现代西班牙语第二册答案正式版

第十三十五课UNIDAD Laredondezdela请跟随朗读下列谚语、成语，注意语音和语调，并查阅字典，将对应的中文含义填入空格处(Siguiendolagrabación,lealassiguientesfraseshechasponiendoatenciónalafonéticaylaentonación): Abuenhambre,nohaypanAlpan,pan,yalvino,CadamonedatienedosCuandoelríosuenapiedrasCuantomássetiene,másseDeldichoalhecho Elquemuchohabla,muchoElquenollora,noNotecierresunapuertasinohasabiertoNohaymalqueporbiennoNuncallueveagustodeOjosquenoven,corazónquenoPoderosocaballeroesdonPrimeroeslasaludqueel15Yaqueestamosenelbaile,a请听 ，口头回答关于课文的问题(Escuchelaspreguntassobrelostextosycontés soralmenteenespañol):a ¿ConoceelhombrelaformadelaTierradesde¿QuéformasecreíaqueteníalaTierraenlaépoca¿Quécriterioteníanloschinosantiguosenloqueserefiereaeste¿QuéhicieronparailustrarsuEnOccidente,¿cuálfuelateoríaqueestuvoenbogadurantemuchotiempoenrelaciónaesto?¿Todoelmundoestuvodeacuerdoenloqueserefiereaeste¿PorquéalgunossabiosoccidentalessospechabanquelaTierraparecíatener formadeunglobo?¿Tieneustedlamisma¿Quéllegaronacreeralgunosestudiososeuropeosconvencidosdelateoría laredondezdelaTierra?¿PorquéenesaépocacomenzaronaelaborarseenEuropaplanos1navegacióncadavezmás¿PorquéloseuropeoscreíanquecruzandoelocéanoAtlánticollegaríana¿Quéhechohistóricodemuchaimportanciaseproduojustoenese¿QuérutaseguíanlosnaveganteseuropeosquequeríancomerciarconlasnacionesasiáticasantesdelacaídadelImperioRomanodeOriente?¿QuéproductospropiosdeAsiadeseabanobtenerloseuropeosdeaquel¿Estabanlosmismosnavegantesencondicionesdellevaracaboellargo¿EnquécircunstanciashistóricasdeEspañasepresentóCristóbalColónantelosReyesCatólicos?¿Cómologróconvenceralosreyesespañolesyobtenersu¿SabíaColónquehabíahechoalgodemuchaimportanciaabriendouna épocaenlahistoriadelmundo?SegúnMauricio,¿porquéhaviajadoPaulaa¿EstáenteradadeesoCatalina¿QuéprometióPaulaasusamigoscuandoMauriciolaacompañóal¿Estáseguradeeso¿QuépiensaMauricioaloírlaspalabrasdesuNo,enlaépocaantigua,lagentedesconocíalaformadelaParalamayoríadeloshombres,latierraparecíaunatablacuadradayLoschinosantiguospensabanlomismo,esdecir,paraelloslaTierratambiéneraplanaycuadrada,cubiertadeunamediaesferacomocielo.InventaronunartefactodejadeparailustrarsuComoseacabadedecir,enOccidenteestuvoenbogadurantemuchotiempoelcriteriosegúnlacualelsueloquenossoportaparecíaunatablaplanay rodeadadeabismossinfondoporsuscuatrocostados.NoDesdeépocasremotas,algunossabiosyadudabansiesoeraPorquesusexperienciasparecíanindicarquelaTierrposiblementeteníalaformadeunglobo. Sí.Sinoshallamosenunagranllanura,oalaorilladelmar,podemoscomprobarestateoría.Supongamosqueun rsonasenosacercadesde lejos.Alprincipio,novemosnada,peropocoapoco2)弧形apareciendo,primero,sucabeza,luego,sucuello,supecho...hastatodoelcuerpo.Esefenómenosolosedacuandoelsueloescurvo()弧形comounenormeYaenesigloXV,algunossabioseuropeoscomenzaronasospecharqueviajandosiempreenunamismadirección,seretornarpuntodepartida.Porque,enprimerlugar,elconocimientocientíficosobrelaverdaderaformadelaTierradiolasnecesariascondicionesteóricas,yensegundolugar,justoenaquellaépoca,loseuropeoscomenzaronasentirlanecesidaddeencontrarunanuevarutaparaviajaralContinentecontinenteaAsiáticoPorquedesconocíantodavíalaexistenciadeloquedespuésseContinentecontinente Americanoamericano,queestáocéanoAtlántico,enlugardeAsia,que

