初中英语阅读材料70篇双语版

初中英语阅读材料70篇01、Fromthetimewewerebabieswehavebeentaughtourmanners.Wearetaughthowtoholdaknifeandaforkandnottotalkwithourmouthsfull.Wearetaughthowtoshakehandsandwhentostandandwhentositandthewaytointroducepeople.Sometimesgoodmannersinoneplaceareverybadmannerssomewhereelse.Almosteverywhereeatingtogethermeansthatyouareveryfriendlytoeachother.ButinpartsofPolynesia（波利尼西亚）itisbadmannerstobeseeneatingatall.Theypolitelyturntheirbacksoneachotherwhentheyaretakingfood.SomeEastAfricansspitfourtimesasakindofblessing.Theydoittoshowthattheywantasickpersontogetwell,ortoblessanew-bornbaby.Inmostotherplaces,spittingmeansjustsomethingcompletelydifferent.It,ssomethingtodotoshowthatyouhatesomeone.Whenwegotovisitsomeonewesay“Hello"，and“Howareyou”andthingslikethat.IfyouwerevisitinganEastAfricanvillage,everyonewouldbeverycarefulnottopayanyattentiontoyou.Thepolitethingtherewouldbeforyoutogoquietly,withoutspeakingtoanyone,andsitbesideyourfriend.Youwouldwaituntilhehadfinishedwhathewasdoingandthenhewouldbegintalkingtoyou.InavillageinArab,avisitorwalksbehindallthetent照篷）untilhegetstotheonehewantstovisit.Ifhepassedinfront,hewouldbeinvitedintoeachtentandaskedtoeat.Itwasrude（粗鲁）torefuse.2从我们是婴儿时候起就被教导我们的举止。我们被教导如何拿刀叉，满嘴东西不可说话。我们被教导如何握手，何时起立坐下，招呼别人的方式。有时候一个地方的良好举止在其他地方是很不礼貌的举止。几乎所有地方全部吃光意味着你们相互很友好。但在波利尼西亚那里，全部吃光被视为是不礼貌的行为。当他们吃东西时，他们会有礼貌地留下给对方。一些东非人吐四次作为一种祝福。他们这样做是为了表明他们希望一个有病的人病情好转，还有祝福新出生的婴儿。在大多数其他地方，吐的意思正好是完全不同的。做这事，说明你讨厌某人。当我们见到某人，我们说“你好”和“你好吗”之类的东西。如果你在游览东非村寨，每个人会非常小心一点都不理会你。对你而言在那里有礼貌的事情是你静静地走，不跟任何人说话，坐在你的朋友旁边。你要等到他完成了他做的事情，然后他会开口跟你说话。在一个阿拉伯村庄，访客要在所有帐篷的背后行走，直到他找到？?一个他想要访问的帐篷。如果他在帐篷前面行走，他将被邀请到每个帐篷，并要吃东西。拒绝是粗鲁的行为。02、Itisn,tstrictlytruethatonehalfoftheworldisrichandtheotherhalfispoor.Itsonethirdthatisveryrichandtow-thirdsthatareverypoor.Peopleintherichcountriesdon,tunderstandthegreatdifferencebetweenthemandthoseinthepoorercountries.AverysimpleisthatadogoracatinNorthAmericaeatsbetterthanachildinthepoorercountries.AfishermanisSouthAmericamaybecatchingfishwhichismadeintopetfood,andhisownchildrenarenotgettingenoughtoeatfortheirbodiestogrowproperly.Althoughalotoftheworld'snaturalresources（资源）likeoilcomefromthesepoorercountries,peopleintherichercountriesareusingaboutsixtytimesasmuchoftheseresourcesaspeopleinAsiaofAfrica.Andit'stherichercountriesthatdeicidethatkindofpricestheyarereadytopayfortheseresources.Andtheprocesstherichercountriesgetfortheirownexports出口）,however,arealwaysrising.Sotheyaregettingricherandricherandthepoorercountriesaregettingpoorer.4世界上一半是富人，另一半是穷人，这不完全正确。世界上三分之一的人非常富有，三分之二的人非常贫穷。在富裕国家的人们并不了解他们与在贫穷国家的人们之间的巨大差异。一个显见的事是，狗或猫在北美吃的比在较贫穷国家的儿童吃的更好。一个南美渔民可能把捕到的鱼制成宠物食品，而他自己的孩子得不到足够的身体正常生长所需的东西吃。虽然世界上的自然资源比如石油来自这些贫穷国家，在富裕国家的人享用的资源约为在亚洲，非洲人民的六十多倍。富裕的国家决定了他们愿意支付这些资源的价格。而这个过程中较富裕的国家由于他们出口得到的却总是在上升。因此，他们越来越富，穷国越来越穷。