考研论坛词汇

1abetV.教唆：唆使；怂恿；帮助(犯罪教唆、怂恿他人实施犯罪或在犯罪实施过程中予以帮助的行为。根据英国法律，教唆犯必须在犯罪实施时在场教唆或帮助主犯。在犯罪实施以后对犯罪人提供帮助的，则不构成教唆罪。目前，在所有案件中教唆犯一律被视作主犯。2abettorn.教唆犯;帮助犯3aboden.居住地;居所一人之居所所在地。通常与I'住所」(domicile)是近义词，但并不必然等同于住所，因为在有些案例中,住所(domicile)和居住地(abode)不同。但「永久居住地」(permanentabode)却只能与「住所」或I■家」有相同的涵义。4abrogateV.撤销;取消；废止；废除(法律、习惯等)5abscondV.潜逃；隐匿指为逃避法院传票、令状等的送达，秘密逃至法院管辖范围以外的地区或者将自己隐藏起来。6abscondern.潜逃者7Absence ofintent沁n tobenefit缺乏意图令一方受益8Absenta.(1)不在场的；缺席的(2)不存在的9Absoluteliability绝对责任；无过失责任1)(侵权法)绝对责任；无过失责任指根据某些制定法规范，不论当事人是否尽了注意或预防义务，也不论当事人是否有过失，只要事故发生，并造成了损害，当事人就应对之承担责任。它有时也包括在严格责任(strictliability)中。(->strictliability)(2)(刑法)绝对责任也可称无罪过责任(liabilitywithoutfault),指法律许可对某些缺乏犯罪主观方面构成要件的特殊行为或结果追究刑事责任。10AccedeV.⑴答应；同意(2)获得(职位或尊严)⑶参力口；加入(条约等)

11accommodationn.(1)贷款(2)融通票据的签发n.［常pl］住处，膳宿12accomplice从犯，共犯以任何方式明知、自愿、故意与他人共同实施犯罪，并共同承担刑事责任者。一般认为，共犯包括事前从犯，但是否包括事后从犯并未取得一致认识。在美国，共犯的证言不足以对其他共犯定罪。在英国，共犯的证言具有可采性，但法官有责任向陪审团提出警告，应有保留地对待这一证据，无确证就定罪是很危险的。13Accord andsatisfaction和解和清偿解除债务的一种方法。双方当事人协议由一方为一定给付而另一方接受，从而解除债务。和解Caccord)是指协议，清偿(satisfaction)是指该协议的履行。这是以一个新协议取代旧协议，以履行新协议来取代原有义务的履行，它必须具备有效合同的所有要素。14accountablea.(1)负有责任的；负有义务的(2)有说明义务的15accounting.(1)会计；会计制度(2)会计方法为纳税目的确定收支的办法。主要包括权责发生制(accrualbasis)和收付实现制(cashbasis)=此外,对分期付款销售所得、建筑工程收入的认定、存货的估价等也可以使用其他方法。(3)结账；清账：结算；决算如结算合伙事务，以终止合伙。(4)账单；账目在美国《统一商法典》(U.C.C.)第九篇I■担保交易」中，账单须1由担保人确认其真实性；2载明自其发生之日起之前或之后不超过35日内的全部未清偿的担保债务：3以合理的详细程度载明上述债务的内容。(5)(=accountrender)(6)账目清偿诉讼指为取得因提供服务而应收取的报酬、出售并已交付的财产的价款、借款、因不履行简单合同而产生的损害赔偿金等提起的诉讼。在通过支付金钱就可使当事人的权利得到充分保护的情况下即可提起此种诉讼。也称「account」;Factiononaccount］；［actionofbookdebt］«16accounts账户.总账、分类账、损益账、资产负债表及随附的报表。.在破产方面，处理债务人的事务及财产的纪录。