enlaotraorillaLacaídadelImperioRomanoenmanosdelosturcos,quienesinterrumpieronlarutacomercialentreEuropayAsiaAntesdelacaídadelImperioRomano,losnaveganteseuropeosteníanrecorrerunarutamuylargayllenadepeligros:bajardesdeEuropa,bordeartodalacosta（海岸）occidentaldeÁfricahastallegaralCabodeBuenaEsperanza（(好望角)）,ydeahígiraralaizquierdaparaentrarenelocéanoÍndico.Lesinteresabanmuchosproductosexóticosyvaliosos,propiosdeAsia,talescomolaseda,laporcelana,lasespecias,entremuchasotrascosas.No,imposible.LosúnicoscapacesderealizaresetipodeempresaseranlosEnelmomentoenqueEspañanecesitabamuchodineroparafinanciarsuluchacontralosmorosysusplanesdereconstruirelpaísdespuésdelaCuandoCristóbalColónsepresentóanosReyesCatólicosparasuplan,supomostrarunavoluntadyunapasiónmuygrandes,asímuchaseguridaddellevaracabosuempresa.Deconvenceralosreyes

esamaneraÉlnoteníanilamenorideadeeso.Sencillamentecreíaquehabíallegadoalaabriendo,así,unanuevarutacomercial,máscortaymásfácil,entre yPorquelahanasignadoaunaimportantecompañíacomercial,acreditadaen Sí,enciertamedida.HacedíasPaulaledijoqueviajaríaaMéxico,perotodavíanohabíaconseguidoelbilletedeaviónyestabamuypreocupadapor3eltemordeperderunamagníficaoportunidadsillegabatardeaMéxicoynopodíaasistira unaconferenciainternacional.Prometióque,unavezllegadaalacapitaldeMéxico,lesescribiríay algunoslibrossobrecomerciointernacionalenespañol.Notanto,porquesegúnella,PaulaesmuyMauricionocreequeseolvide.Además,entodocaso,ellospodrán yaqueloprometidoesdeuda. 请将动词变为适当的时态和人称(Pongaelinfinitivoenellostiemposy ascorrespondientes):Enlaépocaantigua,lagentecreíaquesialguienseatrevíaaviajarenlínearecta（(直线）hastaelfindelmundo,caeríaenelabismosinfondoquelorodeabaporsuscuatrocostados.YaenelsigloXV,algunossabioseuropeosestabanconvencidosdeque,caminandoenlaTierrasiempreenunamismadirección,seretornaríaalpuntodepartida.DesconociendolaexistenciadelCcontinenteaAmericano,algunosestudiososeuropeossuponíanque,cruzandoelocéanoAtlántico,sellegaríaalosricosimperiosasiáticoscomoChinaylaEnaquelentonces,bastanteseuropeospensabanquesilograbancomerciarconalgunospaísesasiáticos,ganaríanmuchodinero.ComolosturcoshabíancortadolahabitualrutacomercialentreEuropayAsia,muchagentepensabaquealomejoralguienencontraría,algúndía,unnuevocamino.Enplenaluchacontralosmoros,losReyesCatólicosnosabíandedóndesacaíansuficientedineroparafinanciarsuguerraysusplanesdereconstruirlanacióndespuésdelareconquista.CristóbalColóncreíaquealomejorlosreyesespañolesseinteresaríanporsuplanporqueestabanmuynecesitadosdedinero.Alvertansegurodesímismoalnavegante,losreyesespañolespensaronquellevaríaacabosuempresa.LosreyesespañolesledieronaColónlastrescarabelasquelollevaríanaunnuevomundo.Colónnollegóasospecharquesuviajeabriríaunanuevaépocaenla请根据需要用关系代词queQUEquienQUIEN/esES填空(RellenelosespaciosenblancoconlospronombresrelativosQUEoQUIEN/ESsegún4¿RecuerdaselnombredelmédicoqueelsábadopasadoteatendióenelqueCommesentíalgoindispuesto,acudídeinmediatoalhosptalquequeMi esenfermera,sabecurarcualquierParis,quien((que)sehabíapropuestoseduciralahermosaHelena,supoaprovecharelviajedeMenelaoaCretaElhechoparecíaincreíble,peolostroyanos,que(quienes)))tuvieronbrevemomentodeduda,reaccionaronyselanzaronfueradelaciudad,gritando,llenosdealegría.LamedicinatradicionalchinaquelerecetaronaOscarfuealgolentaperomuyeficaz.