03、“Howareyou?”isanicequestion.ItsafriendlywaythatpeopleintheUnitedStatesgreeteachother,butwhenapersonsays“Howareyou?”heexpects()toheartheanswer“Fine,”eveniftheperson,sfriendisn,tfine.Thereasonisthat“Howareyou?”isn,treallyaquestion,and“fine”isn,treallyananswer.Theyarecommonwaysofsaying“Hello”and“Hi”.Sometimespeoplealsodon'tsayexactlywhattheymean.Forexample,whensomeoneasks,“Doyouagree?”theotherpersonmaybethinking."No,Idon,tagree.Ithinkyouarewrong.”Butitdoesn'tsoundverypolite,sohemaysay,"I'mnotsosure.It,sanicerwaytosaythatyoudon'tagreewithsomeone.Peoplealsodon,tsayexactlywhattheyarethinking.Forexample,whenapersonwantstofinishtalkingwithotherpeopleonthephone,hemaysay“Ihavetogonow”.Sometimesheoftengivesanexcuse,“Someoneisatthedoor”,“Somethingisburning”soon.Theexcusemaybereal,oritmaynot.It,sapolitewaytostopaconversationanditdoesn,thurttheotherperson,sfeeling.It,sanimportantwaythatpeopletrytobenicetoeachother,anditsapartofthegameoflanguage.“你好吗？”是一个友善的问题。这是一种美国人民互相问候对方的友好方式，但是当一个人说：“你好吗？“即使这人的朋友不是很好，他期望听到的回答：”好，“。原因是，“你好吗？"不是一个真正的问题，”好“也不是一个真正的回答。它们是说“你好”和“嗨”的常见方式。有时候，人们不是精确地说出他们的意思。例如，当有人问，“你是否同意？“其他人可能会想。“不，我不同意。我认为你错了。“不过，这听上去不是很有礼貌，所以他可能会说，"我不那么肯定。“这是一个较好的方式来表达你不同意某人。人们也不是精确地说出他们的所想。例如，当一个人要结束与他人在电话中的交谈，他会说：“我得走了。”有时候，他常常给出一个借口，“有人在门口”，“有东西烧糊了”等。借口可能是真实的，也可能不真实的。这是一种停止谈话的礼貌方式，这样不会伤害他人的感觉。这是一个人们尽量善待对方的重要途径，，这也是语言游戏的一个部分。04、Theworldisfilledwithmanyinterestingsounds.Someareunpleasanttoourearswhileothersareverypleasanttohear.Inasingledayyouprobablyhearhundredsofdifferentsounds.Allsoundsaredifferent.Somemaybeloud.Somearehigh;othersarelow.Somesoundsareuseful.Withoutsoundwecannottalkorlistentooneanother.Theringingofthealarmclockwakespeopleup.Thehootingofacarwarnspeopleofdanger.Somesoundsareharmful.Whenplanesflylowovertheland,theveryloudsoundscandamagethehouses.Veryloudsoundscanevenmakepeopledeaf.Weknowsoundtravelaboutonekilometerinthreeseconds.Inathunderstormyouseethelightningfirstandthenhearthethunder.Thisisbecauselighttravelsmuchfasterthansound.Nexttimeyouseelightning;countthenumberofsecondsbeforeyouhearthethunder.Dividethisnumberofsecondsbeforeyouhearthunder.Dividethisnumberby3.Thiswilltellyouhowmanykilometersawaythethunderstormis.这个世界充满了许多有趣的声音。对于我们的耳朵而言，有些是不舒适的，有些则是悦耳动听的。在一天之内你可能听到数以百计的不同声音。所有的声音是不同的。有些可能是响亮的。有些高的，有些低的。有些声音是有用的。没有声音，我们彼此不能听说。闹钟铃声唤醒人们。汽车的啼声警示处于危险状况的人们。有些声音是有害的。当飞机在陆地上方低空飞行，巨大的声音可能会损坏房屋。巨大的声音，甚至可以使人耳聋。我们知道，3秒钟里声音传播约1公里。在雷雨天你先看到闪电，然后再听到雷声。这是因为光的速度比声音的速度传播得快的多。下次看到闪电，在听到雷声之前，你计算闪电秒数。均分听到雷声之前的秒数，即除以3。这会告诉你多少公里外有雷雨风暴。05、Tommyhasalittledog.HernameisGoldier.Sheisprettyandinteresting.Tommylovesherverymuch.Theotherday,GoldierwasoutwalkingwithTommy.Shecutherpawonabitofglass.Whentheyarrivedhome,Tommy,smotherthoughtthatthecutwasdeep.SheaskedTommytotakeGoldiertothevet.Thevetwasverykind,andhegaveheraninjection.Thenhestitchedupthecutandputonabandage.Goldierlookseversofunnyasshewalksonthreelegs,holdingherpawasifshehasbeentowar!汤米有一只小狗。它名叫Goldier。它可爱而有趣。汤米很喜欢它。几天前，Goldier跟着汤米外出散步。它的爪子踩到了碎玻璃。当他们回到家里，汤米的母亲认为它的伤口深。她让汤米带Goldier去兽医那儿检查。兽医非常和气，他给Goldier打了针，然后缝合伤口并缠上绷带。