破产受托人及管理受托人必须妥为保存纪录：《破产条例》(第6章)第92条。3.在公司法，一间公司实体的损益账及资产负债表，连同董事报告及核数师报告以外的声明及目的是与损益账及资产负债表17acquiescencen.默认；默许；消极承诺18ActofGod天灾；不可抗力指没有人力干涉，完全由自然力导致的事件。任何意外事故或严重伤亡事故，如果是由于不受人力控制或影响，也无人类参与，纯由自然力宜接、单独作用造成的，并具有非任何程度的预见或审慎或适当程度的注意或努力，或在当时的情况下使用任何工具所能避免的特性，则可认为是不可抗力所致。也可指因不可抗拒的物理原因所导致的意外事故，如闪电、暴风雪、海上危险、龙卷风、地震等。19Action ofassumpsit简约之诉=assumpsit.(2)(英格兰古法)违反简式合约索赔之诉；简约之诉英格兰普通法旧式的诉讼程式(form□faction)之一，主要针对违反简式合约的损失而请求赔偿，它是从类案侵权之诉(trespassonthecase)发展而来。起初这一诉讼的救济仅给予存在明示协议的情况。后亦扩展到默示或推定协议的情况。(3)简式合约；承诺；非盖印契约一方承诺另一方为一定行为，可以是口头的，也可以是书面的，但不盖印；可以是明示的，也可以是默示的或推定的。20actorn.(1)(罗马法)原告；管理人；代理人(2)(欧洲占法)辩护人：抗辩人；答辩人；代理人；管理人苏格兰作rdoerj<,21Actualknowledge实际知情，实际知悉。1指直接且清楚地知悉某种事实或状况，与推定的知悉(constructiveknowledge^相对；2指知晓某种信息或情况，而该信息或情况会使得一个有理性的人(reasonableperson)对事实作进一步的探究或查询。这种情形也称为默示的实际知悉(impliedactualknowledge).这种知悉可替代及时、充分的实际通知(actualnotice)。22Adidem■—致；相同常用以指缔约当事人就某一点达成意见的一致。(—►consensusadidem23Adlitem〈拉〉为诉讼之目的；(诉讼)未决期间24adduceV.提供；提出；举出；通常指提出证据

出示25Adjacenta.相邻的;相近的指两物间距离不很大，但可能不相接触。「毗连」（adjoining）则指两物彼此连接紧密，无他物介于其间。26adjudgeV.判决：裁决：宣判：宣告判刑27admissionn.（1）保释许可（2）（证据的）采纳；采信（3）（民事诉讼中的）承认指一方当事人对对方的主张或其他任何不利于己的事实所作的认可。可以是明示的，也可以是默示的。（4）（刑事诉讼中的）承认；供认指被告人对所指控的罪行的承认，但通常仅指对可确认其有罪的部分事实的承认，一般不包括对涉及犯罪意图的事实的承认，区别于对所控罪行全部事实的供认（confession）.在英美法上，被告人的供认作为证据具有可采性的一般规则是供认应当具有任意性，即供认是出于被告人自愿作出的，而非出于对其采用了引诱、强迫或其他非法手段而作出的。不具有任意性的供认不可采纳。28admonitionn.（1）（教会法）（对神职人员的）告诫（2）指导法庭就陪审员的职责、证据的可采性等问题向陪审团所作的权威性口头建议或提醒。（3）（法官对律师的）警告；告诫（4）〈英〉训诫法官对轻微犯罪的行为人给予的一种惩罚，即向被告人说明其行为的后果，并告诫他如果以后再犯同样的罪行将会受到更严厉的惩罚，然后将其释放29Adverseinference不利推论从证据中的事实或一方在法庭内外的行为或陈述作出、其运作将对法律程序一方不利的结论。30affidavitn.宣誓书;宣誓陈述书指当事人自愿作出的对事实的书面陈述，并须在有权主持宣誓的官员面前作出宣誓或代替宣誓的确认（a什irmation）以保证其内容的真实性。•般情况下，宣誓书的内容限于陈述人能以自己的知识或经历（如亲闻亲见）予以证明者，但有时也可包括以此为根据的其他信息。在司法程序中，法官可以要求对某项具体事实或某一证人提供的证据以宣誓书加以证明。31affiliate联号；联营公司；附属公司32Affirmativedefense肯定性答辩指被告并不否认原告所主张之事实的真实性，而是提出其他的理由来说明为什么自己不应承担责任的答辩。因此，它并不反驳原告诉求之真实性，而只是否认原告在法律上有起诉的权利。根据联邦及大

