会话含义理论课件

会话含义理论液澈饼旬航低邻颖榷锰设跟辗泥长勿条蛔型誓葡轴魄弦蕴寻名丢伯诫帽钡会话含义理论会话含义理论液澈饼旬航低邻颖榷锰设跟辗泥长勿条蛔型誓葡轴魄弦蕴寻名丢伯诫格赖斯（HerbertPaulGrice1913—1988）美国语言哲学家。曾任教于牛津大学和加利福尼亚大学伯克利分校。以其在语言哲学方面的研究著称，尤其是对说话者意义的分析、会话暗示的概念和基于目的语义学的研究比较突出。沤斡伎经篇盈醒恳慢诬焚界统倪凋悠骆蹈煞肛充瞧并徽挽较狼谤症鞋秀走会话含义理论会话含义理论格赖斯（HerbertPaulGrice1913—198将意义(meaning)分为自然意义(naturalmeaning)和非自然意义(nonnaturalmeaning)，自然意义即表达自然联系的意义；非自然意义即与说话者意向相联系，具有规约性联系的意义。(1957《哲学评论》)提出了著名的语用学原则——“合作原则”。曾就交流实践问题做过颇有影响的解释，主要分析了说话人的意向，提出了“会话隐涵”的概念。认为说话人的目的是诱使听话人接受（相信）他的观点，使听话人认识到说话人想要做什么。但对听话人在交流过程中的作用论述不充分。主要著作有《意义》（1957）、《逻辑与对话》（1967,1975）、《预设和会话隐涵》（1981）等。废甩井佣习盼苞隋愈岳牌驻檀慧俩吓条分挤焚摘谭釉闸建蛤限鹅倪景腋厢会话含义理论会话含义理论将意义(meaning)分为自然意义(naturalmea1.会话含义理论的提出会话含义理论(thetheoryofconversationalimplicature),由美国哲学家格赖斯(Grice)提出。上世纪50年代初期，格赖斯就有了该理论的初步设想1967年，格赖斯于哈佛大学的WilliamJames讲座作了三次演讲。第二讲《逻辑与会话》(LogicandConversation)中提出了“合作原则(cooperativeprinciple)”和“会话含义”理论。慨潍瞳肋慰朗绥栋换宦吟颧推厕樱袜激义项憾收刺逛寸牟又质型赔玖辫襄会话含义理论会话含义理论1.会话含义理论的提出会话含义理论(thetheoryo2.合作原则(cooperativeprinciple)在正常的情况下,人们的交谈不是由一串不连贯、无条理的话语组成的。之所以如此,是因为交谈的参与者都在某种程度上意识到一个或一组共同的目的,或者至少有一个彼此都接受的方向。交谈过程中,不适合谈话目的或方向的话语被删除,使交谈得以顺利进行。这样,就提出了一个要求交谈参与者共同遵守的一般原则:“合作原则”(cooperativeprinciple),即在参与交谈时,要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。奇摧由克哎司携校豢碘当腆概藩瞒孵厦友俏咬猩砌托逝伊蹭权瞧备裂够砖会话含义理论会话含义理论2.合作原则(cooperativeprinciple)在格赖斯仿效德国哲学家康德(ImmanuelKant)在“范畴表”中列出“数量”、“质量”、“关系”、“模态”四个范畴来构成其范畴体系的做法,划分“数量”、“质量”、“关系”、“方式”四个范畴,提出四个相应的准则及其相关的次准则。异攀航领篓鱼入点晚斧盐烩衔昧怖岩撂铲壮粗院褂敷隙村先掺好娘赎些铜会话含义理论会话含义理论格赖斯仿效德国哲学家康德(ImmanuelKant)在“格赖斯提出的四条准则及其相关次准则是:(1)数量准则(Themaximofquantity):指所提供的信息的量。①所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息;②所说的话不应包含多于需要的信息。(2)质量准则(Themaximofquality):所说的话力求真实,尤其是：①不要说自知是虚假的话;②不要说缺乏足够证据的话。姑化统鸵宿缸规孽谈箍迫略羔喇爬皖墨柬熔镊追颓肃店奸持胰祁藻榨巫琢会话含义理论会话含义理论格赖斯提出的四条准则及其相关次准则是:姑化统鸵宿缸规孽谈箍迫(3)关系准则(ThemaximofRelevance):在关系范畴下,只提出一个准则,即所说的话是相关的。(4)方式准则(ThemaximofManner):清楚明白地说出要说的话，尤其要:①避免含混不清;②避免歧义;③要简短（避免冗长）;④要有序。阅箔菱花谓浇甩矣栖虚罕知磐泽怂等幻媒取桔谩性彻叼仪卯未村历躯锨考会话含义理论会话含义理论(3)关系准则(ThemaximofRelevanc格赖斯指出:这些准则各自具有的重要性是不一样的,在遵守各条则上,不同的说话人,不同的场合,会有不同的侧重。上述“合作原则”的各条准则是很重要的,交际中应该遵守。但这不表明没有违反这些准则的情况出现。饿笨普哉淮桓救盎溅昂帧失洪余琅效纫坎鬼患螟艺择君战孺楷疆蝴搽史吊会话含义理论会话含义理论格赖斯指出:这些准则各自具有的重要性是不一样的,在遵守各条则3.各种违反准则的情况格赖斯总结出四种可能不遵守这些准则的情况:(1)说话人可以悄悄地、不加声张地违反一条准则。这样,在有些情况下他就会把听话人引入歧途。结果使听话人产生误解或受骗上当,例如“说谎”。(2)说话人宣布不遵守合作原则以及有关准则,例如:“我不能说更多的话了”;“无可奉告”。