Goldier只用三条腿走路，看上去太好笑了，它抬起伤爪子，好像是刚刚去过战场！06、Longagopeopleusedbellsmorethantheydotoday.Thepostmanusedtoringahandwhenhedeliveredtheletters.Fireengineshadbellsinsteadofsirens.Peoplewhosoldthingscamepasthouses,ringingabellandshoutingwhatwasforsale.Everyvillagehaditschurchbelltoletpeopleknowitwastimetogotochurch.Atnight,thisbellwasrungsothattravelerwouldfindthevillageinthedark.Inmostcounties,bellswerehungaroundthenecksofanimals.Thebellshelpedownerstofindlostcowsorgoats.Today,inIndia,animalsstillwearbells.Nowbellsareusedlessandless.Buzzers,sirensandhornshavetakentheirplace.Nowpeopletrytokeeptheoldbellsinschoolsandchurchessotheywillnotlosetheirbeautifulsoundsforever.从前人们使用铃声比现在使用得更广泛。邮递员在投递信件的时候10使用手打铃。消防车使用警铃，而不是警报器。卖东西的人来到老式住宅区，摇响铃声，高喊吆呼卖东西。每个村庄里使用各自的教堂钟声告知人们去教堂的时间。晚上，教堂钟声响起，能让旅行者在黑暗中找到村庄。在大多数国家，响铃挂在动物的脖子上。响铃帮助业主寻找丢失的牛或山羊。今天，在印度，动物仍然挂着响铃。现在钟声使用得越来越少。蜂鸣器，警报器及喇叭已占有一席之地，人们尽量在学校和教堂使用老式钟，那些美丽的钟声将永远不会消失。07、Agoodbreakfastinimportant.Wecaneasilyundergroundit.Wehavenoteatenanythingforabouttwelvehoursbybreakfasttime.Ourbodiesneedfoodformorningactivities.Onegoodbreakfastshouldbericeorbread,anegg,milkandfruit.Oncoldmorningacupofhotdrinkisnecessary.Wemustgetupearlytohaveplentyoftimetoeatbreakfast.Agoodbreakfasthelpsustobemorefriendlyandalsotoworkbetterandplaymorehappily.一份营养早餐是重要的。我们可以很容易理解。到早餐时间之前我们约12个小时没有吃任何东西了。我们的身体需要补充食物以应对整个上午的活动。11一份营养早餐应该包括大米，面包，鸡蛋，牛奶和水果。在寒冷的早晨，一杯热饮品是必要的。我们必须早起以便有充足的时间吃早餐。一份营养早餐有助于我们更加友善，也有助于我们将工作做得更好，玩得更快乐。08、Britaineverytownhasapubliclibraryandtherearebranchlibrariesinmanyvillages.Anyonemayborrowbooks,anditcostsnothingtoborrowthem.Insomeplacesyoumayborrowasmanybooksasyouwant,butinothersyouarelimitedtoacertainnumberofbooksforseveralweekssothatyoucanhaveenoughtimetofinishallthebooksyou,veborrowed.Thelatestnovelsarealwaysingreatneed,andnon-fictionbooks,suchasbooksonhistory,scienceandgardening,arewell-loved,too.Ifthebooksyouneedareout,youmayaskforthemtobekeptforyouwhentheyarereturned,andifyoupaythecostofsendingapostcard,thelibrarianwillletyouknowwhenthebooksarebackandarereadyforyou.Mostpubliclibrariesalsohaveareading-roomtherearetablesanddesksatwhichyoucansitandreadthedailynewspapersandalltheotherimportantperiodicals(the12weeklies,themonthliesandthequarterlies）.Inthereferencelibrarythereareencyclopedias,dictionaries,booksofmapsandotherusefulbooks.Butyoucanonlyusethesebooksthere.Youcannottakethemout.在英国，每个乡镇都有公共图书馆，很多乡村有分馆。任何人都可以借阅图书且无需费用。在一些地方，你想借多少本书籍就可以借多少本，但在别处，你几个星期内借阅一定数量的图书是受限制的，这样你有足够的时间来完成你借的所有书籍。最新小说总有很强的借阅需求，非小说类书籍，如历史，科学和园艺书籍，也深受喜爱。如果你需要借阅的书籍已借出了，你可以要求他们当该书归还时为你保留，如果你付费发送明信片，图书管理员将告知你书籍什么时候归还的，并为你备妥。大多数公共图书馆都有一个阅读室，那里有[tablesand？desks]桌子和椅子，你可以坐下来阅读报纸和所有其他重要期刊（周刊，月刊和季刊）。在图书馆的参考室里，有百科全书，字典，地图册和其他有用的书籍。但你只可以在那里使用这些书籍。你不能外借。