



下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
高质量文档供分享参考第第页2021北京申奥演讲稿中英文(杨澜)
Mr.President,LadiesandGentlemen,Goodafternoon!BeforeIintroduceourculturalprograms,Iwanttotellyouonethingfirstabout2021.You'regoingtohaveagreattimeinBeijing.Chinahasitsownsportlegends.BacktoSongDynasty,aboutthe11thcentury,peoplestartedtoplayagamecalledCuju,whichisregardedastheoriginofancientfootball.Thegamewasverypopularandwomenwerealsoparticipating.Now,youwillunderstandwhyourwomenfootballteamissogoodtoday.TherearealotmorewonderfulandexcitingthingswaitingforyouinNewBeijing,adynamicmodernmetropoliswith3,000yearsofculturaltreasureswovenintotheurbantapestry.AlongwiththeiconicimageryoftheForbiddenCity,theTempleofHeavenandtheGreatWall,thecityoffersanendlessmixtureoftheatres,museums,discos,allkindsofrestaurantsandshoppingmallsthatwillamazeanddelightyou.Butbeyondthat,itisaplaceofmillionsoffriendlypeoplewholovetomeetpeoplefromaroundtheworld.PeopleofBeijingbelievethatthe2021OlympicGamesinBeijingwillhelptoenhancetheharmonybetweenourcultureandthediverseculturesoftheworld.TheirgratitudewillpouroutinopenexpressionsofaffectionforyouandthegreatMovementthatyouguide.Withinourculturalprograms,educationandcommunicationwillreceivethehighestpriority.WeseektocreateanintellectualandsportinglegacybybroadeningtheunderstandingoftheOlympicIdealsthroughoutthecountry.Culturaleventswillunfoldeachyear,from2021to2021.Wewillstagemulti-disciplinedculturalprograms,suchasconcerts,exhibitions,artcompetitionsandcampswhichwillinvolveyoungpeoplefromaroundtheworld.DuringtheOlympics,theywillbestagedintheOlympicVillageandthecityforthebenefitoftheathletes.OurCeremonieswillgiveChina'sgreatest-andtheworld'sgreatestartistsastageforcelebratingthecommonaspirationsofhumanityandtheuniqueheritageofourcultureandtheOlympicMovement.WithaconceptinspiredbythefamedSilkRoad,ourTorchRelaywillbreaknewground,travelingfromOlympiathroughsomeoftheoldestcivilizationsknowntoman-Greek,Roman,Egyptian,Byzantine,Mesopotamian,Persian,Arabian,IndianandChinese.Carryingthemessage"SharethePeace,SharetheOlympics,"theeternalflamewillreachnewheightsasitcrossestheHimalayasovertheworld'shighestsummit-MountQomolangma,whichisknowntomanyofyouasMt.Everest.InChina,theflamewillpassthroughTibet,crosstheYangtzeandYellowRivers,traveltheGreatWallandvisitHongKong,Macau,Taiwanandthe56ethniccommunitieswhomakeupoursociety.Onitsjourney,theflamewillbeseenbyandinspiremorehumanbeingsthananypreviousrelay.IamafraidIcannotpresentthewholepictureofourculturalprogramswithinsuchashortperiodoftime.BeforeIend,letmesharewithyouonestory.Sevenhundredyearsago,amazedbyhisincredibledeionsofafarawaylandofgreatbeauty.dbyhisincredibledeiowhetherhisstoriesaboutChinaweretrue.Heanswered:WhatIhavetoldyouwasnotevenhalfofwhatIsaw.Actually,whatwehaveshownyouheretodayisonlyafractionofBeijingthatawaitsyou.Ladiesandgentlemen,IbelievethatBeijingwillprovetobealandofwonderstoathletes,spectatorsandtheworldwidetelevisionaudiencealike.Comeandjoinus.Thankyou,Mr.President.Thankyouall.
杨澜:主席先生,女士们,先生们,下午好!在向各位介绍我们的支配之前,我想先告知大家,你们2021年将在北京渡过开心的时光。北京是一座充满活力的现代都市,三千年的历史文化与都市的繁华相呼应,除了紫禁城、天坛和万里长城这几个标志性的建筑,北京拥有很多的戏院、博物馆,各种各样的餐厅和歌舞场所,这一切的一切都会令您感到诧异和高兴。我信任在座的很多人都曾为李安的奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》所吸引,这仅仅是我们文化的一小部分,还有众多的文化宝藏等待着你们去挖掘。除此之外,北京城里还有千千万万友善的人民,喜爱与世界各地的人民相处,无论是过去还是如今,北京历来是各个民族和各种文化的汇合地,北京人民信任,在北京举办2021年奥运会,将推动我们文化和全世界文化的沟通。在我们的打算当中,教育和沟通将是我们的盼望,我们期盼在全国尤其是数百万青少年中,留下一笔精神财宝。从2021年到2021年我们每年定期举办文化活动,我们将开展多元文化活动,举办世界青少年和表演家参与的音乐会,这些文化活动同时在奥运村和全市范围内展开,以方便运动员的参与。我们的开闭幕式,将是呈现杰出作家、导演和作曲家的舞台,讴歌人类的共同理想,以及我们独特的奥林匹克运动。基于丝绸之路带来的灵感,我们的火炬接力,将途经希腊、埃及、罗马、美索布达米亚,波斯、印度和,以共享和平、共享奥运为主题,“奥运〞这一永久不惜的火炬,将跨越世界最高峰——珠穆朗玛峰,从而到达最高的高度,的奥运圣活将通过西藏,穿过长江和黄河,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 供电公司门岗管理制度
- 便民市场消费管理制度
- 保健护理器具管理制度
- 保卫安全设备管理制度
- 保安公司例会管理制度
- 保安公司设备管理制度
- 页岩气开采技术
- 保安防汛工作管理制度
- 保密归口责任管理制度
- 保洁公司毛巾管理制度
- 新能源汽车全解析
- 2024年秋期国家开放大学《11809企业战略管理(统设课)》期末考试题库
- 卫氏并殖吸虫病
- 医务人员职业安全管理制度(4篇)
- 土木工程CAD-终结性考核-国开(SC)-参考资料
- 确认收货单-模板
- 人教版(2024新版)七年级上册英语期中复习课件
- 金融行业安全生产责任管理
- 设备日常维护及保养培训
- 上海市市辖区(2024年-2025年小学五年级语文)统编版期末考试(下学期)试卷及答案
- 一级建造师执业资格考试大纲(2024年版)
评论
0/150
提交评论