![周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》_第1页](http://file4.renrendoc.com/view/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada1.gif)
![周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》_第2页](http://file4.renrendoc.com/view/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada2.gif)
![周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》_第3页](http://file4.renrendoc.com/view/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada3.gif)
![周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》_第4页](http://file4.renrendoc.com/view/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada4.gif)
![周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》_第5页](http://file4.renrendoc.com/view/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada/b682b04f2049f1db21cdab59c56fbada5.gif)
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》xxx公司周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》文件编号:文件日期:修订次数:第1.0次更改批准审核制定方案设计,管理制度周末阅读:米兰﹒昆德拉《玩笑》之所以从图书馆长长的书架上选择这本书,原因只有一个,作者是大名鼎鼎的米兰﹒昆德拉。即使不熟悉这个名字,也可能知道他写的另外一本书:《生命中不能承受之轻》。其实一直都不大喜欢读大师的作品,一是怕读不进去,思维跟不上大师的天马行空;二是怕读了也没什么触动,从而怀疑自己是不是智力有缺陷,要不然怎么别人都说好,我咋就没感觉呢所以读大师的书是件很累、风险很大的事情,远没有看上去那么美。而读一本外国大师的书更糟,除了以上两方面的顾虑之外,还要尽力避开翻译所造成的暗礁,否则一不小心卡在那,进退两难。好在这本书翻译得不错,一开始还有些拘谨,后来大有译者与作者合二为一骨肉相连的感觉,渐入佳境柔和顺畅。说顺畅并不意味着阅读起来有快感,相反这是本异常沉重的书,找不到一丝正能量。加之书中的四位主人公的故事都是以第一人称“我”展开,对于同一件事、同一个人,四种不同的主观描述叠加在一起,本来清晰的重又陷入模糊、明亮的重又陷入昏暗,读起来真是夜路泥泞苦不堪言。整本书的故事情节集中在三天内上演,背景则横跨1948年至“布拉格之春”前的1963年,正是捷克的共产主义运动由盛转衰的时期。米兰﹒昆德拉说此书首先是“关于爱情的小说”,我觉得他说得很对,无意政治解读,别再删帖了!一、恨1948年的路德维克还是个学生,对于周围发生的事既不排斥,也不支持,心思都用在了玛凯塔身上。“我千方百计要引起她的注意,那蠢劲儿和古往今来任何二十岁的小伙子毫无二致…我本来就好说笑话,那么在玛凯塔跟前,我更硬搞噱头,特别卖力。”