版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2组日语词汇对比日语词汇对比(1)①嬉しいVS楽しい②会うVS出会う③あっさりVSさっぱり①嬉しいVS楽しい共同点:都表示“愉快的心情不同点:1诱发感情的原因不同「嬉しい」表示由于事情是像自己期望的那样,或者事情对自己有利,因此在当下产生的兴奋心情。例:試験に合格して、嬉しいです。「楽しい」表示置身于某一环境、情景时,通过自己的行为感受到的快乐的、幸福的感情。例:昨日のパーティーは楽しかったです。(向右滑动还有惊喜→)不同点:2使用场合不同「嬉しい」用于被动行为。(*「嬉しい」可用于被动句和可能句)例:贈り物を嬉しく頂戴する。(○)楽しく頂戴する。(✖︎)「楽しい」用于主动行为。例:子供と楽しく遊ぶ。(○)嬉しく遊ぶ。(✖︎)不同点:3感情的性质不同「嬉しい」多表示一时的激动之情,偶尔用于持续例:涙が出るほど嬉しい。「楽しい」可用于持续的、贯穿事件过程的感情例:楽しく夏休みを過ごしました。②会うVS出会う”
共同点:
都表示“见面,遇见”不同点:「会う」表示人或者会移动的事物走到一起,既可以是约定的,也可以是不期而遇。「出会う」表示人在外出时,偶遇了熟人或者发现了什么。例①:街でぶらぶらしていると、本田さんとばったり会った。(○)
出会った。(○)例②:友達と喫茶店で会うことにした。(○)
出会うことにした。(✖️)例③:登りの列車は午前2時ごろ、このあたりで下りの列車に会う。(○)
出会う。(✖️)BOOKS③あっさりVSさっぱり
共同点:
都可以用作动词
表示“味道清淡,色调素雅,性格爽快”不同点:1「さっぱり」可以和否定呼应使用,「あっさり」则不可以。例:彼はあっさり
分からないと言った。他直截了当地说:不明白。彼はさっぱり分からないと言った。他说:一点也不明白。(向右滑动还有惊喜→)不同点:2表示人的行为果断、干脆时,只能使用「あっさり」。例:あっさりと引き受けた。(○)さっぱりと引き受けた。(✖️)不同点:3表示人的性格时,「あっさり」表示“淡漠、淡薄”,「さっぱり」表示“爽朗、不拘小节”。例:お金のことにはあっさりした人だ。是一位对金钱很淡薄的人。お金のことにはさっぱりした人だ。是一位对金钱很大方的人。不同点:4表示味道清淡时,「あっさり」强调广义的特征和属性,「さっぱり」用于具体的料理。例:日本料理は中国料理よりずっと
あっさりしている。(○)
さっぱりしている。(✖️)夏はあっさりした/さっぱりしたお酢の物などが食欲をそそる。(○)不同点:5表示色调时,「あっさり」强调颜色素雅、款式简单等事物本身的特征和属性,「さっぱり」强调给人以干净、整洁、清爽的感觉。例:あっさりした/さっぱりした化粧
風呂で、汗を流してさっぱりした。(○)/
あっさりした。(✖️)
今年は線描きなどのあっさりした(○)/さっぱりした(✖️)柄ゆきの浴衣が好まれているようだ。日语词汇对比(2)①大きいVS大きな②避けるVS避ける③空くVS空く④冷えるVS冷める以上四组词汇的用法对比①大きいVS大きな共同点:都可以直接修饰名词,表示“大的”。不同点:1、单纯做定语时,「大きい」多用来修饰具体事物,「大きな」则多用于修饰抽象名词。
但是实际生活中「大きな」用于具体事物,「大きい」用于抽象的情况也不罕见。例:大きい希望の星VS大きな希望の星。*大きい/大きな責任
*大きい/大きなかばん2、用作定语从句中的谓语部分时,一般使用「大きい」例:影響が大きい事件(○)大きな(✖️)3、用作比較的場合时,一般使用「大きい」。例:かばんよりおおきい箱がほしい。②避けるVS避ける✦共同点:都表示“避免、回避”。不同点:1、「さける」表示主体有意识地避免和对象发生某种关系,而不着眼于主体的具体动作。「よける」表示注意回避与具体对象的直接接触、碰撞,强调主题的具体动作。例:あんなだらしない人をさけたほうがいいですよ。(○)
よけたほうがいいですよ。(✖︎)
子供に付き合うのをさける。(○)
よける。(✖︎)彼は自動車をよけた。(○)
さけた。(✖️)2、「さける」的对象可以是抽象的事物,而「よける」的对象只能是具体事物。例:人込みをさける。(○)よける。(✖︎)人目をさける。(○)よける。(✖️)③空くVS空く共同点:都表示“空”。不同点:「あく」表示空间或者时间完全地空出来。「すく」表示空荡荡,空间内还有物体,只是比较少。①あの教室は空(あ)いています。②今日の電車は空(す)いています。③お腹が空(す)きました。④席が空(あ)いているので、座ってください。④冷えるVS冷める✦共同点:都表示“冷了”。不同点:「さめる」表示物体由高温状态变成常温状态。「ひえる」表示物体由常温状态下降至冷却状态。例:①お風呂が冷めないうちに入りなさい。(○
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024-2030年中国毛革两用皮张融资商业计划书
- 2024-2030年中国曳引机行业趋势预测及投资战略研究报告(版)
- 2024-2030年中国无机酸制造行业产销需求及发展可行性分析报告版
- 2024-2030年中国接插管件融资商业计划书
- 2024-2030年中国拟薄水铝石行业产能预测及项目发展可行性研究报告
- 2024至2030年中国微机氮势/碳势控制柜行业投资前景及策略咨询研究报告
- 2024-2030年中国建筑安装行业发展策略及投资商业模式分析报告
- 2024-2030年中国市场管理行业发展前景预测规划分析报告
- 2024-2030年中国工业级硬酯酸钙行业运行动态与供需前景预测报告
- 2024至2030年无纸记录调节项目投资价值分析报告
- 肿瘤物理消融规范化培训考试题
- 采购管理制度设计方案毕业设计(2篇)
- 收银审核员考试:收银员试题及答案(三)
- DG-TJ08-2413-2023 优.秀历史建筑外墙修缮技术标准
- 家用光伏发电储能装置的设计
- 2024-2029全球及中国客户服务BPO行业市场发展分析及前景趋势与投资发展研究报告
- 某污水处理设备质量保证措施
- 艺术与体育的研究报告
- 2024年宣传片拍摄保密协议doc-(含多场合)
- 毕业设计自行车测速仪
- 亲子鉴定报告样本
评论
0/150
提交评论