技术德语词汇

技术德语词汇技术德语词汇技术德语词汇xxx公司技术德语词汇文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度RechtwinkeligkeitRw[die]垂直度Gesamtlauf[die]端面跳动Ebenheit[die]平坦，平整度，不平度，平面性，平直性，光滑性；均匀Position[die]部位。地位。定位。立场。身分。位。位置。职位。姿势。Geradheit[die]直线性，平直性Parallelität[die]平行性Linienprofil[die]线轮廓度Flaechenprofil[die]面轮廓度Rundlauf[der]圆周运动，循环，转动；径跳Winkelsektor[der]角度区域范围Symmetrie[die]对称。对称性。Neigungdie-en①倾斜②斜坡,斜度③倾向,爱好④爱慕,同情Rundheit[die]圆形；圆度；球状；Rauheit[die]粗糙度，光洁度Konzentrizität,[die]同心性，同心度Fluchtung[die]同心度Koaxialitaet[die]同轴度Zylindrizitaet[die]圆柱度，圆度Konizität[die]圆锥度。锥度。[die]（凸轮）倾斜角度，锥度，圆锥度Genauigkeit[die]精度。精确性。准确性。精巧。Verstärker[der]放大器。增强器。增益器。中继器。Auswuchten[das]平差。平衡。补偿Flux[der]助熔剂，焊剂Rostfreiheit[die]抗锈性，无锈性Konzentration[die]浓缩，浓度；集中，聚焦；精选Spalt[der]裂缝。间隙，狭缝，缝隙，输管crack,gap,slit,clearancemeßaufnahmer测量敏感元件，检出元件Converter转换器。教化者。

（电子）整流器。将交流转变成直流的变压器。Spanen[das]切削。加工。Spannvorrichtung[die]夹具，夹紧装置，拉紧装置，张力装置；（钢筋）预加应力装置Paket[das]捆，束；束铁；板叠，板垛；小包裹；程序包，程序组Muffe[die]联轴节；套筒Auflage[die]定位，支承，支座；垫板，垫片；版次Auflageflaeche[die]定位面，支承面，支持面Schwellung[die]胀起。膨胀。增大。肿块。隆起物。疙瘩。verkürzenv.弄短。减少。缩短。缩减。削减。变小。Kette[die]链。链条。项链。一连串。（纺织）轻纱。连锁。连锁店。比量。绳子。细线。线。Verschraubung[die]螺纹套管接头，螺旋接合Schnittstelle[die]界面。接口。(电脑)能够进行不同的系统间的数据交换的设备或应用程序。Ladeluke[die]舱口。地板。天花板之出入口。Reihe[die]排列。行列。排。列。行。串。队伍。阵容。（数学）级数。Verdichtungsverhältnis[das]压缩比，压缩系数Drosselklappe[die]节流阀。Ritze[die]裂口。裂缝。隙缝。破裂。裂开。割裂。Katalysator[der]促进者。创办人。推销商。催化剂。尾气处理器Doppeleinspritzung[die]两级喷射，双喷射Kunststoff[der]塑料。合成材料。Zahnkette[die]齿链kontinuierlichadj.连续的。继续的。持续的Querstrom[der]贯穿电流，漏电流；均衡电流，补偿电流，无功电流；横向水流，横流Kraftstoff[der]燃料。Eigendiagnose[die]自诊断Bedarfder.\需要,需用;需求数量Rückführung[die]遣返。遣送回国。调回本国。归国。归回。归还。反馈。回应。减少。缩小。降级。