“我采用在玛凯塔面前显出高他一筹的办法:我事事和她相左,或者干脆对她的一切意见都加以嘲弄。”玛凯塔在参加党课培训班时写信给他,凡她所经历的一切,她都高兴地大加渲染,样样使她称心;那里洋溢着健康精神,居然还说革命在西方国家爆发已为时不远了。路德维克“想让她难受难受,给她当头一棒,拿她的观点把她捉弄一番”,恶作剧的回信写道:“乐观主义是人民的鸦片!健康精神是冒傻气。”而当时的“快乐”是不能容许取消和嘲讽的,“那时一种严肃的欢欣鼓舞”,“一种凛然的苦行主义的兴高采烈”。不出所料,“不开窍”的玛凯塔向党组织举报了他。玩笑开得太大,结局往往尴尬。随后党组织主席泽马内克在大会上提出了一份处理报告。“没有一个人出来为我说话,结果到了后来,全体(百十来人中有我最亲近的老师和学生干部),的的确确是全体,甚至一个不落都举手表示同意,不但要把我开除出党,而且还勒令我退学。”路德维克作为黑类分子被发配到矿场劳动改造,青春和爱情随之都埋在了那里。“学业、政治活动、工作、友谊,完了;爱情,还有对爱情的追求,完了;统统完了。一句话,生活的整个进程,本是充满意义,都完了。给我剩下的,只有悠悠的时光。”时光每流逝一分,仇恨便增长一分。路德维克心里只有恨。“什么不公道,狂热过头,野蛮,或者干脆认为笼统的人就是可恶可憎的,那你就去恨全人类吧!这样的恨不是人能做到的,所以凡是人要发泄他的仇恨,他总是把恨集中到某一个人身上。”于是,路德维克把恨集中在泽马内克身上。化解恨最直接的办法,就是努力让对手更恨你。你失去了,让他失去更多。所以当他遇到泽马内克的妻子埃莱娜的时候,郁积多年的愤恨终于有了一个发泄的出口:占有她,毁了泽马内克的幸福。路德维克追随着埃莱娜来到他出生的城市幽会,并如愿以偿地实施了报复计划。原以为从此可以卸下恨,不幸的是第二天就遇上了绿帽哥泽马内克,“还有一个年轻的妙人儿陪伴着,她的俊俏立刻使我想起前一天打发我一下午的那个身躯(指埃莱娜),难看又难堪。”路德维克忽然觉得自己竟是如此滑稽可笑,“生活总是嘲弄我,我前一天刚刚自以为在一场粗俗的情战中击败了这个汉子,可恰恰是他的情妇以其美貌来提醒我又失败了。”终于有机会瞄准了靶子将所有龌龊、恶毒的子弹射出去,却发现对手早已不再那,射中的反而是自己。二、空如果说恨需要“集中到某一个人身上”,那么爱也是。埃莱娜在那同一场狂热的政治运动中,爱上了站在革命潮头的泽马内克。在婚礼上,“我对巴维尔(泽马内克)说了一遍又一遍:如果有一天咱俩相互背叛,那就是背叛参加我们婚礼的大伙儿,背叛了老城广场上那次集合…今天当我想到我们最后还是背叛了这一切,我真想发笑。”因为结婚七年后,泽马内克对她说:“咱俩结婚并不是出于爱情,而是出于党的纪律。”爱情没有了,事业同样糟糕。“最近几年,我在电台,大不如从前那样被人看得起,倒像成了一头蠢母牛,盲从、刻板、教条、党的看门狗,等等,等等。”就连自己十二岁的女儿也和她不冷不热,“她崇拜的是巴维尔。”没有了,什么都没有了,一颗心沉了又沉。然而在一次采访中,埃莱娜遇到了路德维克,仿佛枯木逢春般,“我惬意地望着他忧伤的神色,这一瞬间,我明白他爱上了我。”如果是真的该有多好啊,可惜这只是路德维克刻意布置的恶心的局。当路德维克事后翻来覆去地说着:“了结了,了结了,永远地了结了,无可挽回地了结了”时,埃莱娜万念俱灰,“我竟强烈地希望向悬崖再靠近一点”,一口吞下四粒药片,“你将来有可能就在这儿发现我:已经盖上白布躺着,那时候你会明白你戕害了你一生中最可珍惜的东西…”没有了,真的什么都没有了,一颗心终于沉到了底。三、悔考茨卡是个虔诚的基督徒,信奉“要放弃个人的利益,抛开舒适,抛开个人权力,面向在屈辱中的人,受苦受难的人。”当他遇到受尽屈辱的露茜时,“每次都对她说她已经获得宽宥,她不必再自寻烦恼,应当从精神上解脱被迫捆上的锁链,而且应当顺从天意。”考茨卡的虔诚和坚持没有白费,“终于有一天,她俯望着山谷,绽出笑意。”