¿Tehehabladodeaquelvecinomíoqueteníalacostumbrebastantesingularde:dejarabiertaslasventanastodalanocheenplenoinvierno?Enesemomento,alguientrajounprisionerogriego,quien,contestandoalapreguntaquelehabíanhechosuscaptores,pronunciótodoundiscurso.Lostroyanos,que(quienes)habíandejadoelenormecaballoenlaplazacentral,sepreparabanparacelebrarunagranfiestaMedijeronqueelpasajedeaviónqueyohabíareservadorequeríaconfirmaciónundíaantesdelapartida.Lostroyanos,que(quienes)sehabíanidoadormir,nodieronmuchaimportanciaalligeroruidoqueoían.Sí,recuerdoaRománaquelchicoalto,rubio,quien,acompañadopornosotrosdospasóaquíunasvacacionesmuyalegres.Ladiplomaciaesunacarreraquenosdarálaoportunidaddeconocerdecercaotrospaísesdelmundo.Miscompañerosdicenquesoyunrsonapaciente,ordenada,debuentratoconlosdemásyconfacilidaddepalabra,cualidadesqueharándemí,segúnellos,unabuenaprofesora.Lagentequeviveenestedistritoson,ensumayoría,inmigrantesprocedentesdediversasprovincias.2 请用每组中的单词造句，并添加必要的小品词(Agregandolaspartículasnecesariasformeoracionesenlazandolosvocablosdadosencadanumeral):Estamospensandoenelaborarunnuevoplandetrabajo.2NohasidofácilconvenceraYolandaparaquenosacompañeenelLosReyesCatólicosprometieronfinanciarelviajequeCristóbalColónestaba5dispuestoaDespuésdecubriralaniñadormidaconunamanta,lamadresaliódeLoquetepidoesilustrartusideascon¡CómoseteocurrióinventarsemejanteAlguienlevantólamanotratandodeLosreyesespañolesnecesitabangrancantidaddedineroparareconstruirelpaísdespuésdelareconquista.Antesdecruzarlacalle,laancianamiróyremiróaunladoyotroparaversiveníaalgúncarro.Nocomprendimosporquéelatletadiomediavueltaamediocaminoparaeornaralpuntodepartida.(Ponga(Pongaenformaadecuada动词的适当形式填空VII.请用括号中infinitivosqueestánentreparéntesisyrelleneelespacioenblancoMira:cruzandolaplazayluegogirandoalaizquierdaya,veráselTeatroLaComoteníamuchaprisa,Josefinaselanzóalacalle,bajounalluviatcubriéndoselacabezaconunDesconociendolaexistenciadelcContinentequeahorasellamaAmérica,CristóbalColón,alpisar()esatierra,creyóhaberllegado①ala Comoselehacíatarde,miamigosedespidiódemíprometiéndomeveniravermedentrodepoco.Conociendomejorelniveldeespañolqueteníanlosestudiantesreciénllegadoslaprofesorasepusoaelaborarunnuevoprogramadeenseñanza.Interrumpiendonuestraconversación,salimosaverquéocurríaenlacalledondehabíatantobullicio.Oye,chico,notratesdeengañarnosinventandohistoriasLosReyesCatólicosseproponíanobtener,enunfuturonomuyremoto,muchamayorcantidaddedinero,financiandolaempresadeCristóbalColón.RodeandomicuerpoconunbrazolaenfermeramellevóalaEstoysegurodequeviajandoasí,constantemente,lograráscono 词汇练习(EjerciciosdeA.A.请将下列句子译成西班牙语，设法使用本课常用词汇例句中出现的词语(Traduzcaalespañollassiguientesoraciones,tratandodeutilizarlosvocablosqueaparecenenlosejemplosconalgunosvocablosusuales):6Yasospechabayoquenoconvenceríasatu béisconseguidoreconstruirlacasaentanpocoÍbamosenbicicletacontraelviento Secreyódurantemuchossiglos,quelaTierraeraunatablacuadraday¿Sabenustedescómoganaronlosgriegos,finalmente,laguerra,sitiandolaciudaddeTroyadurantediezaños?6ApartirdelsigloXV,llegóaestarenboga,enEuropa,lateoríadelaredondezdelaTierra.6sardetodaslasdificultades,CristóbalColónconsiguióllegaralNuevoContinentedirigiendolastrescarabelas.Durantemucosaños,losmédicosdetodoelmundosededicronalaluchacontraaquellararaenfermedad.Mamá,teprometoquellegaréaserunexcelenteSospechoqueloquemuestranestasfotossondanzasritualesdelosaborígenesdeesazona.B.