多数州的民事诉讼规则，所有的肯定性答辩都必须在应答书状(responsivepleading)即答辩状(answer)中提出，且被告对其所提之事由负证明责任。这些事由包括和解和清偿(accordandsatisfaction)、自担风险(assumptionofrisk)、混合过失(contributorynegligence)、W1(duress)、时效、不容否认(estoppel)等。33aforesaida.上述的前述的；已提及的常用于制定法、合同或其他法律文件中。(=aforementioned;above-mentioned;above-stated;said)34aggrieveda.(人身或财产权利)被侵害的；被剥夺的：受损害的35alibi不在犯罪现场针对刑事起诉进行辩护时提出的一项主张。当犯罪发生时，被告人并不在指控的犯罪发生地，而在另一处所，因此使得被告人不可能成为罪犯。此辩护主张需由被告方举证证明。36alienation让与n.(1)转让；财产让渡指出于当事人自愿的财产的完全转让，尤指不动产的绝时转让，可以以遗嘱、赠与、交易等方式进行。它不同于依照法律规定发生的财产移转。(2)分裂；不和(3)疯狂；精神错乱37allowancen.(1)分配额；允给额(2)承认；允许(3)津贴；补助(4)减免；免税额；折扣(5)扶养费；生活费(6)手续费38ambiguityn.(意思或目的的)含糊不清；模棱两可39Amendedcomplaint修正诉状40analogousa.相似的；类似的；某方面可类比的41analoguen.类似物；模拟42ancillarya.辅助的；补充的：附属的；从属的43annuitant年金受益人n.领取年金者指有权依年金合同接收给付的人。(—•annuity)44annuity年金n.(1)年金该词过去指终生或多年、一年一次地给予另外一个人一定数量的金钱给付；现在该词指因遗赠、捐献、或购买而可一直或终生或在一定时间内接受固定或定期给付的权利。现在典型的年金是指保险公司支付的年金，多是依合同给付。若年金支付至年金享有人死亡，则该年金称为终生年金，

否则为定期年金，养老金也是-一种年金。(2)回收款表示资本部分回收及源于资本投资的利益回收。须运用一个免税比率(exclusionratio)来计算可不纳税的所得。(一simpleannuity;straightannuity;refundannuity)45Anticipatorybreach预期违约指在履行期限到来之前，义务人以言词、行为明确而清楚地表明其将拒绝履行义务的意图，则这些言行是对合同的放弃，另一方当事人可据此视合同已被终止。预期违约多发生在销售合同中。在美国，各司法管辖区对此有不同的规定，有的认为当事人可在对方表示预期违约的意图之日提起违约之诉，有的则要求须至合同确定的履行之日才能开始诉讼。46Apparentauthority表见代理权表见授权指第三人根据其与被代理人的交易情况，或者被代理人明知而允许代理人为其实施行为，或者被代理人的行为表示代理人在其控制之下，从而合理地相信代理人所享有的授权。(-apparentagent)47apparentgoodorderandcondition表面状况良好提单中描述货物交付承运人时良好状况的术语。48Appraisaln.估计，估量，评价n.(1)鉴定；评估；估价对各种资产，如房屋、文学作品等，或对负债、义务的价值进行鉴定评估。鉴定评估过程中要考虑无利害关系的专家的意见，而不是受明显的市场交易影响。在公司法中，为保护小股东利益，在小股东对公司兼并等重大交易有异议时，法院可通过估价程序对小股东股份进行估价，公司应按法院确定的价款以现金对股东进行支付。(—appraise;appraisalremedy)(2)评估报告；估价书亦作appraisement。49appraisern.评估人；估价人指由有资格的当局或利害关系人所选择或委任的担任评估之职的人，用以确定有关动产或不动产的真实价值。通常发生于遗嘱检验或政府征用过程中。亦作fvaluerJ,50appropriationn.(1)占用；挪用；盗用(2)拨款(3)已拨款项(5)土地征用；征用指为某一特定用途，将土地划拨使用，尤指为公共建设、军事用地或其他公共用途对土地进行征用(7)选定标的物；指定指将某一部分货物或货币与其他部分相分离的行为8)划定用于担保即将某一部分货物或金钱从财产中专门划出，以用作偿付某一特定债务的担保(9)偿债指定指将某一笔还款指定用于偿付某一笔特定债务。。(10)遗产