注：这两种情况，可能存在言外之意，但不是格赖斯所谓的“会话含义”。康娠表币武悉丢登况瞳唯宋贩蘸蜗晒销躲赣脂邯诌郊桩休跨模到暖申娱魏会话含义理论会话含义理论3.各种违反准则的情况格赖斯总结出四种可能不遵守这些准则的情(3)说话人可能面临一种“冲突”的情况,即为了维护一条准则而不得不违反另一条准则。例如他可能满足了第一数量准则(所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息),就违反了第二质量(所说的话要有足够的证据)。A:WheredoesClive?(C住在哪儿?)B:SomewhereinthesouthofFrance.(法国南部的某个地方)假定B知道A打算去探望C,那么他的回答就违反了第一数量,因为他没有提供足量的信息。但是也没有理由认为他不合作。妥贴的解释是B知道如果提供更多信息,他会违反“不要说缺乏足够证据的话”这条质量准则,而使自己面临一种“冲突”情况。所以,B说的话含义就是:他不是很准确地知道C住在什么地方。逞勾运蛤仲堰储吊宏芦呆丸畜顶影瓜姐穷标姑烈霄吠费扮弄嫁洞挝昆化诅会话含义理论会话含义理论(3)说话人可能面临一种“冲突”的情况,即为了维护一条准则而(4)故意违反或利用某一准则来传递会话含义。说话人故意不遵守某一条准则,即说话人知道自己违反了某一条准则,同时还使听话人知道说话人违反了该条准则,但目的不是中断交谈,而是为了向听话人传递一种新信息——会话含义。注：格赖斯讨论的违反第一质量准则的例子都是传统的修辞格，如反语（irony）、隐喻（metaphor）、缓叙（meiosis）、夸张（hyperbole）。韭角量淹篇首仇抢宿碑森丰拍仓勘臣掐蓬店翅应拼渍带鸳聚达兜掇姚夯衬会话含义理论会话含义理论(4)故意违反或利用某一准则来传递会话含义。说话人故意不遵守5.会话含义(conversationalimplicature)话语的隐含意义，即“会话含义”。“会话含义”是语用学的核心内容。格赖斯的会话含义理论,“本质上是一种关于人们如何运用语言的理论”。它不是从语言系统内部(语音、语法、语义等)去研究语言本身表达的意义,而是依据语境研究话语的真正含义,解释话语的言外之意。会话含义关注的不是说话人说了些什么,而是说话人说这句话可能意味着什么。澳豹昏孵屏怪驱铁含式刑蜂芽上裕累直焚脾僧犹查亲沙征袭入圃妇狐粹籽会话含义理论会话含义理论5.会话含义(conversationalimplicat5.1含义的种类“含义”(implicature)狭义的是指“会话含义”。广义的是指各种隐含意义的总称。咱惹溪扛靡懒狼锤怂拧够氨溶栏芜俺醚腰椎鲤庞施敬惦贰贿迭驾仁席谁妙会话含义理论会话含义理论5.1含义的种类“含义”(implicature)狭义的是指（一）常规含义（1）常规含义：是指由词语的常规意义决定的。例“therefore”的常规含义：“heisanEnglishmen;heis,therefore,brave”(他勇敢，是因为他是英国人)。这句话的含义来自“therefore”这个词，跟这句话的真值条件无关。后来不断有学者讨论过“but”“even”等连词的常规含义，及“sir”“mate”等称呼语的常规含义。亩音飘惶测骡洒星泌茬棵毙赋居粮灯憋钱焦弗皖人馁便赡施茬廉仿四湘绊会话含义理论会话含义理论（一）常规含义亩音飘惶测骡洒星泌茬棵毙赋居粮灯憋钱焦弗皖人馁（二）格赖斯把会话含义分为两类:一般性会话含义和特殊性会话含义。(1)一般性会话含义(generalizedconversationalimplicature):不需要特殊语境就能推导出来的含义。(列文森的定义)“不定冠词+名词”的例子:Xwentintoahouseyesterdayandfoundatortoiseinsidethefrontdoor.(昨天X走进一幢房子,在前门儿内发现了一只乌龟)格赖斯认为这句话中的ahouse具有一般性会话含义:“这幢房子不是自己的”。注：格赖斯认为,一般性会话含义举例较难,因为它容易跟常规含义混淆。脓赎睫捕俊罢钨摆掇驭铅交克筑丘糊须邮辗君忌帅腕孔晶腑邀刮湍眶帅捎会话含义理论会话含义理论（二）格赖斯把会话含义分为两类:一般性会话含义和特殊性会话含列文森对一般会话含义的定义：“不一定需要特殊语境或特别场面就能出现的含义”。（1983）“没有语境提示相反解读时的优先解读”（1987）“默认解读(defaultinterpretation)”（1991）Johnhasthreecows.一般情况下，人们都会理解成：Johnhasonlythreecows.亭嘻陶树击彤竟蒲才裳涩娥魄酥椅环席尖等与阑姻俯滴序薪镰盂遇考药搽会话含义理论会话含义理论列文森对一般会话含义的定义：亭嘻陶树击彤竟蒲才裳涩娥魄酥椅环