09、EverymorningMikegoestoworkbytrain.Ashehasalongtrip,healwaysbuysanewspaper.Ithelpstomakethetimepassmorequickly.13OneTuesdaymorning,heturnedtothesportspage.Hewantedtoreadthereportaboutanimportantfootballmatch.Thereportwassointerestingthatheforgottogetoffathisstation.Hedidn,tknowituntilhesawthesea.Hegotoffatthenextstation,andhadtowaitalongtimeforatraintogoback.Ofcourse,hegottotheofficeverylate.Hisbosswasveryangry.每天早晨，Mike坐火车去上班。由于路程漫长，他总是买张报纸。这有助于快速消磨时间。一个星期二的早上，他翻到了体育版。他想阅读有关一场重要的足球比赛的报道。该报道非常有趣，他到站忘记下车了。直到看到了大海，他才知道过站了。他在下一站下了车，不得不等待很长时间坐车返回。当然，他很晚才到办公室。他的老板非常生气。Mollywastheonlylittlegirlonherstreet,butwhenshewaseightyearsold,anothergirlcametoliveinthehouseoppositehers.Thenewgirlwaseightyearsoldtoo,andhernamewasJoan.Joanhadtwobrothers.Shedidn'tgotothesameschoolasMolly,buttheysoonbegantoplaytogetherafterschool.OnedayJoancamehome,hadhermilkandcookies,andthenwent14toMollyshouse.Shesaidtoherfriend,“HiMolly,willyoucometomyhousetoplay?I'vegotanicenewgame.”Mollyanswered,"I'vesorry,Joan,butmymotherwon,tletmeplaywithyoutoday,becauseyourbrotherGeorgehasabadcold,andshedoesn'twantmetogetit,too.”“Oh,that,sallright,Molly,“Joanansweredquickly.“Georgeisn,treallymybrother.He,smystep-brother.”[step-brother继父或者继母的儿子]Molly是她街区里唯一的小女孩，但是当她8岁时，另一名女孩搬来了，就住在她家对面。新来的女孩也是8岁，她的名字叫Joan。Joan有两个兄弟。她没有在Molly的同一所学校上学，但在放学后，他们很快就开始一起玩了。有一天，Joan回到家里，吃完牛奶和饼干，然后前往Molly的家。她对她的朋友说，“嗨，Molly,你来我家玩吗？我有一个好玩的新游戏。"Molly回答，“对不起，Joan,今天我的母亲不让我跟你玩了，因为你的兄弟6&。=且&得了重感冒，她不想让我也得重感冒。”“哦，没事，Molly,"Joan很快回答。“George不是我的嫡亲兄弟。他是我的非亲兄弟。”“Daddy,canIlearntoplaytheviolin?youngSarahaskedherfather.Shewasalwaysaskingforthingsandherfather15wasnotpleased.“Youcostmealotofmoney,Sarah,hesaid.“Firstyouwantedtolearnhorseriding,thendancing,thenswimming.Nowit'sviolin.”“I'llplayiteveryday,Daddy,”Sarahsaid.“I’lltryveryhard.”“Allright,”herfathersaid.“ThisiswhatI'llpayforyoutohavelessonsforsixweeks.Attheendofsixweeksyoumustplaysomethingforme.Ifyouplaywell,youcanhavemorelessons.Ifyouplaybadly,Iwillstopthelessons.”“OK,Daddy,”Sarahsaid.“Thisisfair.”HesoonfoundagoodviolinteacherandSarahbeganherlessons.Theteacherwasveryexpensive,butherfatherkepthispromise.Sixweekspassedquickly.ThetimecameforSarahtoplayforherfather.Shewenttothelivingroomandsaid,“I'mreadytoplayforyou,Daddy.”“Fine,Sarah,”herfathersaid.“Begin."Shebegantoplay.Sheplayedverybadly.Shemadeaterriblenoise.Herfatherhadoneofhisfriendswithhim,andhisfriendputhishandsoverhisears.WhenSarahfinished,herfathersaid,“Welldone,Sarah.Youcanhavemorelessons.”Sarahranhappilyoutoftheroom.Herfather'sfriendturnedtohim.“You'vespentalotofmoney,butshestillplaysverybadly,”hesaid.“Well,that'strue,”herfathersaid.“Butsinceshestartedlearning16theviolinI,vebeenabletobuyfiveflatsinthisbuildingverycheaply.InanothersixweeksI,llownthewholebuilding!”“爸爸，我可以学习拉小提琴吗？"小Sarah问她的父亲。她总是要这要那的，她的父亲很不高兴。"Sarah,你让我花费很多钱了，”他说。“一开始，你想学骑马，然后想学跳舞，然后想学游泳。现在又想学小提琴。”“爸爸，我会每天都练习的，"Sarah说。“我会尽最大的努力。”“好吧，”她的父亲说。“我将为你支付6周课程的意思是：到6周末，你必须拉给我听听。如果你拉得好，你可以上后面的课程。如果你拉得不好，我将停止后面的课程。”“行，爸爸，”Sarah说。“这是公平的。”他很快找到了很好的小提琴教师，Sarah就开始了她的课程。学费很昂贵，但她的父亲信守自己的承诺。六个星期很快就过去了。Sarah向她父亲汇报的时间来到了。