分配指遗产执行人或遗咽管理人根据各个权利人所享有的权利，将遗产在他们之间进行分配（distribute51arbitratorn.仲裁员根据正式的仲裁程序审理和裁决纠纷的中间人，由当事人选定或由法院指定。52articlen.（1）（文章、着作等的）节（2）（法律、契约等的）条（3）物件；商品（4）〈英〉（教会法）诉讼主张在教会法院通过起诉状（libel）提出的事实主张，它构成起诉状的一部分。v.（5）以（合同）约束（6）订立（包含若干条款或部分的书面）合同（7）控告（8）做实习律师53ascertainV.查明；弄清；确定54assessmentn.（1）估价；评定指在财产等的价值不确定的情况下，对该财产价值所作的估计和确定。多用于与财产税的评定与征收有关的情形。（2）估定（份额）；分摊（费用）一般意义上讲，指按所得利益的多少确定每个人应负代价的份额。在税法中指在向多个纳税人征收他们共同分担的一项税收时，确定他们每个人应当缴纳的份额。（3）〈美〉派缴额外股款指当公司需要资金时，要求股东缴纳其义务之外的股款的行为。（4）损害赔偿额的确定指当诉讼当事人一方胜诉，确定其应得的损害赔偿数额。（5）土地补偿金的确定指某公司为公益取得土地时，确定其应当支付的补偿金额。（8）共同海损的评估与分摊指发生海损时，对因而得以避免危险的各种财物或权益进行估价；并据以分摊估定海损，包括财物及费用。55assessmentofdamages损害赔偿金额的确定56assumev.（1）假装；装出（2）承担；担任；接受；承诺（3）假定；假设；臆断（4）采取；呈现（某种形式或面貌）；带有（5）夺取；僭取；篡夺（6）继受（他人的债务或义务）57assumpsit见上。58Assurancen.（1）保证；担保（2）不动产转让；不动产转让契据（3）保险与insurance相同，常见于英国，在法律表达上，尤指人寿保险，而insurance多指火险、海险、事故险或其它险种。（一insurance59atarmfslength独立；无关联当事人双方互不受到影响、控制和支配，完全独立。只有坚持自己的利益并且不依赖他人的利益和目的时，双方当事人才能进行无关联的交易。

60atbar在法庭上；在法院61atsight见票即付(—sightdraft)62attendanta.伴随的；随之而发生的 n.治疗者；护理者63auctionn.拍卖一种经批准或经授权的人将财产出卖给出价最高之竞价者的公开出售方式。拍卖人受雇于卖主，基本上是卖主的代理人；但当财产被拍定(bestruckoff)时，在以买卖记录约束双方当事人的意义上，拍卖人也成为买主的代理人。拍卖人可以用槌子敲落或其他习惯性方式宣布拍卖结束。拍卖一般都有最低价限制，无最低价的拍卖需要专门的明确规定。在苏格兰，土地或建筑物的拍卖通常写作FroupJ«拍卖可依点燃的一英口寸长的蜡烛而进行，在蜡烛熄灭前的最后一个出价人是买主。「荷兰式拍卖」(Dutchauction)是提出一个超出财产所值的价格，然后逐渐降低价格，直到有买者应叫为止。(一auctionbyinchofcandle)64auctioneern.拍卖人;拍卖指受委托或为获酬而执行拍卖的人，主要被视为财产卖方的代理人，然而出于某种目的，他也可被视为买方的代理人。在槌子落下之时，他便成为买卖双方的代理人，为买卖双方代理起草交易备忘录并签字以防欺诈。拍卖人区别于经纪人(broker),后者既买又卖，而前者只能卖；后者只根据私人合同出售，而前者则依据公开拍卖规则出售。(—♦auction)65Authenticity真确性66authorityn.(1)权力：职权：管辖权因其所处地位或所拥有的职位而享有的，尤指可对他人行使的权力，如总统的权力(authohtyofthepresident)。 (2)权限；授权由法律、公司或团体章程、法庭裁判等正式授予的可实施某行为的权力，如警察依逮捕证执行逮捕时的权限。(3)代理权；授权；许可指某人授予另一人从事某种行为的权限或权力。被授权者称为代理人(agent),授权者称为本人或被代理人(principal). (4)法律根据；先例；判决；权威着作指在法庭辩论中，或者法庭或文章作者为支持其对某一法律问题的意见或观点而引用的作为其法律主张根据的宪法、制定法、先例、司法判决、法律规则(rules)、行政法规(regulations)、着作、论文等。通常，制定法、法院判决、行政法规等为主要权威，法律重述(Restatements),专着(treatises)等为次要权威。(5)机构；当局被