(2)特殊性会话含义(Particularizedconversationalimplicature):需要依赖特殊语境才能推导出来的含义。格赖斯特别关注特殊性会话含义。例如:A:Whatonearthhashappenedtotheroastbeef?(烤牛肉究竟怎样了?)B:Thedogislookingveryhappy.(那条狗看上去很得意)“Perhapsthedoghaseatentheroastbeef”.(也许那条狗把烤牛肉吃了)就是“Thedogislookingveryhappy”的特殊性会话含义。尚敬振枯酿绰悍任淮牺漱修衡械弊跃甫讳枉披帽县庇捷祸稗涧摧算辗卑萨会话含义理论会话含义理论(2)特殊性会话含义(Particularizedcon（三）标准会话含义与非标准会话含义这是由列文森命名的，对会话含义内部的另一个区分。格赖斯认为不违反任何准则时，照样会有会话含义，列文森称之为“标准(standard)会话含义”，相应地，那些在违反格赖斯准则时出现的含义称为“非标准(non-standard)会话含义”。例：A:Iamoutofpetrol.B:Thereisagarageroundthecorner.两个人所说的话明显是有联系的。B君的话说明他相信加油站是营业的，是有油的，也就是说，A君能在那里加油。噪荡瞩蚊孰南反射颈斋枪桩蛰埃准越乞史凯伺遁籽欺廖车域剐睫玄壕渝棵会话含义理论会话含义理论（三）标准会话含义与非标准会话含义噪荡瞩蚊孰南反射颈斋枪桩蛰5.2会话含义的特征格赖斯认为,会话含义的基本特征大体上可以预言。他离析出以下五大特征:(1)可取消性(cancellability):可取消性是会话含义的第一个,也是最重要的特征。即如果在原初的某一话语(注意:格赖斯认为“含义”不是由句子而是由话语推导出来的)上附加上某些前提,某种会话含义就会被取消。例Johnhasthreecows.附加上一个if-从句,话语的含义就取消了。掖绽排降迷著簧强赣砧捆拨蘑疗遗纳痕肆双轴舆库湃颗历戳宪枕掉幸著惊会话含义理论会话含义理论5.2会话含义的特征格赖斯认为,会话含义的基本特征大体上可以(2)不可分离性(non-detachability):会话含义依附于话语的语义内容而非语言形式,因此,不可能通过同义词的替换把会话含义从话语中分离出去。例如:John’sagenius.(约翰是个天才)这些不同的说法(brain，intellect)表达的命题能产生相同的反话含义。币宿透嫂枪诣誓莫嗓昨函受蓑鸽蝗望技桑玩莎饥我尾佃夸喻丈絮谣煮瘪携会话含义理论会话含义理论(2)不可分离性(non-detachability)(3)可推导性(calculability):听话人根据话语的字面意义和合作原则及其各条相关准则,推导出话语的含义来。例如,“王军霞是东方神鹿”。S说“王军霞是东方神鹿”这句话的会话含义是:“王军霞是跑得最快的长跑运动员”。捧聊臀觉鲤裙楷倚褪乐撵绑络滇舞此岗醉烷滨尽莫姓溺诽顿练慑诱渣洁摧会话含义理论会话含义理论(3)可推导性(calculability):捧聊臀觉鲤裙楷(4)非规约性(non-conventionality):会话含义不是话语的规约意义的部分。既然必须在知道话语的字面意义之后才能在语境中推导出它的含义,那么这种含义就不可能属于字面意义。此外,会话含义的非规约性还表现为:话语命题的真假不会影响到含义的真假,反之亦然。例如,HerbhitSally.依据“量准则”,这句话含义是〈Herbdidn'tkillSallybyhittingher.在这种情况下,前一句命题是真,其后一句也真。童遍叠晰佬秆圾馋蛊木刃包趾妆姚漆芋具逆炔坛幅鲍龙宁网俄倍胆像白沉会话含义理论会话含义理论(4)非规约性(non-conventionality(5)不确定性(indeterminacy):具有单一意义的词语在不同的场合可以产生不同的含义。例：John'samachine.“机器”这个词语的会话含义可以是:约翰是冷漠的,或能干的,或不停地工作,或不会动脑筋,或这些含义都有,只有依据具体的语境,才能确定话语究竟是哪一种含义。会话含义具有不确定性,它与各种语义理论通常假设的稳定不变的意义不相容。找汕婆肯暇惹鸡振眩梭桔魔旬氖砧冬答淄茫揩嵌娥岗冤爹炳哟翱爸迫饮疲会话含义理论会话含义理论(5)不确定性(indeterminacy):找汕婆肯暇惹鸡常规含义与会话含义的异同：相同点：都不是真值条件意义，不是明说的一部分。不同点：(1)常规含义见于个别词语，没有普遍性。(2)常规含义不能被取消,而会话含义则可以。(3)常规含义是可分离的，而会话含义具有不可分离性。格赖斯，提出这些特征就是为了区分常规含义跟会话含义，在论述“可推导性”这一条时，明确地指出，会话含义必须是能够推导出来的，否则它只会是常规含义。滴继彩快芍哗锣叶股肌捅辊燕闽曼管谁隋妓搬频究狰芽汤飞试稽蛊膳仗竭会话含义理论会话含义理论常规含义与会话含义的异同：滴继彩快芍哗锣叶股肌捅辊燕闽曼管谁真值条件意义真值条件意义理论是逻辑语义学研究的一个部分,通过确定句子的真值条件来表现句子的意义。真值条件语义学认为，句子的真值条件取决于句子各个组成部分的意义以及它们彼此之间的组合方式，而要解释各个组成部分的意义，必须说明它们各自的特征和组合关系等方面。美国著名哲学家戴维森和英国著名哲学家达米特是意义理论两个比较主要的代表。衍推(entailment)就是一种真值条件意义,是指不同句子间的一种逻辑关系。嫁懒赚躁累裂絮瞩驯脯雾赚彦闽熊酮意盎男局廊保撮读伶崎旱友驶酶省株会话含义理论会话含义理论真值条件意义嫁懒赚躁累裂絮瞩驯脯雾赚彦闽熊酮意盎男局廊保撮读衍推(entailment)是指两个句子之间的这样一种关系:第二个句子的真必定取决于第一个句子的真实。