高三日语 N1拟声拟态词（2） 讲义_第1页
高三日语 N1拟声拟态词（2） 讲义_第2页
高三日语 N1拟声拟态词（2） 讲义_第3页
高三日语 N1拟声拟态词（2） 讲义_第4页
高三日语 N1拟声拟态词（2） 讲义_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

N1拟声拟态词（2）1.「くよくよ」提到「くよくよ」这个副词，值得一提的是在民谣歌手鲍勃迪伦60年代的一张专辑中，有一首曲名日译后为「くよくよするなよ」（原曲名Don'tthinktwice,It'sallright）的歌曲，歌词描写了与恋人分手后曾经沧海难为水，且鼓励自己走出"离思"的个人心境。而相应地，「くよくよ」大致的意思基本上也都绕不开这种"愁肠百结"的意思。

【くよくよ】

心事重重，愁眉不展的样子。例：「くよくよと心配する」忧心忡忡「くよくよ思い悩む」愁云满面「くよくよする性格」顾虑重重的性格词

汇

趣

闻「くよくよ」的词源据说和「悔い」（后悔）还有古语「くいくい」有关，而且「悔い」也有说和「タバコを燻らす」（使冒出烟来）中「くゆらす」的状态相关。「くゆらす」是一类他动词，意为「熏，使蛮慢地冒烟」，配合名词还有「吸烟、抽烟」的意思，而相应的「くすぶる」词义中除了「冒烟」「烟熏」之外，还有形容人「闭门不出」「隐居」，以及「纠缠不休，无休无止」的含义。当火消失但烟还在袅袅升起，便有点「无止无休」的意思了，引申一下，就成了「想忘却不能忘总是徘徊心头」的状态，即「悔い」。同样，总是烦恼和担心在心间挥之不去的这种状态，也就是所谓的「くよくよ」。2.【ぐらぐら】グラグラの実海贼王里各人因为拥有各种各样的能力果实，而使得实力大增称霸一方，而最具有震慑力的当原属于白胡子的"震震果实"（グラグラの実），甚至可以通过振动来引发大地震的超人系果实能力，具有超强的攻击能力。而「ぐらぐら」最常用的释义也在于此。

【ぐらぐら】01事物摇来晃去、不安定的模样。又，事态或是心情动摇的样子。（常用释义）例：「歯がぐらぐらする」牙齿松动「地震で建物がぐらぐらと揺れる」由于地

震，建筑物摇摇晃晃「方針がぐらぐらしていて信頼できない」

方针摇摆不定而无法信赖02热水煮开、沸腾的样子例：「鍋の湯がぐらぐらと煮え立つ」

锅中的热水烧开了03因为眩晕而快要倒下去的样子例：「二日酔いで頭がぐらぐらする」

宿醉闹得头晕【近义词汇】くらくら相似副词くらっと：表示一次眩晕。例：「一瞬くらっとするめまい」

瞬间的眩晕（*比如久蹲突然站起来时的

晕眩）「男性がくらっとする相手」

男性着迷的对象

词汇比较がらがら：「スーツケースががらがらと音を立ててうるさい」行李箱的声音很吵。ぐらぐら：「椅子の脚がぐらぐらしていて修理が必要だ」

椅子腿儿摇摇晃晃的必须得修了。ばらばら：「環境問題についてみんなの意見がばらばらだ」关

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论