高考日语授受动词讲义-高三日语一轮复习

高考日语授受动词受动词语法辨析あげる：给togive、toawardもらう：得到getくれる：给give从这三个词的用法中我们可以看到，あげる和くれる意思相同，那它们有什么区别呢？①私は李さんに本をあげた。②李さんは私に本をくれた。に在这个句型中表示对象

①的意思是“我给小李书”②的意思是“小李给我书”あげる用于A给B，这里的A常为“私”，B不可以是“私”。李さんは張さんに本をあげた。〇小李给小张书。私は李さんに本をあげた。〇我给小李书。李さんは私に本をあげた。✖くれる用于B给A，这里的A常为“私”，B不可以是“私”。李さんは張さんに本をくれた。〇小李给小张书。李さんは私に本をくれた。〇小李给我书。私は李さんに本をくれた。✖再来讲もらうもらう和あげる方向相反，用于A从B那儿得到···。这里的A常为“私”，B不可以是“私”。这里的に可以用から代替。但对象不是人的时候只能用から。私は李さんに本をもらった。〇我从小李那儿得到了书。李さんは張さんに本をもらった。〇小李从小张那儿得到了书。李さんは私に本をもらった。✖同理～てあげる、～てもらう、～てくれる也是这样的用法～てあげる：我为（谁）做某事～てもらう：请/让（谁）为我做某事～てくれる：（谁）主动为我做某事～てあげる我为（谁）做某事这个句型含有恩赐与对方或强加于对方的感觉，所以一般只用于对等关系或上对下。この本を（あなたに）貸してあげる。我把书借你。おじいさんは孫に本を読んであげた。爷爷念书给孙子听。～てもらう请/让（谁）为我做某事

这里既然是请别人或让别人为我做某事，自然包含感谢的心情。私はははに服を買ってもらった。我让妈妈给我买了衣服。わたしは李さんに電話番号を教えてもらった。我让小李告诉了我电话号码。私はははに駅まで送ってもらった。我让我妈把我送到了车站。～てくれる：（谁）主动为我做某事受恩惠的是“我”的时候，“私に”可以省略。ははは（わたしに）服を買ってくれた。妈妈给我买了衣服。友達が（わたしに）おもしろい本を教えてくれた。朋友介绍给了我一本有趣的书。女の人が私の財布を拾ってくれた。一个女的帮我捡起了钱包。举一个栗子：小李借书给我（小李主动的或我让小李借的）此时的～てもらう～てくれる前的动词应该用貸す还是借りる呢？实际上，这两个句型中，“小李主动借书给我”和“我让小李借书给我”的动作都是“小李”做的，站在“小李”的角度来看，书是借出的，所以不管是用～てもらう还是～てくれる，て前的动词都应该用貸す。私は李さんに本を貸してもらった。李さんは（私に）本を貸してくれた。敬语另外，我们学习敬语后就会学到～てあげる、～てもらう、～てくれる的更尊敬表达，它们分别是～て差し上げる、～ていただく、～てくださる～て差し上げる（自谦）→～てあげる～ていただく（自谦）→～てもらう～てくれる→～てくださる（尊敬）私は先生の鞄を持って差し上げた。我给老师拿了包。課長に文書の書き方を教えていただいた。我让课长教了我文件的书写方法。李さんのお母さんは（わたしに）ケーキの作り方を教えてくださった。小李的妈妈教了我蛋糕的做法。この文書の書き方を教えてください（含有命令的语气）→この文書の書き方を教えてくださいませんか。（礼貌、委婉的表达）→この文書の書き方を教えていただけませんか。（礼貌程度最高）补充：和～あげる类似的还有～やる，这个是为动植物或社会地位较低的人时使用的。金魚に餌をやる。给金鱼喂食。庭の木に水をやる。给院子的树浇水。/