俄语流行词汇

5/5лимон1一百万

Липоаспирация吸脂

литиевоионнаябатарея锂电池

лифтинг掰腕子冠军ﻫлифтинг去皱ﻫЛогин登录

лотерейныйбилет彩票ﻫлотериныйбилет（лото)彩票

магазинсетевойторговли连锁商店

магнитныйдиск

软盘

маджонг麻将

мажоритарный最大的

Мазда马自达牌汽车

малоградусный低度的（含酒精少的)ﻫмама（电脑)主板ﻫматеринскаяплатаﻫмаржа保证金ﻫ

ﻫмаркетингﻫ营销

ﻫмаскоткаﻫ吉祥物ﻫ

материковыйКитай

中国大陆

мафия

黑社会ﻫ

Машинаэвакуаторﻫ清障车

Медиаﻫ媒体ﻫ

международнаякосмическаястанцияﻫ国际空间站ﻫ

ﻫмерзавчик

小瓶白酒ﻫ

Мерс

奔驰牌汽车

местостыковки

（计算机）接口

метеобюро

气象台ﻫжелезныйчеловекﻫ铁人三项赛

железоﻫ硬件ﻫ

ﻫжёлтаякарточка

(体育比赛)黄牌警告ﻫ

жёлтаясборка

亚洲等发展中国家组装的电器ﻫ

жёсткийдиск

硬盘

ﻫживоетелевидениеﻫ现场直播ﻫпрямоеприключениеﻫﻫживьёмﻫ现场直播的、实况转播

видеть～，看实况转播ﻫﻫжидкокристаллический

液晶的ﻫ～индикатор,液晶显示器ﻫﻫжилмассивﻫ住宅小区ﻫ

жирокﻫ油水、赚头ﻫ

жиропонижающийﻫ减肥

ﻫжужуﻫ录音机

ﻫзависаниеﻫ电脑死机

ﻫзависание

死机ﻫ

ﻫзагранигорﻫ驻外记者ﻫ

загранучредениеﻫ驻外机构ﻫ

ﻫзагрузкаﻫ下载ﻫпереписываниепрограммыﻫﻫзайчикﻫ（计算机）光标ﻫ

ﻫзалететьﻫ怀孕ﻫ

заочкаﻫ函授部

запрашиватьчрезмернуюцену

“宰人”（抬高物价）

ﻫзаражениеатипичнойпневмонией

感染非典

ﻫзасветиься

败坏某人的声誉ﻫ

заскачитьﻫ被关入警察局

ﻫзелёнка

迷彩服

кокаин

可卡因

Кока-кола

可口可乐

ﻫколёсаﻫ鞋

колёсаﻫ麻醉药品ﻫ

ﻫколичествопродажмировыхцен

测评(调查）ﻫ

ﻫкомиксыﻫ假期

комиссионныесосделки

回扣

комиссионныймагазинﻫ寄卖店

ﻫкомиссоннаяпродажа

寄售

ﻫКомитетпатриотичес－когодвижениязагигиенуﻫ爱卫会

компьютерныйтомограф

ＣT扫描

конверсия

军转民ﻫ

кондиционер（крем-ополаскиватель）ﻫ护发素

Контактныекоординаты

联系方式

контакты

隐形眼镜ﻫ

ﻫкороткоеписьмоﻫ（手机)短信

ﻫкорректор

涂改液ﻫ

ﻫкоррупционер

贪官ﻫ

коррупцияﻫ贪污

ﻫкрасныйприливﻫ赤潮

кредитподзакладную

按揭贷款

ﻫкредитнаякарточкаﻫ信用卡

крем－маска

面霸ﻫ

ﻫкрем-основа

粉底霜

ﻫкристалл

芯片ﻫ

ﻫкрюкизябл

乱码ﻫ

лазерныйпринтерﻫ激光打印机ﻫЗолотойтреугольник

金三角

золотыечасы

(电视)黄金时段

имиджﻫ形象(外表)ﻫﻫимиджмайкер

形象设计师

ﻫимиджмейкерствоﻫ形象设计ﻫﻫимпичмент

弹劾(不信任提案）

импровизированное

выступление

即席讲话ﻫ

инвестиционныйфонд

投资基金

индивидуалﻫ个体劳动者

индоссаментﻫ

（银行)背书ﻫﻫининг

(美式）橄榄球

ﻫиномаркаﻫ国外品牌

ﻫинспекцияﻫ核查

инсталекция(активаниепрограммы）

程序(软件)被激活

информационыйвзрыв

信息爆炸

йогурдﻫ酸奶

yoｇｕrt

кабельноеделевидение

有线电视、闭路电视ﻫﻫказначейскоеобязательствоﻫ国库券

ﻫкайфﻫ高兴，喜悦

ﻫкалиеварыﻫ“小兵”(非领导者）