Geber[der]传感器，探测器，发送器Daempfung[die]减震；消音；衰减，阻尼Thermostat[der]恒温器。Impraegnieren[das]浸渍，浸透Tauchbad[das]淬火槽，浸渗池，浸浴Luftaustritt[der]空气出口，空气喷出Sperrluft[die]密封空气Anschlussder~e\连接,中转车\imAnschlussan\在...之后Labyrinthring[der]迷宫环，曲径Ueberlastung[die]超负荷，过载versehenv.给...配备，供给，给...装上，准备好，带上。履行，执行，完成Untergestell[das]底盘，底座，底架，支承架Umfang[der]周长。圆周。胸围。腰围。包括。Kugelumlaufspindel[die]球循环螺轴滚珠丝杠Schraegkugellager[das]径向推力球轴承Postprozessor[der]后处理程序，邮件处理程序机kontrollierenv.控制。监督。监视。检查。校验。Ausgleichder-e\平衡,均衡;调解,调和;补偿,补贴Flexibilitat[die]挠性。柔软性。易弯性。Lieferumfang提供的原材料。发货的范围。包装里的所有配件。Verknüpfung[die]连结。关系。联系，联结。捆扎，连接(Zufuehrband[das]入口料道，输送带Vereinzelung[die]分离Bestandteil[der]构件。零件。元件。组成。组成部分。成分。要素。Ausfuehrungszeichnung[die]施工图Ausfuehrung[die]①实行，执行②阐述，说明③制定④结构，规格⑤建造Anschlussder~e\连接,中转车\imAnschlussan\在...之后Ausrüstung[die]装配。武器。Korrektur[die]修正。改正。Legierung[die]合金。Haertelegierung[die]硬质合金Hartmetall[das]硬质合金，硬金属Gesenk[das]模具，锻模，铸模，冲模Effektivität[die]功效，效率Zufuhr[die]供给，进给；走刀；发送，供电，进料；运输，搬运，运到；（电容器的）引线Abscheider[der]分离器。离析器。选矿机。分选机。eintauchenv.沉浸于。浸入。沉没。Gerät[das]pl.Geraete具。器。仪器。器械。配置。器具。用具。工具。设施。铁器。硬件。配件。人工制品。Aufweitung[die]扩大，扩张，扩径Zubehör[das]装备。配件。附件。附属品。添加物。Frequenzregelung[die]频率调节，调频Gitter[das]格子（主要用于门窗）。格栅。光栅。栅极Ueberlastsicherung[die]超负荷保证装置，过载保险装置Zubehör[das]装备。配件。附件。附属品。添加物。Zufuehrband[das]入口料道，输送带Aufweitung[die]扩大，扩张，扩径allgemeinadj.总的。一般的。通常的。普遍的。通用的。

adv.通常。一般来说。通常地。普遍地。künstlichadj.不自然的。人为的。人工的。人造的。Ausrüstung[die]装配。武器。kompaktadj.adv.紧密的。紧凑的。abbauenv.拆除。拆卸。裁减。撤销。减少。分解。衰退。Ausfuehrung[die]①实行，执行②阐述，说明③制定④结构，规格⑤建造Antrieb[der]动力。动因。刺激。推进力。einwandfreiadj.adv.没有问题。没有缺陷。无缺点的，无暇疵的，无可指摘的，无可争辩的，确凿无疑的separatadj.adv.分离的。隔开的。单独的。个别的。Regelung[die]规则。规章。Materialzugabe[die]加工余量，（炼铁的）附加料Artdie-en\方式,方法;种类,品种,种属Spiel[das]间隙，余隙；行程死点；表演；（指针）游动，开动；冲程，（光的）闪摇，串动，松动，齿隙niedergehaltensuppressed镇压,平定;查禁;压制;废止geführtadj.引导的。指导的。Abnahmebedingungenpl验收条件Umgebungstemperatur[die]环境温度Arbeitsablauf[der]流水线。工作进程。工作进度。工作计划。日常工作安排。knöpfenv.按下按键。按住按键。Gleichstrom[der]直流。直流电。Vorbehalt[der]保留。保留条件。verbindlichadj.adv.必须遵守的。强制性的。

亲切的。erhaltenvt.获得。收到。保护。维护。支持。保存。抚养。赡养。vr.幸存。存活。Vorlage[die]出示。展示。草案。样品。模型。（滑雪下坡时）身体前倾。zureichendadj.充分的。充足的。足够的。Nullpunktkorrektur[die]零点校正Luftverteiler[der]空气分配器Luftzufuhr[die]送风，供气，气流Messwertaufnehmer[der]测值传感器ergeben.\取得...成果