赋予一定的权力和义务、履行一定职能的单位或团体。如地方机构（localauthority）。67autonomyn.自治，自治权；人身自由，自主权68aver声言V.（1）证明…为真实（2）（在诉状中）宣称；断言;主张；陈述（3）拥有n.〈法〉（英格兰古法）财产；地产尤指家畜、役畜，如牛、马等。69awaitv.⑴等候；期待；（事件中的）等待（2）推迟（3）（为抢劫等）伏击；（为采访等）拦截70awardn.（1）仲裁裁决（2）核定损害赔偿金的陪审团的裁决V.（以司法裁决或通过正式程序）裁定；授予；判给71baileen.（1）被保释人（-bail） （2）受托人指根据寄托合同（bailment）接受并保管寄托财产的人，但其并不获得财产所有权。美国《统一商法典》（U.C.C.）第7-102条规定，「受托人」是指根据仓单、提单或其他所有权凭证，承认占有货物并依约交付的人。（—bailment）72Bailment委托保管n.（1）寄托动产所有人，即寄托人（bailor）,为特定的目的，如贮存、租赁等，按照合同明示或默示的方式将其动产交于他人，即受托人（bailee）保管，待特定目的实现后，受托人将财产交还寄托人或按寄托所规定的方式处置该财产。寄托期间受托人应尽一定的管理寄托财产之责任。寄托不同于买卖或赠与，它只涉及财产占有的改变而未移转所有权。一般而言，寄托不产生信任关系（fiduciaryrelationship）,寄托可以是有偿的，也可以是无偿的。它包括把货物托付无偿保管、财产委托、托管、为短期使用而进行的货物租赁、为提供担保而进行的货物质押以及财产租赁。受托人一般须承担合理注意义务。（2）保释（-bail）73Balancen.（1）结余；余额会计账户中借方总额和贷方总额的差额。（2）剩余；剩余物v.（3）结算账户；使（账户的借方与贷方）平衡（4）使相称；使协调（5）使平衡：权衡：比较74Balen.一1大包；一*大捆；件对货物进行捆扎包装后形成的计量单位，还须在其上标注与提单记载相一致的唆头。75Barn.（1）（法庭、议院等内的）围栏；栏杆（2）法庭此义源于该词作为「法庭围栏」的意思。在最严格的意义上，是指全体法官出席的法庭，因此「trialatbar」指在全体法官出席的法庭上进行的审判，区别于由一名法官主持的初审。FcaseatbarJ是指处于审理之中的案件。（3）被告人席；审判台法庭上被告人受审时所站之地。故有prisoneratbar之说。（4）

〈英〉律师；律师业（界）（5）〈美〉法律界；司法界：法曹在美国，法律职业无明确划分，「bar」用作整个法律业界同义词。（6）障碍；阻却因素；抗辩事由诉讼中能够阻碍另一方权利行使的因素或答辩。（7）酒吧；餐柜v.反对；阻却；禁止；排除；妨碍76Bargainn.（1）协议；协定指当事人之间就相互交换允诺或行为达成一致。它不一定是合同（contract）,因其可能缺乏对价或属于非法交易。它的范围又窄于agreement,因其不能适用于所有的意思表示一致的场合。（2）交易的条件 v.（3）讨价还价；淡判（4）用…作交易77Bargainingpower议价能力78Barrister大律师，出庭律师79Basis息率基准n.（1）准则；基本原则（2）基准数所得税法中的术语，指以一定日期的财产价值或财产投资为基数，计算折旧。80Benchtrial法官审判指没有陪审团参与而仅由法官审理或当事人已放弃由陪审团审理的情况，即法官既裁决案件事实又适用法律。81bequeath动产遗赠；遗赠v.一般指对动产进行遗赠。与fdeviseJ相区别，后者一般指不动产遗贿。但如果遗嘱内容明示立遗嘱人将其不动产遗赠他人的意图，则也可以该词表示之。（—bequest）82Biasn.偏见；成见；倾向；预断；先入为主的观点指对争议的一方存在赞成或反对的个人的且通常是不合理的判断的主观状态。在诉讼中它会使法官在案件审理中不能公正地履行职责。因此，避免存在实际的或明显的偏见是司法权行使过程中的一个重要方面。如果法官与案件有任何金钱上的利害关系，就不应参与案件的审理，不管这种利害关系有多小或多么间接，并且法官的任何表明其具有偏见的表述都将可能使判决无效。但作为使法官回避的理由的偏见，通常指法官对诉讼的一方当事人存在某种主观上的倾向或预断，而非法官对诉讼标的可能存在的任何观点。83Biddern.出价人；投标人（—bid）84Blanketpolicy总括保险单；统保单承保对像包括位于一地的多种财产或位于多处的一种或多种财产的保险单，这类财产最大的特点是数目经常变动，如库存货物等