她走到客厅，说：“爸爸，我准备好了。”“好吧，Sarah,”她的父亲说。“开始吧。”她开始拉琴。她拉得非常糟糕。她拉出了一种极难听的声响。她父亲的一个朋友也在，他的朋友把双手捂着耳朵。当Sarah拉完后，她的父亲说：“干得好，Sarah。你可以上后面的课程「Sarah高兴地跑出了房间。她父亲的朋友转过来，面对他说：“你花了那么多钱，她还是拉得那么糟糕，”“嗯，就是这样子，”她的父亲说。“但自从她开始学习小提琴，我已经在这座大楼里非常便宜地购买了5个单位。再过6个星期，我将拥有整座大楼！”17WhenMarywasfourteen,hermothergaveherabeautifulring.Itwasabirthdaypresent,andMarywasverypleased.Butaweeklater,shewasverysad,becausewhenshewasworkingnthekitchen,shelostthering.Shelookedeverywhere,butshecouldn,tfindit.Sheevenlookedinthedrainoutsidethekitchen,buttheringwasnotthere.ThateveningherbrotherTomwaseatingsomecakes.“Whomadethesecakes?”hesaid.“Theyareexcellent.”“Imadethem,”Marysaid.Shewaspleasedthatherbrotherlikedthem.Marylikedcookingverymuch.“Arethereany…？”tomstartedtoask.Thenhestoppedsuddenly.Heopenedhismouthandtookaringout.“Wheredidthiscomefrom?”heasked.“Thisisastrangetypeofcake!”Marywaspleased.“Myring!”shesaid.Shetookittothekitchen.Shewasheditandthenwentbackandthankedherbrother.“I’msorryyouhadasurprise”shesaid,“butthankyouverymuchforfindingmyring.Illcooksomemorecakesforyoutomorrowasareward.”Mary14岁时，她的母亲给了她一个漂亮的戒指。这是一个生日礼物，Mary感到非常高兴。但一个星期之后，她很伤心，因为当她在18厨房里工作时，她丢失去了戒指。她到处都找遍了，但她无法找到它。她甚至查看了厨房外的排水管道，但是戒指不在那儿。那天晚上，她的兄弟Tom正在吃蛋糕。“这些蛋糕是谁做的？”他说，“太棒啦。”“我做的，”Mary说。她感到高兴的是她的哥哥喜欢这些蛋糕。Mary很喜欢烹饪。“什么啊...？”Tom开始问。他突然停了。他张开他的嘴，取出了戒指。“这是从哪里来的？”他问。“这是一个奇异的蛋糕！”Mary很高兴。“我的戒指！”她说。她拿着戒指进了厨房。她清洗一下，然后回来并向她的兄弟表示感谢。“对不起，让你受惊了，”她说，“但是非常谢谢你帮我找到了戒指。为了表示感谢，明天我将为你多做一些蛋糕。”Tomisalittleboy,andheisonlysevenyearsold.Onedayhewenttothecinema.Itisthefirsttimeforhimtodothat.Heboughtaticketandthenwentin.butaftertwoorthreeminuteshecameout,boughtasecondticketandwentinagain.Afterafewminuteshecameoutandboughtathirdticket.Twoorthreeminuteslaterhecameoutandaskedforanotherticket.Thenthegirlintheticketofficeaskedhim,“Whydoyoubuysomanytickets?Howmanyfriendsdoyoumeet?”tomanswered,“No,Ihavenofriendhere.Butabigboyalwaysstopsmeat19thedoorandtearsmytickettopieces.Tom是一个小男孩，他只有7岁。有一天，他到戏院看戏。这是他第一次去看戏。他买了票，然后走了进去，但是过了两，三分钟，他出来了，买了第二张票，再次进去。几分钟后他出来买了第三张票。两，三分钟后，他又走了出来，重新要买票。于是，售票处里的女孩问他：“你为什么买这么多票？你遇见了多少朋友？“汤姆回答说：“不，这里没有我朋友。但是在门口，一个大男孩总是挡住我，把我的票撕成碎片。”Adetectiveisapolicemanbutdoesn,twearauniform.Heworksinhisordinaryclothes.Ifhewearsauniform,robberswillknowthatheisapoliceman.Thentheywillavoidhim.Todetectmeansto“findout”.Adetectivefindsoutwhodoesbadthings.Hecansitinacoffee-shopwithotherpeople.Hecanlistentopeopletalking.Somethievescome,thepolicemenwillcatchthem.Adetectivecangotoafootballmatch.Hecanwatchforpick-pocketsarepeoplewhostealthingsfromotherpeoplespockets.Adetectivemustbeclever,honestandbrave.Heworkshardandhelpstoprotectus.20侦探是一名警察，但不穿制服。他穿便服工作。如果他穿着制服，匪徒会知道他是一名警察。然后，他们就会避开他。做侦探意味着“发现”。侦探发现谁做了坏事。他可以与其他人一样坐在咖啡馆里。他可以听人说话。小偷出现了，侦探将抓住他们。侦探可以到足球比赛场。他可以监视从别人口袋里窃取财物的扒手们。侦探必须聪明，诚实和勇敢。他努力工作，保护着我们。