.\得出,产生...后果Verschleissanzeiger[der]磨损显示getrenntadj.adv.离散的。分离的。分开的。分隔的。beschriebenv.描述。描绘。

adj.具体指明的。描述的。命名的。dezentraladj.adv.分散的。非中心的。befürwortenv.提倡。赞同。支持。Struktur[die]构造。结构。Integration[die]协调一致，一体化，组合，结合，共同协商umschaltbaradj.可变的。可移动的。Bedienpult[das]控制台，操作台，操纵台massivadj.adv.坚固的。坚实的。紧凑的。满的。强有力的。宏大的。庞大的。实心的。高密度的。handlichadj.便利的。方便的。快捷的。易办的。易管理的。易控制的。Ziffer[die]密码。编号。数字cipherKlimagerät[das]空调。室内气候调节器。Pflichtheft[das]责任状，任务书wünschenv.想要。愿望。要求。spezifizierenv.详细说明。分条列述ungeeignetadj.adv.不合适。不适当的。不适用的。Vorschrift[die]诫。戒律。诫命。规定。准则。医嘱。Erprobung[die]检验。测试。Gewaehrleistungspflicht[die]担保义务Abwicklung[die]偿还。偿付。清算，清理，进展，办理。交易。买卖。分配。处理。处置。Pflege[die]护理。照应。维修。Fortschritt[der]进步。进展。前进。Gliederung[die]分节，分段，划分；分部；铰链Schwingung[die]振动。振荡。（物理）波。电磁波。Armut[die]穷困。贫穷。贫瘠。贫民（总称）。贫乏。缺乏。Blechverkleidung[die]钢板蒙皮，钢板壳板abnehmbarAdj.可移动的，可拆开的，可除去的ermöglichenvt.(+Dat.)使可能。使能够。使...有机会Schwankung[die]波动。变动。不稳定。上下。起伏。动摇。spezifischadj.adv.特有的。特定的。特殊的。特种的。Komponente[die]构件。元件。组成。Ablauf[der]出口；排出，流出；过程，经过；沟渠；期满，失效；滑转；（凸轮）回程段verfügenv.命令。指定。支配。占有。Zufuhr[die]供给，进给；走刀；发送，供电，进料；运输，搬运，运到；（电容器的）引线Drehbewegung[die]转动，旋转运动synchronadj.adv.同步的。同时发生的。时间上一致的。asynchronInduktivität[die]电感线圈。电感，电感系数。自感应。感应系数。versehenv.给...配备，供给，给...装上，准备好，带上。履行，执行，完成exaktadj.adv.精确的。精密的。准确的。正是。恰恰。bestückenv.装备。装配。装载。装入。vorliegenv.存在。有。在前面放着。Anschlag[der]行刺。暗杀。射击位置。加害。谋害。拍击。叩击。（键盘）击键。挡板，挡块，制动器。Ausdehnung[die]宽阔。扩充。扩张。膨胀。Dimension[das]尺寸。大小。规模。（数学）维。维数。（物理）量纲。unabhängigadj.adv.独立的。不依赖的。ermittelnv.决定。裁决。调查。查明。弄清楚。tätigenv.执行。行动。实现。达到。Gleitplatte[die]滑板，钢板弹簧滑动片Plausibilität[die]合理性。可信。可靠。确实。Stabilität[die]稳定。稳定性。坚固。坚固性。Strahl[der]波束。光束。辐射。射线。播送。椽。桴。横梁。Spuelen[das]扫气，清洗，冲洗spülenVt/i冲刷,冲洗,清洗Konsistenz[die]密度，稠度；粘度；硬度，坚度die①物浓度②坚固性Konzentration[die]浓缩，浓度；集中，聚焦；精选Beschaffenheit[die]状态，情况；性质，特性，特征，质地；构造，结构Schlammder①泥泞,烂泥②沉积物Restschmutz[der]残留物。Bleidas.\铅Zugfestigkeit[die]抗拉强度，抗张强度Brucheinschnuerung[die]断面收缩率glättenvt.弄平。修改。refl.变得平滑。平息。平静sägenv.锯开。拉锯。Stiftfuehrung[die]定位销Reiben[das]摩擦，研磨；铰孔Sinter[der]泉华。烧结物。烧结。Produktgestaltung[die]产品造形，产品形象Streckgrenze[die]屈服点；弹性极限streckenv.伸展。伸出。伸展四肢。延伸。拉长。变长。Spannvorrichtung[die]夹具，夹紧装置，拉紧装置，张力装置；（钢筋）预加应力装置Beschädigung[die]损害。损伤。损害赔偿。花费。费用。毁坏。损坏。average(动)均分;使平衡;平均为;平均为(名)平均;平均水平;平均数Laptop[der]膝上型电脑。笔记本电脑。Betriebsmittel[das]资源。设备。生产设施。生产手段。Fraesspindel[die]铣床主轴Pinole[die]顶尖套筒Verfuegbarkeit[die]可用性，可动性，可支配性ChemikalienPl.\化学药品,化学剂Dampf[der]废气。汽。热气。蒸汽。Ventilator[der]通风设备。扇子。呼吸机。电风扇。电扇。鼓风机。kondensierenv.使液化。使浓缩。Feuchtigkeitdie.\湿气,潮气;湿度,水分含量Sieb[das]筛子。滤网。Korbder"-e篮子,筐子Edelstahl[der]不锈钢。Spannen[das]张力；拉紧，拧紧，卡紧，夹紧，张紧symmetrischadj.对称的。einschließlichadj.adv.包括。被……计算在内。