“您太好了,考茨卡先生”,“我爱您”!“不该发生的事发生了。”在上帝面前,“我拥抱着露茜,和她一起躺在大自然的床笫。”拯救别人的结果反倒是自己的堕落,肉体出卖了灵魂,信仰成了帮凶。“我有一种感觉,似乎自己对露茜精神上的帮助被揭穿了真正的用心。好像说到底,我在见到她的那一分钟起,就已在打她的主意似的。我简直就是一个乔装改扮过的诱骗者,摆出一副劝慰人的神父架势。过去我大谈耶稣和上帝,热心宣传教义,似乎都不过是为了掩饰庸俗不堪的肉欲。我放佛觉得,在我恣意放纵情欲的时候,我玷污了自己纯洁的初衷,辜负了上帝的垂爱。”“啊,主啊,确实是这样吧莫非我是个可笑的小人请你说不是的!请你让我放下心来!我的上帝,你要说话呀,响些,再响些,在这一片嘈杂的人声中,我一点儿也听不见你的声音!”四、乏雅洛斯拉夫是扬琴乐团团长,从1949年“我们的组织便开始乘着这一政治的大风大浪奋勇向前。”“我们的歌曲不再是单纯对过去时代的缅怀,而是当代历史的一个组成部分,并与当代历史同步前进。”五年之后,雅洛斯拉夫去小剧院看戏,上演的是一出有趣的滑稽剧,“他们开始模仿扬琴乐队那样的演出,发出刺耳的声音,带着一副兴高采烈的样子,滑稽模仿我们的舞蹈和一些典型的动作——向天伸出直直的胳臂。观众笑得前仰后合。我真不敢相信自己的眼睛。五年前谁敢那我们来开心!再说也没有人会跟着笑。可现在,我们简直成了逗笑的角色。为什么,我们一下子逗人发笑了呢”自己所珍视的东西不仅在观众那里成了笑料,就连自己的妻子和儿子也联合起来骗他,以维护他那可怜的自尊。自己好像是众王马队游行中的那个傀儡国王,被遮住眼睛,不许说话。“乏,乏。我甩不开这种乏的感觉。”“我的儿子,最亲最亲的人。现在我正在他的面前,却不知道究竟是不是他。如果我连这个都弄不清,那么倒说说我还能弄清什么呢我连这一点把我都没有,那么在这世界上我又能对什么有把握呢”在同一张铺开的大网中,热烈顺从的埃莱娜、雅洛斯拉夫陷入了空与乏,消极挣扎的路德维克和考茨卡陷入了恨与悔。不同的坠落,同样的无法救赎。小说后面附了弗朗索瓦﹒里卡尔的评论,题目是《关于毁灭的小说》。我觉得“毁灭”这个词用得并不恰当,用“幻灭”似乎更好一些。毁灭
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024至2030年中国异松油烯行业发展战略研究及市场前景趋势报告
- 2024至2030年中国合成气制乙二醇行业全景调研及投资前景展望报告
- 2024至2030年中国冷冻离心机行业市场竞争状况及发展趋向分析报告
- 2024-2030年全球与中国起重离合器行业市场现状调研分析及发展前景报告
- 2024-2030年全球与中国植物纤维泥行业市场现状调研分析及发展前景报告
- 2024-2030年全球与中国产销日光灯支架行业市场现状调研分析及发展前景报告
- 2024-2030年中国硫酸泵市场专题研究及市场前景预测评估报告
- 2024-2030年中国对三氟甲基苯甲醛市场专题研究及市场前景预测评估报告
- 2024至2030年中国便携式电子学习产品市场供需调查与竞争格局分析报告
- 2024-2034年中国汽车消声器行业供需分析及发展前景研究报告
- 地理人教版高中必修一(2019年新编)-第一章 问题研究:火星基地应该是什么样子 课件
- 宝丰县煤炭循环经济产业园总体规划( 2017-2035 ) 环境影响报告书
- 【选课走班】高中学生选课走班指导手册
- 农产品食品检验员二级考试题库含答案
- 弥补亏损表-含-弥补自动计算公式-
- TCIIA 020-2022 科学数据 安全传输技术要求
- 院内分散采购二次报价函
- 丁往道英语写作手册(中文版)
- 《红楼梦中的礼仪习俗研究报告》
- 计量管理人员培训资料课件
- 客户服务意识培训课程课件
评论
0/150
提交评论