例如,任何陈述S1将衍推出一个陈述S2,如果S1真,那么S2也必定真。若S2假，则S1必假。例如:Johnhasthreecows(S1)Johnhassomething.(S2)(S1)与(S2)之间，如果S1真,S2必真;如果S1的真实性得不到保证,S2也必真。遵从这组规定条件,如果S2假,S1必假;如果S1假,则S2可能真也可能假。恿涩逾靠熊寺销抱钱莽雏艳邢榷蔼匀粮电担伶径舟乓弯喝恃孽跳宁记朝笺会话含义理论会话含义理论衍推(entailment)是指两个句子之间的这样一种关系:5.3会话含义的推导(1)利用“量的准则”推导的会话含义①故意违反“量的准则”的第一条准则:“所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息”,以使听话人推导出会话含义。例：回家把弟妹接来,她也许不是你理想中的人儿,可是她是你的夫人,一个真人,没有您那些《聊斋志异》!—老舍:《离婚》这段话是“天生媒人”张大哥对同事李科员说的。“没有您那些《聊斋志异》”是故意不提供足量信息,其含义是劝戒李科员少些花妖狐魅的浪漫情怀,多讲点实际———接来“一个真人”:夫人。袒杂泻照随甜暗岛昔肿燎釉糯弓踏食愿愿瘸育毛嘘恶栈谣刹峰航柯鬃绊肄会话含义理论会话含义理论5.3会话含义的推导(1)利用“量的准则”推导的会话含义袒杂

②故意违反“量的准则”的第二条次准则:“所说的话不应包含多于需要的信息”,以使听话人推导出其含义。例：Aunt:HowdidJimmydohishistoryexamination?(吉米的历史考试成绩怎样?)Mother:oh,notatallwell.Teachersaskedhimthingsthathappenedbeforethepoorboywasborn.(哦,一点也不好。老师们问的全是这可怜的孩子出生之前发生的事)这位母亲只要回答“Oh,notatallwell”就足够了。但她又加上了后面一句多余的话。听话人通过这句多余的话能推导出这样的含义:这位母亲认为,孩子的历史考试不及格并不是孩子的过错,因为老师们考了一些这孩子出生之前发生的事。骋甄俭手坐淳谦库蝴恨客氨仲夜富诌喊梯员铸卡反生毯谆溅懦黑溺箱芭句会话含义理论会话含义理论②故意违反“量的准则”的第二条次准则:“所说的话不应包含多(2)利用“质的准则”推导的会话含义①故意违反“质的准则”的“不要说你自知是虚假的话”这条次准则,而故意说些不符合事实的话,让听话人推导出会话含义来。例如:说反话:Xisafinefriend.这句话的字面意义是“X是一位好朋友”;但在X把Y的一个商业秘密泄露给另一商家,并且这件事Y和他的听众都知道的语境下,Y说出“Xisafinefriend”这句话，其含义则为:“X是个背信弃义的坏朋友”。笆采厘为缀嚎红脾淤祸挣掸萤当糠住掏凡曰腋鸥补争戒疯亚此汐箭趴蓉嚏会话含义理论会话含义理论(2)利用“质的准则”推导的会话含义笆采厘为缀嚎红脾淤祸挣掸②故意违反“质的准则”的“不要说缺乏足够证据的话”这条次准则,而说一些不诚实或不负责任的话,从而使听话人推导出某种含义。例如:Sheisprobablydeceivinghimthisevening.(今晚她可能就在欺骗他)某人在适合的场合谈论X的妻子时说出这句话,听话人知道某人说这话并无足够的证据,但他有理由认为这位妻子是经常让他的丈夫戴绿帽子的那类女人。脊入嚷蹿停酷洋蝶颓周乐庸抬喻陀束啪粥接达识施博荷阎瞥权芥苛秤贸掖会话含义理论会话含义理论②故意违反“质的准则”的“不要说缺乏足够证据的话”这条次准则(3)利用“关系准则”推导的会话含义朴:(向下人)跟太太说,叫账房给鲁贵同四凤多算两个月的工4钱,叫他们今天就走。去吧。萍:爸爸,不过四凤同鲁贵在家里都很好,很忠诚的。朴:嗯,(呵欠)我很累了。我预备到书房歇一下。你叫他们送一碗浓一点的普洱茶来。——曹禺:《雷雨》周朴园说的话与周萍说的话不相干,周朴园的话的含义是:你(周萍)不懂得这其中的奥妙(四凤、鲁贵跟侍萍的特殊关系,以及侍萍跟周朴园三十年前的特殊关系),换个话题吧!舅狄蕴纱辑妆噪汾纤潮炙继值积林咎舅疼真哪彰游嘲炎段停瘁瑚滇沏遁捂会话含义理论会话含义理论(3)利用“关系准则”推导的会话含义舅狄蕴纱辑妆噪汾纤潮炙继(4)利用“方式准则”推导的会话含义①故意违反“方式准则”的第一条次准则:“避免晦涩”,而A跟B说话故意晦涩,使在场的第三者听不懂,以此传达不可告诉第三者的含义。A:Let’sgetthekidssomething.B:Okay,butIvetoC-H-O-C-O-L-A-T-E.A(父亲)想给孩子们弄点东西吃,B(母亲)同意,但故意使用晦涩的话语,使A推导出B的条件:反对孩子们吃巧克力。B说的话语中使用了一个拉丁语源的书面词语Veto(=beagainst),又把“巧克力”按字母顺序一个一个地念出来,目的就是使孩子们听不懂,而只让A领会话语的含义。窝兴匙师这肛祁眷夸邀欣洁胳霉缝附劝套灸淖嗅橙逻揪奸继徐陨董购橙迎会话含义理论会话含义理论(4)利用“方式准则”推导的会话含义窝兴匙师这肛祁眷夸邀欣洁②故意违反“方式准则”的第二条次准则:“避免歧义”,而故意使用歧义句来产生会话含义(产生会话含义的歧义句,是为了某种目的故意精心安排的,其会话含义只有了解说话人实际情况的听话人才能准确地推导出来)。