The Charge Of The Light Brigade (轻骑兵的冲锋)

TheChargeOfTheLightBrigade（轻骑兵的冲锋）AlfredLordTennyson（阿尔弗雷德•丁尼生）Halfaleague,halfleague,半个军团，半个军团，

Halfaleagueonward,半个军团前进着，

AllinthevalleyofDeath冲进死亡的谷地

Sixhundredalliance.六百骠骑向前。"Forward,theLightBrigade!“前进，轻骑兵！"

Chargefortheguns!"hesaid:为我们的枪上膛！”他说

IntothevalleyofDeath进入死亡之谷

Rodethesixhundred.骑兵六百名"Forward,theLightBrigade!"“前进，轻骑兵！”

Wasthereamandismay'd?可有人丧气灰心？

Nottho'thesoldierknew不，战士知道这不可能

Someonehadblunder'd:有人疏忽犯错：

Their'snottomakereply,无人回答，

Their'snottoreasonwhy,无人发问，

Their'sbuttodoanddie:有的只是去战去死：

IntothevalleyofDeath进入死亡之谷

Rodethesixhundred.骑兵六百名Cannontorightofthem,炮火在他们右边，

Cannontoleftofthem,炮火在他们左边，

Cannoninfrontofthem炮火在他们前面

Volley'dandthunder'd;万弹齐发炸雷轰天；

Storm'datwithshotandshell,枪炮猛击犹如暴雨，

Boldlytheyrodeandwell,他们英勇无畏策马飞身，

IntothejawsofDeath,进入鬼门关

IntothemouthofHell进入地狱之口

Rodethesixhundred.六百骠骑向前Flash'dalltheirsabresbare,他们所有的马刀出鞘闪闪发光

Flash'dastheyturn'dinair,空中挥舞寒光闪闪，

Sabringthegunnersthere,砍杀那里的枪炮手，

Charginganarmy,while砍杀敌人，而

Alltheworldwonder'd:世人为之惊奇

Plungedinthebattery-smoke冲入战火硝烟Rightthro'thelinetheybroke;直捣敌阵前沿；

CossackandRussian哥萨克和俄国佬Reel'dfromthesabrestroke从白刃战退缩

Shatter'dandsunder'd.溃垮离散。Thentheyrodeback,butnot然后他们骑回，

但不再Notthesixhundred.不再是六百骠骑壮汉。Cannontorightofthem,炮火在他们右边，

Cannontoleftofthem,炮火在他们左边，Cannonbehindthem炮火在他们前面Volley'dandthunder'd;万弹齐发炸雷轰天；Storm'datwithshotandshell,枪炮猛击犹如暴雨，

Whilehorseandherofell,尽管战马和英雄倒下去了，

Theythathadfoughtsowell他们已进行过如此漂亮的激战,

Camethro'thejawsofDeath穿过鬼门关BackfromthemouthofHell,从地狱之口回返，Allthatwasleftofthem,所有他们剩余的，

Leftofsixhundred.活着的六百骠骑好汉。Whencantheirgloryfade?他们的荣耀何时会褪色？

Othewildchargetheymade!啊，他们进行过最狂野的冲锋!Alltheworldwondered.全世界都为之惊叹。Honorthechargetheymade,荣誉归于他们的冲锋，HonortheLightBrigade,荣誉归于骑兵旅，

Noblesixhundred.杰出的六百骠骑英雄汉。TheChargeoftheLightBrigadeAlfred,LordTennyson1.Halfaleague,halfaleague,Halfaleagueonward,AllinthevalleyofDeathRodethesixhundred."Forward,theLightBrigade!"Chargefortheguns!"hesaid:IntothevalleyofDeathRodethesixhundred.2."Forward,theLightBrigade!"Wasthereamandismay'd?Nottho'thesoldierknewSomeonehadblunder'd:

Theirsnottomakereply,

Theirsnottoreasonwhy,

Theirsbuttodoanddie:

IntothevalleyofDeathRodethesixhundred.3.Cannontorightofthem,Cannontoleftofthem,CannoninfrontofthemVolley'dandthunder'd;Storm'datwithshotandshell,Boldlytheyrodeandwell,IntothejawsofDeath,IntothemouthofHellRodethesixhundred.4.Flash'dalltheirsabresbare,Flash'dastheyturn'dinair,Sabringthegunnersthere,Charginganarmy,whileAlltheworldwonder'd:Plungedinthebattery-smokeRightthro'thelinetheybroke;CossackandRussianReel'dfromthesabrestrokeShatter'dandsunder'd.Thentheyrodeback,butnotNotthesixhundred.5.Cannontorightofthem,Cannontoleftofthem,CannonbehindthemVolley'dandthunder'd;Storm'datwithshotandshell,Whilehorseandherofell,TheythathadfoughtsowellCamethro'thejawsofDeathBackfromthemouthofHell,Allthatwasleftofthem,Leftofsixhundred.6.Whencantheirgloryfade?Othewildchargethe