请根据具体语义，用适当的同义语替代句中的斜体部分(Teniendoencuentaelsignificadosustituyalaparteencursivaporunsinónimoapropiado):Duranteasvacaciones,pudeutilizarelcochedemiamigo¿Quépremioganasteenel¿Puedesimaginartecómoconseguimoscruzaraquellazonallenadeanimales¡Paciencia!FelisaconseguiráqueeljefenosprometaloqueleEnaquelentonces,algunossabioseuropeosyasospechabanquecruzandoelAtlántico,sellegaríaalosricosimperiosasiáticoscomoChinaylaElhombresepusotansalvajequellegóa¿Sabeustedcuántoseurosalmespuedeganarunjovencomoyoenuntrabajocomoeste?MuchosdeloshombresquesiguieronaColónpensaban,enrealidad,ganarselavidaenotraspartesdelmundo.Yasospechabayoque queñamesanosoportaría evisortan¿Vesahorael10.Elmuchachocorriómuyrápidocontrael请听完解释之后说出确切的词语(Alescucharl rífrasis,digaelvocablooexpresióncorrespondiente):1.convencer,2.elaborar,3.financiar,47. 8. 9. 107

5.inventar,6.请将动词变为适当的时态和人称(Pongaelinfinitivoenellostiemposy ascorrepondientes):ladijoqueleshabíancortadolaluz,elaguayelgasporqusumaridohabíaidoalaadministraciónapagarlafacturadelmesComolaoscuridadmeimpedíaseguirleyendo,tratédeencenderlaluz,peronoloconseguí.Melevantéparaverquépasaba.ResultóquesehabíaestropeadoelEnaquelviaje,misobrinoysunoviagastarontodoeldineroquehabíanlosdosdurantevariosFranciscomepreguntósiestabaenteradodelaúltimanoticiasbrelasituaciónpolíticademipaís.Yoledijequeno,quenosabíanada,porqueaquellosdíasnohabíapodidoverlaevisión,niescucharlaradio,ninadiemehabíadichonada.Laclientapreguntóalavendedorasiacasolehabíacobradodemás.Éstaseofendiómuchoyledijoquejamáscometíasemejanteerror.Cuandoelprofesorpreguntóporelmapamundidelapared,losalumnosrespondieronquelohabíancolgadoenotraUngrupodepolicíassedirigióalaplaza,porqueleshabíallamadolaatencióntantageneconcentradaahí.Graciasalosequiposdevoluntariosquesehabíanformadoeneldistrito,lapoblacióninmigrantecomenzóasolucionaralgunosdesusproblemas. Eladministradornosdijoquenopodíamosuilizaraquellasalaporqueyahabíanocupadoloscompañerosdeltercer10.Lapolicíasellevóaesosjóvenesquehabíanpeleadoviolentamenteenplena请根据需要用冠词或冠词和介词的缩合形式填空(Rellene,cuandoseanecesario,losespaciosenblancoconlosartículosolaformacontractadepreposiciónyartículo):/Palomaesunachicaguapaein igente.Llevayaalgúntiempocomolicenciadaen/filosofía.Ahoraestáhaciendoeldoctorado.Elcasosuyoesmuycomúnenelpaís.Esdecirlamayoríadeloschicosylaschicasdesugeneracióntienenquededicaralosestudiosmásañosquesuspadres.Estoquizásepuedaconsidrarcomounamanifestacióndelavancesocial:lasociedadmodernaexigeunamejorpreparaciónprofesional.Peroestefenómenosupone,asuvez,unacompetitividadcadavezmayor.Sóloaqueélquetengauncurriculumvitaenotableencontrará/mayoresoportunidadesdeconseguiruna/colocación..Además,elalargamientodelperíodode/formaciónprofesionaltienecomo//8causatambiéndelagravesituaciónde/desempleo.Comomuchas asnoencuentran/trabajo,notienenotroremedioqueseguirestudiando.Entoncescabepreguntar:¿cómoesposiblequelagentepuedapagarse/carrerastanprolongadas?Muypocospadresestaránen/condicionesdefinanciartantosañosde/estudiodesushijos.Lasoluciónserá,entonces,queellosmismoslofinancien.Tomemoscomo/ejemploelcasodePaloma.Parapoderpagarselosestudios,ellahahechode/todo:/asistenta/dependienta,/bibliotecaria,/profesoraadomicilio,/camareradepizzeríaconcontratosde/brevísimaduración.Palomatieneotraangustia:lleva/añossaliendoconDanielylosdosestánmuyenamorados,peronopuedencasarseporque,como“quiensecasa/casaquiere”,asuyanoesmásque,porahora,unalejanailusión请用介词或介词与冠词的缩合形式填空(Rellenelosespaciosenblancoconlaspreposicionesolaformacontractadepreposiciónyartículo):Joaquín,quienbuscaempleoenunaempresa,hablaconlasecretariadelgerente,alaquelehabladesuvidaconlasecretariadelgerente.Ledice:“Mipadrees