DongJianhuawasborninShanghaiin1937.HisfatherwasDongHaoyun,thekingoftheshipinHongKong.DongJianhuawashiselderson.In1949,hecametoHongKongwithhisfather.Attheageofthirteen,hestudiedinZhonghuaMiddleSchool.In1954,hewenttoEnglandtostudythemechanicalengineering.Fiveyearslater,hereceivedaBachelorofScienceinLiverpoolUniversity.LaterhewenttoAmericaandheworkedintheGeneralElectricalCompanyinAmerica.Therehehadstayedfortenyears.HereturnedtoHongKongagainin1969.InHongKong,hehelpedhisfatherdobusinessinshippingandopenedanairlinefromHongKongtoEuropeandAmerica.Heneverstressedthefoodorclothing.Inhisspare21time,helikesreadingnewspapersandstudyingChinesehistory.Healsolikessports.OnDecember11,1996,DongJianhuawaselectedthefirstseniorofficeofHongKong.HetookofficeonJuly1,1997.1937年董建华在上海出生。他的父亲董好运，是香港的船王。董建华是他的大儿子。1949年，他随父亲来到香港。13岁时，他在中华中学读书。1954年，他到英国学习机械工程。五年后，他获得英国利物浦大学的理科学士学位。此后，他到美国，在美国GE公司工作。他在那里呆了十年。他在1969年回到香港。在香港，他帮助父亲做航运业务，开辟香港至欧美航线。他从来不讲究吃穿。在业余时间，他喜欢阅读报纸和学习中国历史。他还喜欢运动。在1996年12月11日，董建华当选为第一任香港特首。他于1997年7月1日就任。Theclassroomwasveryquiet.Twenty-fourgirlswerehavingahistorylesson.Theyhadbooksopeninfrontofthemontheirdesks,andtheirteacherwastalkingtothem.TheschoolwasinPoland.Thetimewas1877.AtthattimemuchofPolandwasapartofRussia.Childrencouldnotlearnthe22historyoftheirowncountryinschoolorevenusetheirownlanguage.ButtheteacherwasstillteachingPolishhistoryinPolish.Suddenlythebellrang.Twolongrings,twoshortrings.Thegirlsknewwhatthatmeant.QuickhandsclosedallthePolishbooks.Fourgirlsranupanddowntheclassroomandpickedthemup,andthentheyranoutthroughadoorwiththebooks.ThegirlsquicklytooksomesewingfromtheirdesksandtheteachergotoutaRussianbook.JustthenaRussianofficialcamein,andaskedtheteacher,“Whatareyoureadingtotheclass?”theteachersaid,“Russianstories.”“Now,”hesaid,“I?dliketoaskoneofyousomequestions.”“Manya,pleasestandup,”theteacherorderedquietly.Alittlegirlstoodup.AfterManyaansweredallhisquestions,theRussianofficialwalkedoutoftheclassroom.ThelittlegirlManyabecameMadameCurie,thegreatwomanscientist.教室里非常安静。24个女孩正在上历史课。在他们面前的课桌上他们打开着书，他们的老师在讲课。学校在波兰。当时是1877年，波兰的许多地方已沦为俄国的一部分了。在学校里，孩子不能学习自己国家的历史，甚至不能使用自己的母语。但老师仍然用波兰语讲授波兰历史。突然间铃响了。两声长铃，两声短铃。女孩们知道这意味着什么。23双手快速合上所有的波兰书本。四个女孩在教室里跑前跑后，收起书本，然后她们拿着书本从另一扇门跑出去。其他女孩们很快从课桌里取出针线物品，老师很快取出一本俄语书。就在这时，一名俄国官员走了进来，问老师，“你在上什么课？”老师回答，"俄国的故事。”“现在，”他说，“我想问问你们其中的一些问题。”“Manya，请起立，”老师悄悄地下令。一个小女孩站了起来。Manya回答俄国官员的所有问题后，俄国官员离开了教室。小女孩Manya成为居里夫人，伟大的女科学家。Mr.MillarrivedatLondonAirportattheendofathreeweekholidayinFrance.Hewasamanwithabeard.Sinceitwashotthere,hetookoffthebeard.Buthispassportphotoshowedhimwithhisbeard.Anofficelookedatthephotoandhimforamoment,andsaid,“Willyouexcuseme?Pleasesitdawn.Ishan,tkeepyoulong.”withthis,hewalkedaway,showedthephototoasecondofficerandsaid,“Doyouknowthatface?”thesecondofficerlookedatthepassportandaskedwhereMr.Millhadcomefrom.WhenheheardthatMr.MillhadjustarrivedbackfromPairs,thesecondofficersmiledandsaid,“AnEnglishmanwithabeardstoleapaintinginPairsonFriday.Andthatmanlooksjustlikethekindofman…”24Suddenly,itcametothefirstofficerwhoMr.Millwas.Hereturnedtohimandasked,“DidyouteachattheNo.2MiddleSchool?”whenMr.Millansweredinsurprisethathedid,thefirstofficersmiledandsaid,“Ithoughso.I'mJackSmith.YoutaughtmeFrench.Youhaven,tchangedabit.”Mill先生结束在法国为期三周的假期后抵达伦敦机场。