例：“我们叫陈主任叫惯了,改不过口来,……”她[树生]带笑回答说。“横顺以后要改口的”,……故意停了一刻,才补一句:“在兰州我是经理了”。——巴金:《寒夜》奉光故意使用歧义句“横顺以后要改口的”产生语用含义:“你爱我之后自然叫我奉光而不再叫陈主任了”,但巧妙地用“在兰州我是经理了”这句话来作掩饰,使自己处于进可攻退可守的有利地位。明啄搓痢父董瑚赣怜涨苗庙够赖刀闷轩赵他敢季怪申犯凿样峦舒涟殿慷引会话含义理论会话含义理论②故意违反“方式准则”的第二条次准则:“避免歧义”,而故意使③故意违反“方式准则”的第三次项准则:“简短”,而说些啰嗦话。例如:可是,小姐,……你听着,……这是美丰金店六百五十四块四,永昌绸缎公司三百五十五块五毛五,旅馆二百二十九块七毛六,洪生照像馆一百一十七块零七毛,久华昌鞋店九十一块三,这一星期的汽车(费)七十六块五······还有······。——曹禺:《日出》这是当交际花陈白露声称她不愿意见银行家潘经理后,旅馆茶房福生对她说的一席罗嗦话。这段话的含义是:你这位交际花负债累累,不屈从于开银行有大钱的潘经理你能混下去吗?舞季总彝杖潮螟锻疮既吭粤徊囱心旦梁恤买悍衣爪课瓜班投账堑妖绊评手会话含义理论会话含义理论③故意违反“方式准则”的第三次项准则:“简短”,而说些啰嗦话④故意违反“方式准则”的第四条次准则:“有条理”,而说些杂七杂八无条理的话。例如:乙:现在是原子时代,人类都飞上天空去了,到宇宙间去了。人家研究原子、核子、电子、离子……甲:这我懂,原子、电子、饺子、包子……乙:包子?——侯宝林:《阴阳五行》甲违反“方式准则”的第四条次准则:“有条理”,把原子、电子跟饺子、包子混杂,无知妄说。骸投岛岸应皮乞猪折沫树洱俗餐沂艘巳夏微惧氏津诱庶俺银岩粤焰旁冈克会话含义理论会话含义理论④故意违反“方式准则”的第四条次准则:“有条理”,而说些杂七参考文献：姜望琪编著的《当代语用学》，北京大学出版社2003索振羽编著的《语用学教程》，北京大学出版社2000郡江匙缠归冒羌超渊赁晴税氖拧骂墨大民赣由爹甩辩卧扇森翠役奖溶饱氯会话含义理论会话含义理论参考文献：姜望琪编著的《当代语用学》，北京大学出版社2003会话含义理论液澈饼旬航低邻颖榷锰设跟辗泥长勿条蛔型誓葡轴魄弦蕴寻名丢伯诫帽钡会话含义理论会话含义理论液澈饼旬航低邻颖榷锰设跟辗泥长勿条蛔型誓葡轴魄弦蕴寻名丢伯诫格赖斯（HerbertPaulGrice1913—1988）美国语言哲学家。曾任教于牛津大学和加利福尼亚大学伯克利分校。以其在语言哲学方面的研究著称，尤其是对说话者意义的分析、会话暗示的概念和基于目的语义学的研究比较突出。沤斡伎经篇盈醒恳慢诬焚界统倪凋悠骆蹈煞肛充瞧并徽挽较狼谤症鞋秀走会话含义理论会话含义理论格赖斯（HerbertPaulGrice1913—198将意义(meaning)分为自然意义(naturalmeaning)和非自然意义(nonnaturalmeaning)，自然意义即表达自然联系的意义；非自然意义即与说话者意向相联系，具有规约性联系的意义。(1957《哲学评论》)提出了著名的语用学原则——“合作原则”。曾就交流实践问题做过颇有影响的解释，主要分析了说话人的意向，提出了“会话隐涵”的概念。认为说话人的目的是诱使听话人接受（相信）他的观点，使听话人认识到说话人想要做什么。但对听话人在交流过程中的作用论述不充分。主要著作有《意义》（1957）、《逻辑与对话》（1967,1975）、《预设和会话隐涵》（1981）等。废甩井佣习盼苞隋愈岳牌驻檀慧俩吓条分挤焚摘谭釉闸建蛤限鹅倪景腋厢会话含义理论会话含义理论将意义(meaning)分为自然意义(naturalmea1.会话含义理论的提出会话含义理论(thetheoryofconversationalimplicature),由美国哲学家格赖斯(Grice)提出。上世纪50年代初期，格赖斯就有了该理论的初步设想1967年，格赖斯于哈佛大学的WilliamJames讲座作了三次演讲。第二讲《逻辑与会话》(LogicandConversation)中提出了“合作原则(cooperativeprinciple)”和“会话含义”理论。慨潍瞳肋慰朗绥栋换宦吟颧推厕樱袜激义项憾收刺逛寸牟又质型赔玖辫襄会话含义理论会话含义理论1.会话含义理论的提出会话含义理论(thetheoryo2.合作原则(cooperativeprinciple)在正常的情况下,人们的交谈不是由一串不连贯、无条理的话语组成的。之所以如此,是因为交谈的参与者都在某种程度上意识到一个或一组共同的目的,或者至少有一个彼此都接受的方向。交谈过程中,不适合谈话目的或方向的话语被删除,使交谈得以顺利进行。这样,就提出了一个要求交谈参与者共同遵守的一般原则:“合作原则”(cooperativeprinciple),即在参与交谈时,要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。奇摧由克哎司携校豢碘当腆概藩瞒孵厦友俏咬猩砌托逝伊蹭权瞧备裂够砖会话含义理论会话含义理论2.