prep....被计算在内,...被包括在内

adv.包括(最后提及者在内)Messunsicherheit[die]测量不可靠性，测量误差Umfang[der]圆周，周边，周长；规模Einsatzstahl[der]表面硬化钢，渗碳钢；车刀头，镶装车刀Abgrat[der]剪切废料；（锻件）飞边，毛刺Steifigkeit[die]刚性，坚固性Zugaenglichkeit[die]可接近性，可接触性；可公开性Wälzlager[das]滚动轴承Freiheitsgrad[der]自由度Intervall[das]间隔。hydrostatischadj.静水力学的。流体静力学的。Aussage[das]发言。声明。声明书。说法。Hochlegierterstahl[der]高级合金钢Regler[der]统治者。调节器。调整者。校准者。调整器。标准钟。monotropymonotype自动排字浇印机vorspannen预加应力Abschrägen[das]倒角。倒棱。坡口加工。Vorschubgeschwindigkeit[die]走刀速度，进给速度helixangle螺旋角Spirale[die]螺旋，螺旋线，螺旋管zirkulierenv.循环。流通。周转。环行。Zentrierung[die]对中心，定中心；中心孔Expandierdorn[das]膨胀销Vereinzeln[das]分开，隔开，隔离Einrichtung[die]pl.Einrichtungen装备。设施。装置。安排。配置。提供。家具。布局。建立。Peripherie[die]圆周，周围，外围；外围设备Zubehör[das]装备。配件。附件。附属品。添加物。Verstellelement[das]调整元件Innenverkleidung[die]内护板Schutzverkleidung[die]保护围墙，护板，防护挡板Steckdose[die]插座。插槽。Verschleissteil[das]磨损件Maschinenverkleidung[die]机器外壳Simulation[die]模拟，模仿；模型Stellungnahme[die]征求意见Maschinenbett[das]机架，床身，机座Ausrichtung队列,一直线;结盟;调准,校直;组合;文字和图像相对于文件页边空白的位置和方向(计算机,打印用语)ausrichtenvt.使对齐。调整。（出资）举办。组织。转达。办成。（取得）效果。nivellierenVt①使成水平,平整②测对...进行水准测量③使同等,把...拉平Kratzer[der]刮刀，刮板，撇渣器；（面漆）划痕Umlenkung[die]偏转，偏离；转向；回转Schlitten[der]滑块，滑座，滑床，滑板；刀架溜板Querschlitten[der]横向溜板。横刀架。Praezision[die]精密，精确，精密；精确度Traeger[der]支座，托架，支架；梁，大梁，桁梁，构架；轴承座；型心座；夹具，刀架；横座；载体，载波，载频，载声，载流子，载子（P型半导体空穴传导）；母体Kupplung[die]联结。连接。结合。耦合。结合器。连接器。车钩。离合器。