他是一个长大胡子的人。由于那里天气炎热，他刮光了胡子。但他的护照照片显示他长大胡子。一个工作人员一会儿看看他，一会儿看看照片，说：“请原谅，我走开一下。您请坐下，不会让您久等。”于是，他走开了，把照片给另一个工作人员看，并说：“你辨认得出那张脸吗？”那个工作人员看着护照，并问Mill先生从哪来。当那个工作人员听到Mill先生刚刚从巴黎过来时，他笑着说，“上周五在巴黎，一个长大胡子的英国人偷走了一幅画。而这名男子看起来就像那种人……”突然，第一个工作人员走向Mill先生。他回到他身旁，问：“你在第二中学教书吗？”就在Mill先生惊讶地回答他是的时侯，第一个工作人员微笑着说，“我想是这样。我是JackSmith。你教我法语。你没有丝毫变化。”Ataxihitatruck.Apolicemanspoketothetaxidriverandtothetruckdriver.HealsospoketoTom.Hewasawitness.25Thisiswhattheysaid.Truckdriver：IwasdrivingfromtheairporttowardNewton.Acarcrossedtheroad,soIsloweddown.Ididnotstop.Ataxihitthebackofthetruck.Nobodywasseriouslyinjuredbutbothcarsweredamaged.Cardriver:IwasdrivingbehindatruckseveralmilesfromNewton.Thetruckstoppedsuddenly.Thedriverdidnotgivemeawarning.Iwasdrivingveryslowly.IcouldnotpassthetruckbecausethereweretwocarscomingnearfromNewton.Mytaxihitthetruck,andsomeglasscutmylefthand.Tom:Iwaswatchingthetrafficaboutamilefromtheairport.AtruckwasgoingtoNewton.Itwasnotgoingveryquickly.Therewasataxiabouttwohundredfeetbehindthetruck.Itwasgoingfast.Whenthetrucksloweddown,thetaxihitit.Thetaxidriverwasnotlookingatthetruck.Hewaslookingoutofthewindowatsomething.Myfriendsawtheaccident,too.Later,Tom,sfriendspoketothepolicemanandagreedwithTom.一辆出租车撞上一辆卡车。一名警察向出租车司机和卡车司机询问情况。他也问了Tom。他是个目击者。下面是他们证词。26卡车司机：我正从机场向Newton道行驶。一辆小轿车横穿马路，所以我放慢车速。我没刹车。出租车追尾卡车。没有人受重伤，但两辆车撞坏了。出租车司机：我在卡车后面约有几英里驶向牛顿道。卡车突然刹车。卡车司机没有给我一个警示。我行驶得非常慢。我没能超卡车，是因为有两辆车从Newton道驶来。我的出租车撞上了卡车，一些碎玻璃割伤了我的左手。Tom:我看到了距离机场约一英里的交通事故。一辆卡车驶向Newton道。卡车没有行驶得很快。有一辆出租车在卡车后面约二百英尺。出租车开得飞快。当卡车放慢了车速，出租车就撞了上去。出租车司机当时没注意到卡车减速。他正朝着窗外东张西望。我的朋友也目睹了意外发生。接着，Tom的朋友向警察提供了赞同Tom的证词。AmericanschoolsbegininSeptemberafteralongsummer:Therearetwotermsinaschoolyear.ThefirsttermisfromSeptembertoJanuary,andthesecondisfromFebruarytoJune.MostAmericanchildrenbegintogotoschoolthentheyfinishhighschool.Highschoolstudentstakeonly4or5subjectseachterm.Theyusuallygotothesameclasses,andtheyhavehomeworkforeveryclass.Afterclasstheydomanyinterestingthings.27Afterhighschool,manystudentsgotocollege.Theycangotoasmalloneoralargeone.Theyusuallyhavetopayalotofmoney.Somanycollegestudentsworkafterclasstogetmoneyfortheirstudies.长夏过后美国学校在9月开学：每一学年有两个学期。第一学期是从9月至来年1月，第二学期是从2月到6月。大多数美国儿童从小上学，直至他们完成高中学业。每学期高中学生只需要学4或5种科目。他们通常一起上大课，也有每课的功课。下了课他们参加多种兴趣活动。高中毕业后，很多学生进入大学。他们可以上小型学院或者大型学院。他们通常要支付很多学费。因此，许多大学生课余勤工俭学。