合作原则(cooperativeprinciple)在格赖斯仿效德国哲学家康德(ImmanuelKant)在“范畴表”中列出“数量”、“质量”、“关系”、“模态”四个范畴来构成其范畴体系的做法,划分“数量”、“质量”、“关系”、“方式”四个范畴,提出四个相应的准则及其相关的次准则。异攀航领篓鱼入点晚斧盐烩衔昧怖岩撂铲壮粗院褂敷隙村先掺好娘赎些铜会话含义理论会话含义理论格赖斯仿效德国哲学家康德(ImmanuelKant)在“格赖斯提出的四条准则及其相关次准则是:(1)数量准则(Themaximofquantity):指所提供的信息的量。①所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息;②所说的话不应包含多于需要的信息。(2)质量准则(Themaximofquality):所说的话力求真实,尤其是：①不要说自知是虚假的话;②不要说缺乏足够证据的话。姑化统鸵宿缸规孽谈箍迫略羔喇爬皖墨柬熔镊追颓肃店奸持胰祁藻榨巫琢会话含义理论会话含义理论格赖斯提出的四条准则及其相关次准则是:姑化统鸵宿缸规孽谈箍迫(3)关系准则(ThemaximofRelevance):在关系范畴下,只提出一个准则,即所说的话是相关的。(4)方式准则(ThemaximofManner):清楚明白地说出要说的话，尤其要:①避免含混不清;②避免歧义;③要简短（避免冗长）;④要有序。阅箔菱花谓浇甩矣栖虚罕知磐泽怂等幻媒取桔谩性彻叼仪卯未村历躯锨考会话含义理论会话含义理论(3)关系准则(ThemaximofRelevanc格赖斯指出:这些准则各自具有的重要性是不一样的,在遵守各条则上,不同的说话人,不同的场合,会有不同的侧重。上述“合作原则”的各条准则是很重要的,交际中应该遵守。但这不表明没有违反这些准则的情况出现。饿笨普哉淮桓救盎溅昂帧失洪余琅效纫坎鬼患螟艺择君战孺楷疆蝴搽史吊会话含义理论会话含义理论格赖斯指出:这些准则各自具有的重要性是不一样的,在遵守各条则3.各种违反准则的情况格赖斯总结出四种可能不遵守这些准则的情况:(1)说话人可以悄悄地、不加声张地违反一条准则。这样,在有些情况下他就会把听话人引入歧途。结果使听话人产生误解或受骗上当,例如“说谎”。(2)说话人宣布不遵守合作原则以及有关准则,例如:“我不能说更多的话了”;“无可奉告”。注：这两种情况，可能存在言外之意，但不是格赖斯所谓的“会话含义”。康娠表币武悉丢登况瞳唯宋贩蘸蜗晒销躲赣脂邯诌郊桩休跨模到暖申娱魏会话含义理论会话含义理论3.各种违反准则的情况格赖斯总结出四种可能不遵守这些准则的情(3)说话人可能面临一种“冲突”的情况,即为了维护一条准则而不得不违反另一条准则。例如他可能满足了第一数量准则(所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息),就违反了第二质量(所说的话要有足够的证据)。A:WheredoesClive?(C住在哪儿?)B:SomewhereinthesouthofFrance.(法国南部的某个地方)假定B知道A打算去探望C,那么他的回答就违反了第一数量,因为他没有提供足量的信息。但是也没有理由认为他不合作。妥贴的解释是B知道如果提供更多信息,他会违反“不要说缺乏足够证据的话”这条质量准则,而使自己面临一种“冲突”情况。所以,B说的话含义就是:他不是很准确地知道C住在什么地方。逞勾运蛤仲堰储吊宏芦呆丸畜顶影瓜姐穷标姑烈霄吠费扮弄嫁洞挝昆化诅会话含义理论会话含义理论(3)说话人可能面临一种“冲突”的情况,即为了维护一条准则而(4)故意违反或利用某一准则来传递会话含义。说话人故意不遵守某一条准则,即说话人知道自己违反了某一条准则,同时还使听话人知道说话人违反了该条准则,但目的不是中断交谈,而是为了向听话人传递一种新信息——会话含义。注：格赖斯讨论的违反第一质量准则的例子都是传统的修辞格，如反语（irony）、隐喻（metaphor）、缓叙（meiosis）、夸张（hyperbole）。韭角量淹篇首仇抢宿碑森丰拍仓勘臣掐蓬店翅应拼渍带鸳聚达兜掇姚夯衬会话含义理论会话含义理论(4)故意违反或利用某一准则来传递会话含义。说话人故意不遵守5.会话含义(conversationalimplicature)话语的隐含意义，即“会话含义”。“会话含义”是语用学的核心内容。格赖斯的会话含义理论,“本质上是一种关于人们如何运用语言的理论”。它不是从语言系统内部(语音、语法、语义等)去研究语言本身表达的意义,而是依据语境研究话语的真正含义,解释话语的言外之意。会话含义关注的不是说话人说了些什么,而是说话人说这句话可能意味着什么。澳豹昏孵屏怪驱铁含式刑蜂芽上裕累直焚脾僧犹查亲沙征袭入圃妇狐粹籽会话含义理论会话含义理论5.会话含义(conversationalimplicat5.1含义的种类“含义”(implicature)狭义的是指“会话含义”。广义的是指各种隐含意义的总称。咱惹溪扛靡懒狼锤怂拧够氨溶栏芜俺醚腰椎鲤庞施敬惦贰贿迭驾仁席谁妙会话含义理论会话含义理论5.1含义的种类“含义”(implicature)狭义的是指（一）常规含义（1）常规含义：是指由词语的常规意义决定的。例“therefore”的常规含义：“heisanEnglishmen;heis,therefore,brave”(他勇敢，是因为他是英国人)。这句话的含义来自“therefore”这个词，跟这句话的真值条件无关。