《大学俄语3》教学大纲

PAGEPAGE3《大学俄语3》教学大纲课程编码课程编码课程类别通识拓展课课程名称3英文名称CollegeRussian3建议修读学期第三学期实验学时/总学时数51学时实践学时（课内训练学时）17学时实践学时其他学时预修课程22考核方式过程性评价+终结性评价适用专业18级公共俄语大纲执笔人大纲审批人一、课程目标通过本课程学习，使学生具备下列素养与能力：1.课程目标1：听力理解能力（支撑毕业要求：沟通能力；跨文化交际能力）2.课程目标2：阅读能力及读文章能力（支撑毕业要求：沟通能力；跨文化交际能力）3：翻译能力（支撑毕业要求：沟通能力；跨文化交际能力）4：写作能力（支撑毕业要求：沟通能力；跨文化交际能力）二、课程目标与毕业要求的对应关系毕业要求毕业要求指标点课程目标际能力听日常简单的会话40个左右单词或70左右单词的短文，能够正确选择答案及归纳大意、口头转述。课程目标1借助工具书阅读俄语文章，掌握中心大意，际能力活中常见的应用文体的材料，能在阅读中使用有效的阅读方法。课程目标2能理解正确并翻译难度高的俄语文章，能借际能力助工具书进行俄汉互译，译文达意，无重大课程目标3的理解和语言表达错误。际能力运用学过的语言知识，半小时内能写出语句100个单词字左课程目标4右的短文。三、教学内容、重难点和课时安排教学内容1、词汇1（1学时）内容一 2、重点词汇与语法学时）共8课 16学时

重难点读音及构词法法

支撑课程目标2、3、内容二

讲解课文内容及翻译（1学时）共8课 8学时1、练习题（0.5学时）

文章结构及翻译汉译俄

2、3、内容三 2、阅读练习学时）共8课 11学时1、АУДИРОВАНИЯ 听力（内容四 学时）共8课 16学时

文章内容的理解2、3、4、听对话及短文的锻炼反应能力 1四、课程教学方法课堂讲授、小组讨论、习题练习等。五、课程教学评价方法课程教学目标出勤课堂表现作业测试期末考试考核内容总评成绩构成出勤课堂表现作业测试课程教学目标出勤课堂表现作业测试期末考试考核内容10%10%5%5%70%课程目标1听力222114课程目标2课文及练习题中的语法单词、阅读33235课程目标3课文翻译及练习题的翻译题222110.5课程目标4写作331110.5注：分目标达成度计算方法为：分目标平均成绩/分目标总分课程总体目标达成度计算方法为：学生平均成绩/总分*100%六、课程学习资源选用教材教材名称全新大学俄综合教程编者何红梅总出版社出版时间是否马工程教材 备注高等教育出版社2007.7否2（修订版）主编主要参考书目2（修订版）》教学参考书高等教育出版社》高等教育出版社《俄汉大辞典》商务印书《现代汉俄词典》外语教学与研究出版社七、课程学习建议充分有效做好复习与预习。主动阅读外文期刊，保证一定的阅读量，多练习听力。通过网络或电视了解俄罗斯人的习惯及语言表达，提高跨文化交际能力。善于分析和总结，温故而知新。PAGEPAGE7八、评分标准评分标准课程目标 90-100优

80-89良

70-79中

60-69及格

0-59不及格听日常简40个单词左右的会70个单词左右的短选择答案及头转述。运用语言知识和背景知识从文章掌握主旨和章中出现的

18上根据自己判断能够准确读出没学过理解文章内

答对～14-17个根据自己判断能够准确读出没学过理解文章内

答对13～10个根据自己判断能够读出没学过的单词，理解三分之二左右

答对9～8个不能够判断没学过的单词的读音，理解一半左右的文章内

答对0～7个不能够判断没学过单词没有理解文章内容o 词汇和语法内容。借助字典

的文章内容容将俄语译成确，译文达意。能够用正确的书写形法结构写出

别字。

理解大体准通顺。语句稍欠通

基本理解，译文欠缺通顺。作文切题，内容欠完整，俄语表

基本没有理解，译文不通顺。题，内容

完全没有理所云不具备基本的俄语表达100

接稍欠自然，误，其中有

表达有大量的初级错

能力，通篇不知所云。。

基本没有错误。

少量初级错误。误。九、附表：教学进度安排实验/实践 计划教学内容周次 讲 课其授实内它验训练

教学内容

教学方法第1第1周21урок1НовыесловаТекст:ЗлоймальчикГрамматика第2周21УпражнениеАудирование письмо第3周21урок2НовыесловаТекст:ПриродапелаемугимнГрамматика第4周21УпражнениеАудирование письмо第5周21урок3НовыесловаТекст:ДомТольстоговМосквеГрамматика第6周21УпражнениеАудирование письмо第7周21урок4НовыесловаТекст:МастериМаргаритаГрамматика第8周21УпражнениеАудирование письмо第9周21урок5Новыеслова

2/3论、习题练习论、习题练习论、习题练习论、习题练习论、习题练习论、习题练习论、习题练习

1/42/31/42/31/42/31/4Текст:Культураобщения

课堂讲授、小组讨论、习题练习

2/3课堂讲授、小组讨课堂讲授、小组讨1/4论、习题练习课堂讲授、小组讨2/3/论、习题练习课堂讲授、小组讨1/4论、习题练习课堂讲授、小组讨2/3论、习题练习课堂讲授、小组讨1/4论、习题练习课堂讲授、小组讨2/3论、习题练习Текст:Какнайтиработу第16周21ГрамматикаУпражнениеАудированиеписьмо课堂讲授、小组讨1/4论、习题练习第17周21Повторения课堂讲授、小组讨1/4论、习题练习第10周11ГрамматикаУпражнениеАудированиеписьмоурок6第11周21НовыесловаТекст:ХлебГрамматика第12周21 УпражнениеАу