ﻫкамера－автоматﻫ（投币后自动开启的）自动寄存柜ﻫﻫкарт

卡丁车ﻫkａrtﻫﻫКартасайтаﻫ网站检索ﻫ

кастинг

选模特(选美）

катафот

猫眼ﻫﻫкаунтдаун

倒计时ﻫ

качалкаﻫ健身房（健身器材）ﻫﻫкаша

旧物市场

ﻫквартирно—посредническийﻫ房屋中介的

кейсﻫ密码箱

caｓe

кешью

腰果ﻫ

киллерﻫ杀手ﻫ

кимчи

朝鲜泡菜

кискаﻫ漂亮姑娘ﻫﻫкитайскийдельфинﻫ白鳍豚ﻫ

китобазаﻫ捕鲸船（可在船上加工）ﻫﻫкликнуть

移动鼠标ﻫﻫклипﻫ(电视)短片、广告片ﻫдиалоговоеокноﻫ对话窗口

ﻫдивидентﻫ股息、红利ﻫ

дигитальныйﻫ数字的

～наятехника

диллер

推销员

ﻫдиск

光盘

дискетаﻫ

дискетница

软盘盒ﻫﻫдискоﻫ迪斯科ﻫｄｉscoﻫ

длиннофокусный

长焦镜头ﻫ

домашныйкинотеатрﻫ家庭影院

Доскиобъявленийﻫ告示板

достать

使坏、干坏事

Доу-Джонсаиндексﻫ道琼斯指数

ﻫдрафт

（体育活动)选秀ﻫ

дублёрﻫ替身演员ﻫ

думающийтанкﻫ智囊团

дуракоустойчивый

傻瓜型（相机）ﻫ

евро

欧元

еврооборона

欧洲防务

ﻫЕвропейскоесообщениеﻫ欧共体ﻫ

еврохубок

欧洲杯足球赛ﻫ

жаждоутоляющий

解渴的ﻫ～напиток

микроволноваяпечьﻫ微波炉

ﻫмилосерднаясмертьﻫ安乐死ﻫэвтаназияﻫﻫминоратарный

最小的ﻫ

мисс—Вселеннаяﻫ世界小姐ﻫ

мобильникﻫ手机

сотовыйтелефонﻫ

могильникﻫ海滨浴场

мозгﻫ人才ﻫﻫмолитьсяБуддеﻫ拜佛

монтажﻫ装修

мопедист(мопед）ﻫ电动自行车ﻫ

морг

住宅ﻫ

морг

住宅

мотильдаﻫ讨人喜欢的姑娘ﻫﻫмыло

电子邮件地址

ﻫмыльнаяопера

肥皂剧

мэйлﻫ邮件

назасыпкуﻫ脑筋急转弯ﻫ

намылитьﻫ发邮件ﻫﻫнамылитьсяﻫ溜走

наркомийﻫ毒品

недвижимоеимуществоﻫ房地产ﻫ

неприсоединениеﻫкблокам

不结盟ﻫﻫНовости

新闻

нон—айрон

免烫

ｎon－iｒon

ноутбукﻫ笔记本电脑ﻫnoｔｅ－bookﻫﻫНТВ.ﻫ独立电视台

обмываниеденегﻫ洗钱ﻫﻫобратнаясвязь

反馈ﻫ

обратныйотсчётвремени

倒记时

ﻫобщественныеотношения

公关ﻫﻫовертайм

(体育比赛）加时赛

овертаймﻫ加时赛

озон

臭氧

Олимпийскиеигрыﻫ奥林匹克委员会ﻫОлимпиада

ﻫОпель

欧宝牌汽车

опросникﻫ问卷调查ﻫ

отмываниеденег

洗钱ﻫ

отступлениеﻫ题外话

оффшорﻫ洗钱ﻫﻫофшор

洗钱ﻫﻫохранаэкологическойсреды

保持生态环境ﻫﻫпабликрилейшнзﻫ公关ﻫпараплан

热气球

ﻫПарольﻫ口令

пейджерﻫ传呼机ﻫ

Пепси—колаﻫ百事可乐ﻫﻫперваяледиﻫ第一夫人ﻫﻫпервоелицоﻫ第一把手

ﻫпервыйэкран

(电影)首映式

ﻫпериод

возмужанияﻫ青春期

ﻫперсона

要客

Вип(VＩP)ﻫﻫперсонаконграта

不受欢迎的人

петьживьём

真唱(非假唱)ﻫ

пиар

（竞选）包装ﻫ

пиарﻫ形象包装师ﻫ

пилинг

美容（面膜/植皮)ﻫﻫпираткоеизданиеﻫ盗版ﻫ

пит－стопﻫ汽车站ﻫ

Пиццаﻫ比萨饼ﻫ

плагиат

剽窃、抄袭ﻫﻫплейер

随身听

погражданке

(军人）着便装ﻫ

повеситьшиповкинагвоздьﻫ挂靴（运动员终止某种运动项目）

подключениекИнтернетуﻫ上网ﻫ(полазатьвИнтернете）

ﻫполуофициальный

半官方ﻫ

полуфабрикаты

半成品

потомкиﻫ后代、后裔ﻫ

православнаяцерковьﻫ东正教堂ﻫ

Предатьгласностичего

使公诸于众、曝光俄语流行词汇