后来不断有学者讨论过“but”“even”等连词的常规含义，及“sir”“mate”等称呼语的常规含义。亩音飘惶测骡洒星泌茬棵毙赋居粮灯憋钱焦弗皖人馁便赡施茬廉仿四湘绊会话含义理论会话含义理论（一）常规含义亩音飘惶测骡洒星泌茬棵毙赋居粮灯憋钱焦弗皖人馁（二）格赖斯把会话含义分为两类:一般性会话含义和特殊性会话含义。(1)一般性会话含义(generalizedconversationalimplicature):不需要特殊语境就能推导出来的含义。(列文森的定义)“不定冠词+名词”的例子:Xwentintoahouseyesterdayandfoundatortoiseinsidethefrontdoor.(昨天X走进一幢房子,在前门儿内发现了一只乌龟)格赖斯认为这句话中的ahouse具有一般性会话含义:“这幢房子不是自己的”。注：格赖斯认为,一般性会话含义举例较难,因为它容易跟常规含义混淆。脓赎睫捕俊罢钨摆掇驭铅交克筑丘糊须邮辗君忌帅腕孔晶腑邀刮湍眶帅捎会话含义理论会话含义理论（二）格赖斯把会话含义分为两类:一般性会话含义和特殊性会话含列文森对一般会话含义的定义：“不一定需要特殊语境或特别场面就能出现的含义”。（1983）“没有语境提示相反解读时的优先解读”（1987）“默认解读(defaultinterpretation)”（1991）Johnhasthreecows.一般情况下，人们都会理解成：Johnhasonlythreecows.亭嘻陶树击彤竟蒲才裳涩娥魄酥椅环席尖等与阑姻俯滴序薪镰盂遇考药搽会话含义理论会话含义理论列文森对一般会话含义的定义：亭嘻陶树击彤竟蒲才裳涩娥魄酥椅环

(2)特殊性会话含义(Particularizedconversationalimplicature):需要依赖特殊语境才能推导出来的含义。格赖斯特别关注特殊性会话含义。例如:A:Whatonearthhashappenedtotheroastbeef?(烤牛肉究竟怎样了?)B:Thedogislookingveryhappy.(那条狗看上去很得意)“Perhapsthedoghaseatentheroastbeef”.(也许那条狗把烤牛肉吃了)就是“Thedogislookingveryhappy”的特殊性会话含义。尚敬振枯酿绰悍任淮牺漱修衡械弊跃甫讳枉披帽县庇捷祸稗涧摧算辗卑萨会话含义理论会话含义理论(2)特殊性会话含义(Particularizedcon（三）标准会话含义与非标准会话含义这是由列文森命名的，对会话含义内部的另一个区分。格赖斯认为不违反任何准则时，照样会有会话含义，列文森称之为“标准(standard)会话含义”，相应地，那些在违反格赖斯准则时出现的含义称为“非标准(non-standard)会话含义”。例：A:Iamoutofpetrol.B:Thereisagarageroundthecorner.两个人所说的话明显是有联系的。B君的话说明他相信加油站是营业的，是有油的，也就是说，A君能在那里加油。噪荡瞩蚊孰南反射颈斋枪桩蛰埃准越乞史凯伺遁籽欺廖车域剐睫玄壕渝棵会话含义理论会话含义理论（三）标准会话含义与非标准会话含义噪荡瞩蚊孰南反射颈斋枪桩蛰5.2会话含义的特征格赖斯认为,会话含义的基本特征大体上可以预言。他离析出以下五大特征:(1)可取消性(cancellability):可取消性是会话含义的第一个,也是最重要的特征。即如果在原初的某一话语(注意:格赖斯认为“含义”不是由句子而是由话语推导出来的)上附加上某些前提,某种会话含义就会被取消。例Johnhasthreecows.附加上一个if-从句,话语的含义就取消了。掖绽排降迷著簧强赣砧捆拨蘑疗遗纳痕肆双轴舆库湃颗历戳宪枕掉幸著惊会话含义理论会话含义理论5.2会话含义的特征格赖斯认为,会话含义的基本特征大体上可以(2)不可分离性(non-detachability):会话含义依附于话语的语义内容而非语言形式,因此,不可能通过同义词的替换把会话含义从话语中分离出去。例如:John’sagenius.(约翰是个天才)这些不同的说法(brain，intellect)表达的命题能产生相同的反话含义。币宿透嫂枪诣誓莫嗓昨函受蓑鸽蝗望技桑玩莎饥我尾佃夸喻丈絮谣煮瘪携会话含义理论会话含义理论(2)不可分离性(non-detachability)(3)可推导性(calculability):听话人根据话语的字面意义和合作原则及其各条相关准则,推导出话语的含义来。例如,“王军霞是东方神鹿”。S说“王军霞是东方神鹿”这句话的会话含义是:“王军霞是跑得最快的长跑运动员”。捧聊臀觉鲤裙楷倚褪乐撵绑络滇舞此岗醉烷滨尽莫姓溺诽顿练慑诱渣洁摧会话含义理论会话含义理论(3)可推导性(calculability):捧聊臀觉鲤裙楷(4)非规约性(non-conventionality):会话含义不是话语的规约意义的部分。既然必须在知道话语的字面意义之后才能在语境中推导出它的含义,那么这种含义就不可能属于字面意义。此外,会话含义的非规约性还表现为:话语命题的真假不会影响到含义的真假,反之亦然。例如,HerbhitSally.依据“量准则”,这句话含义是〈Herbdidn'tkillSallybyhittingher.