Bremsedie-n\闸,刹车,制动器Linearausrichtung[die]找平，找正，直线排列Laengenmesseinrichtung[die]长度测量装置Schwimmerschalter[der]浮子开关Ruecklaufleitung[die]回流管，旁通管Reguliermutter[die]调节螺母verriegelt(动)锁,锁上;使固定;把...锁藏起来;使紧密衔接;锁住;卡住,塞住;锁得上;过闸Schott[das]隔板，隔壁；舱壁Anordnung[die]排列，布置，配置，安装；结构，构造；安排，分配；位置；规定，规章einspeisenvt.输送，输入，供给。馈送。Energieverteilung[die]能量分配，能量分布Steuerpult[das]控制台，操纵台Komponente[die]构件。元件。组成。gespannt.扩张的,延伸的,拉紧的,紧张的Verstellung[die]调整，调节；移动，移位，换位；再配置，再调整Kurve[die]曲线。弯曲。拗。弯。转弯处。Verlängerung[die](时间上的)延长。伸长。延伸。扩充。延长部分。Strategie[die]略。战略。策略。对策。Einhaltung[die]保持。继承。维持。跟随。Transportstrecke[die]运输线段Seitenfuehrung[die]侧向滑动，横向滑动Gerät[das]pl.Geraete具。器。仪器。器械。配置。器具。用具。工具。设施。铁器。硬件。配件。人工制品。Begleitungdie-en①护送②随员separatadj.adv.分离的。隔开的。单独的。个别的。Versatz[der]垫，垫片；埋设，填充；配方；抵押；偏差；错位，错边Umfangsliste[die]清单，明细表Abstützzunge[die]支座，支柱，支架Schalttisch[der]回转工作台Ständer[der]架子。静止。停留。Trenneinrichtung[die]分隔符。区分者。从事分离的人。分离器。Koerper[der]物体，壳体；身体；坯（体）；底质；机架，床身Stütz柱基。Unsicherheit[die]不确定。不安全。不安全感。Nennstrom[der]额定电流Zuleitung[die]输入管路Koerper[der]物体，壳体；身体；坯（体）；底质；机架，床身Betaetiger[der]操纵器[der]操作者。Wirkleistung[die]有效功率，实际功率shuttle(动)短程穿梭般往返;使往返移动;短程穿梭运送;使穿梭来回移动pilot(形)引导的;试验性的,试点的;导向的(动)领航,引导,驾驶Zentrierbolzen[der]定心销Zahnkranz[der]链齿。齿轮。链轮齿。[der]齿环，齿轮圆，齿轮圈Konsole[die]控制台。电视柜。悬臂。支架。（电脑）控制面板。Rauch[der]烟，烟气，烟雾vertikaladj.adv.垂直的。Staudruck[der]动压头，速度头；滞止压力；背压Puffer[der]缓冲器。减震器。消音器。Verfuegbarkeit[die]可用性，可动性，可支配性zuverlässigadj.adv.可靠的。值得信赖的。准确的。精确的。有效的。außerhalb.\+Gen.\在...外面,在...以外