俄语流行词汇ﻫтрансвеститﻫ人妖

транснациональныегруппыﻫ跨国集团

трёхдюймоваядискета

三寸盘

тривилочный

三项的(电源插座）ﻫтриколорﻫ三色旗

тургруппа

旅游团ﻫтурнирбольшогошлемаﻫ(体育比赛)大满贯ﻫтурфирмаﻫ旅游公司

удалениевирусаﻫ病毒攻击

узел

(超市)收银台ﻫузнатьизИнтернета

从网上获知

улёт

太棒了、太好了ﻫуокменﻫ随身听ﻫутка-мандаринкаﻫ鸳鸯ﻫучилка（учительница）ﻫ大学女教师

файлﻫ（电脑）文件

фактивнаясеть

虚拟网ﻫфанта

芬达（饮料名称)

фаст—фудﻫ快餐

фейс—лифтингﻫ(面部)除皱整容

феноменЭльНинью

厄尔尼诺现象ﻫфеня

行话、黑话

фирма－изготовительﻫ厂商、制造商

фирменный

品牌的、名牌的、豪华的ﻫ~поезд、～костюмﻫфирменныймагазинﻫ专卖店ﻫфифти-фифти

不好不坏、中不溜儿

фичеﻫ(广播、电视）特别节目、专题节目ﻫфлай—рекордерﻫ飞行记录仪ﻫфломаркт

跳蚤(旧物)市场

форвард－рынок

期货市场ﻫфорум

论坛

Фотоархив

图库

фофанﻫ不中用的人(废物点心）ﻫфранчайзинг

特许经营、特许经销、特性经营权

фуникулёрﻫ空中缆车（索道)ﻫфуршетﻫ冷餐会ﻫхакер

电脑黑客

хакнутьхакер

黑客行为ﻫхалява

免费招待

хит－парад

流行歌曲排行榜

хи—фи

高保真

холдинг

持股、控股ﻫХОНДА

本田牌汽车

хот-догﻫ热狗ﻫхотимчик

青春痘ﻫхот—лайнﻫ热线

Чайна－таунﻫ中国城、唐人街ﻫчерножопый

黑毛子

четырёхполосный

四车道的

чистый

无公害的

стрип—шоу脱衣舞表演－—--—

субподрядчик分包商

супермаркет超市、自选商场ﻫсупермодель名模

суперприз巨奖ﻫсуперстар超级明星

таймер定时装置ﻫтайноеголосование不（无）记名投票ﻫтатуировка文身ﻫтелеобращение（领导人)电视讲话ﻫтендер招标ﻫтеневаяэкономика泡沫经济ﻫтеррарист恐怖分子ﻫтихоевино(酒)不起沫、不起泡ﻫТОЙОТА丰田牌汽车TOYＯＴAﻫтокшоу脱口秀talｋshow，Реп（rap）,рэпер

сверхмодникﻫ穿着最时髦的人

сверхпопулярный

非常流行、特别走红

сверхрентабельныйﻫ效益极好的、非常赢利的ﻫ～ноепредприятиеﻫсветореклама

灯箱广告

сдержатьﻫ遏制

седмин

网络管理人员ﻫсексапилﻫ性感

сексуальный

серверﻫ（计算机）服务器ﻫｓerver

серверﻫ服务器ﻫсериалﻫ电视连续剧ﻫserial

сестьнамышьﻫ网虫

Сибирскаяязва

炭疽热ﻫсидетьвИнтернете

在线ﻫсинхронныйперевод

同声传译ﻫСказалаоднабаба

小道消息ﻫскальперﻫ黄牛（倒票者)

сканироватьﻫ扫描

скелетон

（滑雪运动）大回转

скоростнаяавтострадаﻫ高速公路

скотчﻫ透明胶带ﻫслабня

窝囊废（病秧子）

смолтокﻫ非正式会谈

smallｔalkﻫсоссылкойнаинформациючегоﻫ援引···的消息ﻫсоблюдатьэкологическийбаланс

保持生态平衡

реконструктивнаяﻫ整形(修复）外科

~хирургияﻫРено

雷诺牌汽车ﻫрефераты

文摘、概述ﻫроботﻫ机器人

робот—убийца

冷血杀手(杀人机器)ﻫров，разделяющийразныепоколенияﻫ代沟ﻫрок

摇滚乐ﻫрок-музыкаﻫрокер

“罗克"（开飞车的人)

роллингﻫ滑板运动ﻫrｏllingﻫРоллс－ройс

劳斯莱斯牌汽车

Rｏllｓ—Royｃeﻫросаﻫ一整天ﻫотросыдоросыﻫрусовец

俄国通

рыноктрудаﻫ劳务市场

рюхатьﻫ懂、明白、在行

~политике

~электроникеﻫсайзﻫ(鞋、帽子）尺寸

sizeﻫсайт

（通过）网上联络ﻫсайт

网站

саммит

（政府首脑