在这种情况下,前一句命题是真,其后一句也真。童遍叠晰佬秆圾馋蛊木刃包趾妆姚漆芋具逆炔坛幅鲍龙宁网俄倍胆像白沉会话含义理论会话含义理论(4)非规约性(non-conventionality(5)不确定性(indeterminacy):具有单一意义的词语在不同的场合可以产生不同的含义。例：John'samachine.“机器”这个词语的会话含义可以是:约翰是冷漠的,或能干的,或不停地工作,或不会动脑筋,或这些含义都有,只有依据具体的语境,才能确定话语究竟是哪一种含义。会话含义具有不确定性,它与各种语义理论通常假设的稳定不变的意义不相容。找汕婆肯暇惹鸡振眩梭桔魔旬氖砧冬答淄茫揩嵌娥岗冤爹炳哟翱爸迫饮疲会话含义理论会话含义理论(5)不确定性(indeterminacy):找汕婆肯暇惹鸡常规含义与会话含义的异同：相同点：都不是真值条件意义，不是明说的一部分。不同点：(1)常规含义见于个别词语，没有普遍性。(2)常规含义不能被取消,而会话含义则可以。(3)常规含义是可分离的，而会话含义具有不可分离性。格赖斯，提出这些特征就是为了区分常规含义跟会话含义，在论述“可推导性”这一条时，明确地指出，会话含义必须是能够推导出来的，否则它只会是常规含义。滴继彩快芍哗锣叶股肌捅辊燕闽曼管谁隋妓搬频究狰芽汤飞试稽蛊膳仗竭会话含义理论会话含义理论常规含义与会话含义的异同：滴继彩快芍哗锣叶股肌捅辊燕闽曼管谁真值条件意义真值条件意义理论是逻辑语义学研究的一个部分,通过确定句子的真值条件来表现句子的意义。真值条件语义学认为，句子的真值条件取决于句子各个组成部分的意义以及它们彼此之间的组合方式，而要解释各个组成部分的意义，必须说明它们各自的特征和组合关系等方面。美国著名哲学家戴维森和英国著名哲学家达米特是意义理论两个比较主要的代表。衍推(entailment)就是一种真值条件意义,是指不同句子间的一种逻辑关系。嫁懒赚躁累裂絮瞩驯脯雾赚彦闽熊酮意盎男局廊保撮读伶崎旱友驶酶省株会话含义理论会话含义理论真值条件意义嫁懒赚躁累裂絮瞩驯脯雾赚彦闽熊酮意盎男局廊保撮读衍推(entailment)是指两个句子之间的这样一种关系:第二个句子的真必定取决于第一个句子的真实。例如,任何陈述S1将衍推出一个陈述S2,如果S1真,那么S2也必定真。若S2假，则S1必假。例如:Johnhasthreecows(S1)Johnhassomething.(S2)(S1)与(S2)之间，如果S1真,S2必真;如果S1的真实性得不到保证,S2也必真。遵从这组规定条件,如果S2假,S1必假;如果S1假,则S2可能真也可能假。恿涩逾靠熊寺销抱钱莽雏艳邢榷蔼匀粮电担伶径舟乓弯喝恃孽跳宁记朝笺会话含义理论会话含义理论衍推(entailment)是指两个句子之间的这样一种关系:5.3会话含义的推导(1)利用“量的准则”推导的会话含义①故意违反“量的准则”的第一条准则:“所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息”,以使听话人推导出会话含义。例：回家把弟妹接来,她也许不是你理想中的人儿,可是她是你的夫人,一个真人,没有您那些《聊斋志异》!—老舍:《离婚》这段话是“天生媒人”张大哥对同事李科员说的。“没有您那些《聊斋志异》”是故意不提供足量信息,其含义是劝戒李科员少些花妖狐魅的浪漫情怀,多讲点实际———接来“一个真人”:夫人。袒杂泻照随甜暗岛昔肿燎釉糯弓踏食愿愿瘸育毛嘘恶栈谣刹峰航柯鬃绊肄会话含义理论会话含义理论5.3会话含义的推导(1)利用“量的准则”推导的会话含义袒杂

②故意违反“量的准则”的第二条次准则:“所说的话不应包含多于需要的信息”,以使听话人推导出其含义。例：Aunt:HowdidJimmydohishistoryexamination?(吉米的历史考试成绩怎样?)Mother:oh,notatallwell.Teachersaskedhimthingsthathappenedbeforethepoorboywasborn.(哦,一点也不好。老师们问的全是这可怜的孩子出生之前发生的事)这位母亲只要回答“Oh,notatallwell”就足够了。但她又加上了后面一句多余的话。听话人通过这句多余的话能推导出这样的含义:这位母亲认为,孩子的历史考试不及格并不是孩子的过错,因为老师们考了一些这孩子出生之前发生的事。骋甄俭手坐淳谦库蝴恨客氨仲夜富诌喊梯员铸卡反生毯谆溅懦黑溺箱芭句会话含义理论会话含义理论②故意违反“量的准则”的第二条次准则:“所说的话不应包含多(2)利用“质的准则”推导的会话含义①故意违反“质的准则”的“不要说你自知是虚假的话”这条次准则,而故意说些不符合事实的话,让听话人推导出会话含义来。例如:说反话:Xisafinefriend.这句话的字面意义是“X是一位好朋友”;但在X把Y的一个商业秘密泄露给另一商家,并且这件事Y和他的听众都知道的语境下,Y说出“Xisafinefriend”这句话，其含义则为:“X是个背信弃义的坏朋友”。笆采厘为缀嚎红脾淤祸挣掸萤当糠住掏凡曰腋鸥补争戒疯亚此汐箭趴蓉嚏会话含义理论会话含义理论(2)利用“质的准则”推导的会话含义笆采厘为缀嚎红脾淤祸挣掸②故意违反“质的准则”的“不要说缺乏足够证据的话”这条次准则,而说一些不诚实或不负责任的