.\在城外,在外地externAdj.\外面的,外部的;对外的Ausrichtung[die]定向，定位；矫正，矫直，对准；精整，修整；弄直，修平，找平；取向Spreize[die]横撑，支柱Prisma[das]棱形。棱柱。棱镜。三棱镜。Kollision[die]相撞。碰撞。冲突。矛盾。shuttle(动)短程穿梭般往返;使往返移动;短程穿梭运送;使穿梭来回移动Eilgang[der]超速传动；快速档，快速行程，快速运动Partikel[die]

(物理学)粒子。质点。微小部分。Abbrand[der]①[冶]焙[烧过的矿]砂②[冶]烧损。熔损。烧坏。③[原]燃耗;烧尽Artikel[der]商品，物品，制品，材料Niederhalter[der]（剪板机）压紧装置，夹具，（弯板机）千斤顶，支顶器，压环，弓形夹，小撑杆，压板reamingreamingallowance铰孔余量Auswurf[der]废物，废料；排泄物；抛出；喷出；（转炉）喷溅Simulation[die]模拟，模仿；模型Arbeifsplatzgestaltung[die]驾驶位置装饰Isolation[die]隔离。隔绝。绝缘。绝热。ergonomischadj.工效学的,人类工程学的Schutzeinrichtung[die]保护者。保护装置。radialadj.光线的。放射状的。半径的。径向的richtenv.对准。校准。聚焦。弄直。竖起。安装。判决。宣判。gespannt.扩张的,延伸的,拉紧的,紧张的Kontakt[der]交往。接触。联络。联系。Stoss[der]碰撞，撞击，冲击，脉冲，反冲；推力；接合点；接口[der]推。挤。往前挤。推动。轻推。挖。掘。刺。捅。踹。蹴。踢。布的织边。镶边。aktualisierenv.更新。升级。使最新。使现代化。Klettern[das]登山。攀登。上升。攀升。v.攀登。登山。爬上。上涨。Aenderung[die]变动，变量，变化，改变，修改，更改，改动，改进Sperre[die]闭塞，闭锁；停止；堤坝；板机；障碍物；锁定装置，止动器，止动销；止付支票Schalttisch[der]回转工作台Halter[der]夹具，支架，支持器，固定架；接线柱，接线头；灯丝挂钩；座，柄，把Bolzen[der]螺栓。销钉。插头Schwenk[der]摇摆。不定。Schreckplatte[die]急冷铁Trenneinrichtung[die]分隔符。区分者。从事分离的人。分离器。Thermodynamik[die]热力学Verbindung[die]连接。联系。交流。联合。组织到一起。混合。复合。合成。Lasche[die]压板，夹板，接片[die]鱼尾板。Zange[die]钳。钳子。老虎钳。螯。Matrize[die]矩阵。Legierung[die]合金。Haertelegierung[die]硬质合金Hartmetall[das]硬质合金，硬金属Gesenk[das]模具，锻模，铸模，冲模Nebenzeit[die]额外操作时间。辅助时间。非生产时间。auxiliarytime,auxiliaryprocesstime,idletime,non-productivetimeschwellenv.膨胀。肿胀。胀大。浮肿。变得肿大。geführtadj.引导的。指导的。vertikaladj.adv.垂直的。Ausfuehrungszeichnung[die]施工图kontrollierenv.控制。监督。监视。检查。校验。Ausgleichder-e\平衡,均衡;调解,调和;补偿,补贴Abnützung[die]擦破。擦伤。磨灭。磨损。剥蚀。Gusseisen[das]铸铁。铸钢。Pinole[die]顶尖套筒Bewegung[die]运动。动作。方向。政治运动。感动。激动。Kugelumlaufspindel[die]球循环螺轴滚珠丝杠Schraegkugellager[das]径向推力球轴承Rad[das]毂。轮。轮子。（俚语）单车。自行车。Untergestell[das]底盘，底座，底架，支承架Umfang[der]周长。圆周。胸围。腰围。包括。Ueberlastung[die]超负荷，过载Gerat[das]pl.Geraete具。器。仪器。器械。配置。器具。用具。工具。设施。铁器。硬件。配件。人工制品。Aufnahme[die]容纳，接受，吸收，录音；照片，测描，画出，摄影，摄谱；夹紧，紧固；保护套管，支柱，存放架Tasche[die]兜。口袋。袋子。Vereinzeller[der]pl.绝缘体。隔音装置。隔离的人。Verriegelung锁,锁上;使固定;把...锁藏起来;使紧密衔接;锁住;卡住,塞住;锁得上;过闸Kapselung加罩，封闭Labyrinthring[der]迷宫环，曲径环Crash[der]粉碎。Klammer[die]括号。夹子。背带。（摔跤时）扭住对手。Impraegnieren[das]浸渍，浸透das]饱和。防水。Tauchbad[das]淬火槽，浸渗池，浸浴Luftaustritt[der]空气出口，空气喷出Geber[der]传感器，探测器，发送器Daempfung[die]减震；消音；衰减，阻尼Thermostat[der]恒温器。Lagerung[die]支承，支座，轴承；配置，安置；存仓[die]储藏室。存储。vergrößertadj.扩大的。扩展的。扩张的。Doppeleinspritzung[die]两级喷射，双喷射Kunststoff[der]塑料。合成材料。Zahnkette[die]齿链kontinuierlichadj.连续的。继续的。持续的Querstrom[der]贯穿电流，漏电流；均衡电流，补偿电流，无功电流；横向水流，横流integriertadj.集成的。一体的。Umgebungsdruck[der]环境压力，周围压力Nachbehandlung[die]修饰，后处理；精选，再选Katalysator[der]促进者。创办人。推销商。催化剂。尾气处理器Reihe[die]排列。行列。排。列。行。串。队伍。阵容。（数学）级数。Verdic