国际贸易买卖合同范例中英文

精品文档精品文档-可编辑附1SalesContract编号(No.): 签约地(Signedat): 日期(Date):_ 卖方(Seller):_ 地址(Adress):_ 电话(Tel): _传真(Fax):

电子邮箱(E-mail): 买方(Buyer0: _地址(Adress):_ 电话(Tel): _传真(Fax):

电子邮箱(E-mail): 买卖双方经协商同意按下列条款成交：(TheundersignedSellerandBuyerhaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionssetforthasbelow:)1、货物名称、规格和质量(Name,SpecificationsandQualityofCommodity)：2、数量(Quantity)：3、单价及价格条款(UnitPriceandTermsofDelivery)：除非另有2000tradetermsshallbesubjecttoInternationalRulesfortheInternationalofTradeTerms2000providedbyInternationalChamberofCommerceunlessotherwisestipulatedherein.)4、总价(TotalAmount)：5允许溢短装(MoreorLess)： %6装运期限(TimeofShipment)：收到可以转船及分批装运之信用证 天内装运。(Within daysafterreceiptofL/Callowingtranshipmentandpartialshipments)7、付款条件(TermsofPayment)：买方须于 前将保兑的不可撤销的可转让的可分割的即期付款信用证开到卖方该信用证的有效期延至装运期后 天在中国期，并必须注明允许分批装运和转船。(ByConfirmed,Irrevocable,TransferableandDivisibleL/CtobeavailablebysightdrafttoreachtheSellerbefore _andtoremainvalidfornegotiationinChinauntil aftertheTimeofShipment.TheL/Cmustspecifythattranshipmentandpartialshipmentsareallowed.)买方未在规定的时间内开出信用证，卖方有权发出通知取消本合同，或接受买方对本合同未执行的全部或部分，或对因此遭受的损失提供赔偿。(TheBuyershallestablishthecoveringL/Cbeforetheabove-stipulatedtime,failingwhich,theSellershallhavetherighttorescindthisContractuponthearrivalofthenoticeatBuyerortoacceptwholeofandpartofthisContractnonfulfilledbythebuyer,ortolodgeaclaimforthedirectlossessustainedifany.)8、包装(Packing)：9、保险(Insurance)：按发票金额的 %投保 险，由_ 负责投保。(Covering _Risksfor %ofinvoicevaluetobeeffectedbythe_ )10、品质/数量异议(Quantity/Quantitydiscrepancy)：3015(IncaseofqualitydiscrepancyclaimshouldbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination,Whileforquantitydiscrepancy,claimshouldfiledbytheBuyerwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.ItisunderstoodthattheSellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany,ShippingCompany,otherTransportationOrganizationorPostofficeareliable.）11、由于发生当事人不能预见、不可避免或无法控制的不可抗力事件，致使本合约不能履行，部分或全部商品延误交货，卖方概不负责。(TheSellershallnotbeheldresponsibleforfailureordelayindeliveryoftheentirelotoraportionofthegoodsunderthisSalesContractinconsequenceofanyForceMajeureincidentswhichmayoccur.ForceMajeureasreferredtointhiscontractmeansunforeseeable,unavoidableandinsurmountableobjectiveconditions.)12、仲裁(Arbitration)：AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesubmittedtoChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationwhichshallbeconductedinaccordancewiththecommission`sarbitrationrulesineffectatthetimeofapplyingforarbitration.Thearbitralawardsisfinalandbindinguponbothparties.)13、通知(Notice)：所有通知用 _文写成并按照如下地址用传真/快件送达给各方如果地址有变更，一方应在变更后 内书面通知另一方。(Allnoticesshallbewrittenin andservedtobothpartiesbyfax/courieraccordingtothefollowingaddresswithin daysafterthechange.)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsas14.本合同为中英文两种文本文两种文本具有同等效力本合同一式 份自双方签（盖章之日起生效(ThisContractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandEnglish,eachofwhichshallbedeemedequallyauthentic.ThisContractisin_ copieseffectivesincebeingsigned/sealedbybothparties.)卖方签字：TheSeller:买方签字：TheBuyer:附2国际货物买卖合同SALESCONTRACT日期：合同号码：Date:ContractNo.:买方：(TheBuyers)卖方：(TheSellers)stipulatedhereinafter:商品名称:NameofCommodity：Quantity:Unit总值：TotalPacking:生产国别：CountryofOrigin支付条款：TermsofPayment:Insurance:装运期限：TimeofShipment:(10)起运港：PortofLading:(11)目的港：PortofDestination:45Claims:Within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,Specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable.TheBuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheC.C.I.CandtherelativedocumentstoclaimforcompensationtotheSellers.14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。ForceMajeure:Thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoForceMajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.ThesellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.TheSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptancecertificateoftheaccident.UndersuchcircumstancestheSellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedel