第5课トキ课文讲解课件-初中日语人教版第三册_第1页
第5课トキ课文讲解课件-初中日语人教版第三册_第2页
第5课トキ课文讲解课件-初中日语人教版第三册_第3页
第5课トキ课文讲解课件-初中日语人教版第三册_第4页
第5课トキ课文讲解课件-初中日语人教版第三册_第5页
已阅读5页，还剩8页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

九年级

课文解説講師：王克閑授業時間：45分間2021//

曜日第5課トキ第5課トキ

经过中日研究人员的共同努力，濒临灭绝的朱鹮得以重返大自然，美月查阅资料写了一篇报道。「あ、生まれる。」1999年5月21日午後3時30分、日本で初めて、人間の力で小さなトキのヒナ「優優」が生まれました。。翻訳[ほんやく]

“啊，生了”

1999年5月21日下午3点30分，在日本，第一只人工孵化的小朱鹮的宝宝“优优”出生了。

近辻宏帰さんは32年間、トキを守ろうと頑張っていました。トキの卵を集めて、何年も観察しました。しかし、ヒナは生まれませんでした。同じころ、中国にもトキを増やそうと考える人たちがいて、研究をしていました。その中の一人、席永梅という人が1993年に中国でトキの人工繁殖に成功しました。その後も席さんは研究を続けて、少しずつトキを増やしました。翻訳[ほんやく]

近辻宏帰32年间，一直努力着守护朱鹮。收集朱鹮的蛋，观察了数年。但是，一直没孵出幼鸟。同时，在中国也有学者为朱鹮数量的增加，一直在研究。那其中的一人，叫席永梅的人于1993年在中国成功人工繁殖了朱鹮。

从那以后，席女士也继续研究，使朱鹮一点一点地增加了。

1999年1月、中国から日本に2羽のトキのプレゼント「友友」と「洋洋」が届きました。席さんもその時日本に来て、近辻さんといっしょに研究しました。そして、5月にヒナの「優優」が生まれたのです。翻訳[ほんやく]1999年1月，来自中国的两只朱鹮的礼物“友友”和“洋洋”抵达日本。席女士也在那时来日本，和近辻先生一起研究。于是，幼鸟“优优”在5月出生了。その後、日本の佐渡島で、トキのヒナが次々と生まれて、だんだん増えました。そして、2008年の秋からは、人工繁殖で育ったトキを自然の中に放しています。翻訳[ほんやく]

之后，在日本的佐渡岛，朱鹮的幼鸟一个接一个地出生了。接着，从2008年的秋天，把通过人工繁殖长大的朱鹮放入大自然中。

トキが飛ぶ時、空がピンク色になるそうです。この美しいトキが飛ぶ世界を作ろうという夢は、中日の研究者の努力で実現したのです。翻訳[ほんやく]

传说朱鹮飞翔时，天空会变成粉色。在中日研究者的努力下，想要创造朱鹮展翅

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论