WhenyouarereadingsomethinginEnglish.Youmayoftenmeetanewword.What,sthebestthebestwaytoknowit?YoumaylookitupintheEnglish-Chinesedictionary.Itwilltellyousomethingabouttheword:thepronunciation,thepartofspeech,theChinesemeaningandalsohowtousethisword.ButhowcanyouknowwherethewordisinthousandsofEnglishwords?Howtofinditinadictionaryquickly?First,alltheEnglishwordsareinthealphabeticalorder.Inthedictionaryyoucanfirstseethewordsbeginningwith28theletterAthenB,C,D,E…Thatmeans,iftherearetwowords“do”and“put”,“do”willbecertainlybefore“put”,Theniftherearetwowordsbothbeginningwiththesameletter,youmaylookatthesecondletter.Thenthethird,theforth…forexample,“pat”isbefore“picture”,“bald”before“balloon.”Doyouunderstandhowtolookupawordinadictionary?Thedictionarywillbeyourgoodfriend,Ihopeyou'lluseitasoftenaspossibleinyourEnglishlearning.当你在看英文读物时。你可能会经常碰到生词。认生词的最佳方法是什么呢？你可以查英汉词典。词典会告诉你这个词的内容：语音，一部分引语，中文意义，以及如何使用这个词。但是你如何在成千上万的英语单词中查找这个词呢？如何快速在词典中找到它呢？首先，所有的英文单词按字母顺序排列。在词典中，您可以先看到以字母A开头的单词，然后是B,C,D,E...这意味着，如果有两个单词“do”和“put”，“do”将肯定在“put”之前，如果有两个单词都以相同的字母开头，你可以看第二个字母。依此类推，看第三个，看第四个 例如，“pat”在“picture”2前，“bald”在“balloon”之前。你理解怎样查词典了吗？词典将是你的好朋友，我希望你在英语学习中尽量经常翻翻词典。2921、Whataremiddleschoolstudentsthinkingaboutthesedays?It,sawordthatstartswith“s”.Sunshine,swimming,sports…summer,Yes,that,sit,summer,withsunshine,swimmingandsports!Ofcourse,youcantrytomakethissummeralittlebitspecial.It'snotdifficult.Thereareusuallyacoupleofthingsthatyou'rebeenthinkingaboutdoingforalongtime,buthaven,tdoneyet.Whenthesummercomes,itstimetodothem!Forexample,youcanjoinspendsportsteam,gotoapark,flyakite,lieinthegrass,orjustspendsometimewithfriends.Summerisagreattimetorelaxanditcanalsobeagreattimetohavefunandtolearn!Youcangotoabotanicalgardenandgettoknow5or6differentplantsorflowers.Ifyouhaveplannedforasummertripwithyourfamily,itwillbeexcitingtowritedownthedetailsofyourtripalongwithyourphotos.Andityouprefertostayindoors,youcanlearntomakesomeeasycrafts,suchaspapercups,brownpaperbags,orcoolcards.Youcanmakesomebirthdaygiftstogiveonyourfriends，birthday!It，shardtosaywhatisthebestwaytospendthesummer,justdosomethingnewthatyouhaven'tdonebefore.30现今什么是中学生所想的？有一个以‘飞"开头的词语。阳光，游泳，运动...夏天，是的，就是这样，夏天，充满阳光，尽情游泳和运动！当然，你可以尝试使这个夏天特别一点。这并不困难。通常有一两件事是你一直想做，但没做的。夏天来临，正是做它们的时候！例如，你可以参加运动队，去公园，放风筝，躺在草地上，或者只与朋友一起共度。夏天是一个休闲的好时光，也是一个娱乐和学习的好时光！你可以到植物园，了解5,6种不同的植物或花卉。如果你计划与你的家人一起夏季旅行，用照片记录一些你们的旅行细节，这将是令人兴奋的。如果你喜欢留在家里，你可以学做一些简易工艺品，比如，纸杯，牛皮纸袋，或者酷酷的卡片。你还可以给你朋友做一些生日礼物！很难说什么是度过夏天的最好方式，只要做一些你以前没做过的新鲜事就行。TherewouldbeaschoolpartyonFridayevening.Thegirlsweretalkingaboutwhattheyweregoingtowear.“I’mgoingtowearablackdress,soeverybodywillnoticeme,”saidEmily.“Howaboutyou,Linda?”“I’mnotsure.Maybejeans,anoldskirt,andahat.People31willnoticememorethanyou!Lindasaid.“Whatarewegoingtodoabouttheboys?askedJane.“Doyourememberthelastschoolpartylastyear?Theyjuststoodthere,andwegirlshadtobyourselves!”“Iheardthatsomeoftheboyslearnedhowtodancebetterthissummer.Maybeit,llbebetterthistime,”saidMary.ThepartywasheldinFridayevening.Groupsofstudentsarrived.Themusicbegan.Thegirlsstoodinalineinoneside,andtoboysinanotherside.Mr.Green,theirteacher,triedtogetthemtogether,butfailed.AfterawhileTimsaid,“Idon'twanttostandherethewholetime.Thepartyisonlyfortwohours.It,llbeoversoon.”Hestartedtodance.Alltheotherswatched