箱油寿命第一档状态开关机油压力输入机油量液位开关外部温度停车空档位置停车/空档停车开关停车灯乘客侧安全气囊电源踏板行程开关停车（手）刹车开关停车灯泵马达回馈节气门加速踏板（油门）1加速踏板（油门）2加速踏板（油门）3停车/倒车/空档/驾驶/低速开关乘客侧安全气囊电阻值程序式开关动力转向乘客安全带监控信号乘客安全带压力传感器动力转向压力动力转向油压开关动力转向油压动力开关防抱制动系统压力开关PUMPPump-State泵状态PWMPulseWidthModulator脉冲宽度调节器PWRSPower-Switch电源开关RAHFRear-Hold-Feedback彳爰保持回馈RARFRear-Release-Feedback废释放回馈RATEFuel-Rate燃料比，油耗比RDEFRear-Defog-Relay废除雾继电器RDORRight-Door右门REARRear-Door(s)彳爰门REL1Fan-Relay-1风扇继电器1REL2Fan-Relay-2风扇继电器2RELFFuel-Pump-Relay油泵继电器REMCRear-Motor-Current废马达电流REMDRear-Motor-Direction废马达方向REPWRear-PWM-Valve废调谐脉波宽度阀REVHReverse-Gear-shift-Hi倒档排档点太高REVLReverse-Gear-Shift-Lo倒档排档点太低REVSReverse-Shift/Solenoid-Adaptor倒车排档电磁阀接头REWSRear-Wheel-Speed彳爰轮速度RFCCRight-Front-Motor-Current右前马达电流RFCDRight-Front-Motor-Direction右刖马达方向RFCFRight-Front-Current-Feedback右前电流回馈RFHFRight-Front-Hold-Feedback右刖保持回馈RFHLRight-Front-Hold右刖保持RFMCRight-Front-Motor-Current右刖马达电流RFMDRight-Front-Motor-Direction右刖马达方向RFOGRear-Defog-Switch彳爰除雾开关RFPWRight-Front-PWM-Valve废调谐脉波宽度阀RFRFRight-Front-Release-Feedback右刖释放回馈RFRLRight-Front-Release右刖释放RFSCRight-Front-Current-Feedback右刖电流回馈RFSSRight-Front-Solenoid-Status右刖电磁阀状态RFSTRight-Front-Wheel-Status右刖轮状态RFWSRight-Front-Wheel-Speed右刖轮速度RHORHorn-Relay喇叭继电器RIDERide-Control悬挂控制RINFRight-Injector-Fault右喷油嘴故障RLAMRear-Lamp彳爰灯RO2FRight-O2-Flag右含氧传感器信号变化ROADRoad-Test-Active道路测试动作ROMIROM-IDROM识别RPMRPM每分钟转速RPMAEngineRPM引擎每分钟转速RPMORPM-Overspeed每分钟转速超速

RRELRear-Release废释放RRWSRight-Rear-Wheel-Speed右废轮速度RSIGRight-Turn-Signal右方向灯RSVPRaw-Servo-Position原始伺服位置RSWIReset-Switch重置开关RVBKRear-Vacuum-Break彳爰真空刹车SAISSecondary-Air-Inter-Solenoid二次空气内部电磁阀SAPSpark-Advance-Program提前点火程序SARSpark-Advance-Reference提前点火参考SASSecondary-Air-Solenoid二次空气电磁阀SCTRShift-Failure-Counter换档失败计数器SDELShift-Delay-Time换档延迟时间SEATSeat-Belt-Buckled安全带扣子SECSSecondary-System二次系统SECUSecurity-Telltale安全显示器（防盗）SECVSecondary-Vaccum-Volts二次真空电压SELSelect-Switch选择开关SETCCruise-Control-Set/CoastSwitch定速控制设定/滑行开关SETRCruise-Control-Res/Accel-Switch定速控制恢复/加速开关SETSCruise-Control-Set-Speed定速控制设定速度SH141-4-Shift-Active1-4换档动作SHLTShift-Light换档灯SHSAShift-Solenoid-A换档电磁阀ASHSBShift-Solenoid-B换档电磁阀BSIGNIgnition-Volts点火电压SLIPTorque-Converter-Clutch-Slip扭力转换器离合器打滑SO121-2Solenoid1-2档电磁阀SO232-3Solenoid2-3档电磁阀SPRESparkRetard点火延迟SS-ASkipShiftActive跳跃换档动作SSLOSenserLow感测信号太低SSYSSecondarySystem第二系统ST121stto2ndGearShiftTime12档换档时间ST232ndto3rdGearShiftTime23档换档时间ST343-4ShiftTime34档换档时间SUNDDriverSolarSensor驾驶员侧阳光传感器SUNISunLoadInput太阳负荷输入SUNPPassengerSolarSensor乘客侧阳光传感器SVACSecondaryVacuum二次真空SW122ndGrStartSwitch二档启动开关SYSTHVACSystemType暖气空调系统型式SYSVSystemVoltage系统电压T-KThrottleKicker节气门开启器T-SWTemperatureSwitch温度开关

TAILTailLamp尾灯TBRKTCCBrakeSwitch扭力转换器离合器开关TBSWBrakeSwitch刹车开关TCATroubleCodes故障码TCCTorqueConverterClutch扭力转换器离合器TCCBTCCBrakeSwitch扭力转换器离合器刹车开关TCCMTCCMode扭力转换器离合器模式TCCSTCCStatus扭力转换器离合器状态TCCTTCCTempSwitch扭力转换器离合器温度开关TCODTroubleCodes故障码TCRUC/CEngage定速器齿口TCSDTCCSpeedDifferential扭力转换器离合器速度差异TCSSTCCSlipSpeed扭力转换器离合器滑动速度TCTCCurrent-Codes目前码TCTLTraction-Control循迹控制TCTPCoolant-Temp冷却液温度TEMPTransmission-Temperature变速箱温度THRAThrottle-Angle节