85Bluepencildoctrine〈美〉蓝铅笔原则在合同中存在冒犯性的词句(offendingwords)时,用以确定是整个合同无效还是仅该冒犯性的词句无效的一项司法准则。如果可以仅通过用蓝色铅笔划过该冒犯性的词句将其从合同中删除，使不合理的限制变得合理，则法庭应认定仅该冒犯性的词句无效，合同其余部分仍然有效并应予实施。86Bonafide(拉〉(1)善意地；诚实地；真诚地；无欺地(2)真正地；事实上地87Bondn.(1)〈美〉保证书；保函一个人承诺其本人或其继承人、遗嘱执行人或财产受让人向另一个人支付一定数额金钱的契据(deed).其中保证人称为obligor,被保证人称为obligee。(2)(在他人因第三者的行为或过失或由于第三者无法控制的意外事件而遭受经济损失时给予他人赔偿的)保证；保证协议(3)保释人(=bail)；保证人(=surety) (4)保证金；保释金(5)〈苏格兰〉抵押(=mortgage) (6)协议：合同：契约；盟约；约定(7)债券政府或公司签发的承诺向持有人支付一定利息并在到期后偿还本金的借款证书。通常发行人以财产抵押作为偿付担保，但bond在广义上也可指无担保债券(debenture),(8)关栈保留：保税指进口商将未交关税的货物存入海关保税仓库(bondedwarehouse;bondedstoreJ之中，在海关监管下加工、存储和运输，并保证在取出货物时完税。(9)义务；责任；约束力(10)监禁；关押(11)隶农；农奴；奴隶(—basetenants;serf)(12)〈美〉保释书(—bailbond) v.(13)为…提供保证或保释；使…作出保证(14)以…为抵押作出保证或发行债券(15)使…成为有保证的债务(16)把(进口货物)存入保税仓库(17)〈美〉给予或取得在一定期限内采矿或开发地产的特权(18)约束；以契约或盟约将…联系或结合在一起88borrowern.〈美〉借款人；借用人指从被请求人那里获得财或物的人。在机动车辆责任保险单中，借用人被定义为经过车辆所有人的许可，暂时占有并为自己利益而使用该车辆的人。89borrowingn.借款，贷款90Breachofwarranty违反担保1在英格兰法中，与违反合同条件(breachofcondition)相对，指违反合同的担保条款，即合同一方当事人的行为未能达到合同担保条款所规定的标准，该项担保条款可以是普通法的或制定法的，也可以是明示的或默示的。合同的担保条款不具有合同的根本特征，故对于违反担保条款可以向法院

起诉，但不得以此宣布合同终止；2根据美国《统一商法典》（U.C.C.）,它是指违反就货物的所有权、品质、数量等所作的明示或默示的担保，可对之提起合同之诉；3在不动产法或保险法上，指错误或虚假地作出肯定性允诺或陈述，或对应由其履行的规定未予履行。91breakagen.（1）损耗（费用）；破损费用指在保管或运输过程中发生的损耗，也指某些特定行业如旅馆、餐馆、电力公司等，在某一时期内不可避免的损失。在提单关于承运人破损免责的规定中，指有关商品或物品的破损，活体动物除外。（2）零头例如计算利息时的分币零头92briben.贿赂:行贿物为改变某人，特别是处于受人信任地位的人（如政府官员、司法人员）的观点、意见或腐蚀其行为而给予或承诺给予的金钱、财物、优先权、特惠及其他形式的利益。V.行贿：给予或承诺给予贿赂93burglary入屋犯罪n.（1）普通法夜盗罪指怀着犯重罪意图在夜里打开并且进入他人住宅的行为。（2）制定法夜盗罪与普通法夜盗罪相比，制定法夜盗罪在三个要件方面有所区别：1现代制定法已把住宅（dwelling）这一概念扩大到工厂车间、商店、办公处以及一切建筑物；2多数制定法取消了「夜里」这个时间要素；3有些制定法把「意图犯重罪」要件扩大为「意图犯重偷盗罪或轻偷盗罪或任何重罪」。94cabinet内阁贮藏橱，陈列柜95Calendaryear历年日历上始自1月1日，终于12月31日96Care谨慎，注意n.（1）注意在有关过失的法律中，合理行为标准所要求的注意程度与相应的危险成比例。如果危险增大，则行为人也需承担相应的注意义务。注意的程度，一般分为三级，即轻度注意（slightcare）、-般注意（ordinarycare）和高度注意（greatcare）=也有分为五级的，即轻度注意、一般注意、合理注意（reasonablecare）、高度注意和最高注意（utmostcare；