仪表工程师专业英语汇总

自动化仪表automationinstrumentation分度号Graduation输入Input遥控Remotecontrolling输出Output刻度Scale精度(指仪表)Precision下限值Lowerlimit取样点Samplingpoint流量特性Flowcharacter(istic)对数(调节阀)Logarithmic力矩(指执行器)Moment方根(指记录仪)Squareroot公称力矩指执行器)Nominalmoment测温(保护)套(指设备带的)Thermowell(浸入深度)(Immersionlength)一次仪表Primaryinstrument保护管(指热电阻热电偶)Sheath插入深度Insertionlength仪表盘开孔Panel-boardcut-out负环室(指孔板)Minuscarrier-ring均压环(指孔板)Pressure-equalizingring正迁移Positivesuppression综合控制系统comprehensivecontrolsystem管道piping检定verification校准calibration电磁流量计：ElectromagneticFlowmeter科里奥利质量流量计：CoriolisMassFlowmeter明渠流量计：OpenChannelFlowmeter孔板流量计：OrificePlateFlowmeter转子流量计：Rotameter多相流量计：MultiphaseFlowmeter水槽与堰道流量计：FlumesandWeirsFlowmeterpH计pHmeterX射线衍射仪X-raydiffractometer皮带秤beltweigher长度测量工具dimensionalmeasuringinstrument长度传感器lineartransducer差热分析仪differentialthermalanalyzer液位计liquidlevelmeter电子自动平衡仪表electronicself-balanceinstrument电子秤electronicweigher电子微探针electronmicroprobe电子显微镜electronmicroscope弹簧管bourdontube膜片和膜盒diaphragmanddiaphragmcapsule调节阀regulatingvalve应变仪strainmeasuringinstrument湿度计hygrometer涡街流量计：Flowmeter电磁流量计：ElectromagneticFlowmeter科里奥利质量流量计：CoriolisMassFlowmeter明渠流量计：OpenChannelFlowmeter孔板流量计：OrificePlateFlowmeter转子流量计：Rotameter涡轮流量计：TurbineFlowmeter量热式流量计：CalorimetricFlowmeter水槽与堰道流量计：FlumesandWeirsFlowmeter现场()安装Field(local)mounting盘装Panelmounting注字(指铭牌)Inscription温度测量仪表Temperaturemeasuringinstrument工业双金属温度计Industrialbimetallicthermometer玻璃水银温度计Mercury-in-glassthermometer镍铬-镍硅热电偶Chromel-silicelthermocouple镍铬-镍铝热电偶Chromel-alumelthermocouple铂铑-铂热电偶Platinum-rhodiumplatinumthermocouple固定螺纹普通式)镍铬-镍铝热电偶Chromel-alumelthermocouplewithfixedthreadedbushing固定螺纹(防溅式)镍铬-镍铝热电偶Splash-proofchromel-alumelthermocouplewithfixedthreadedbushing可动法普通式铂热电阻Platinumresistancethermometerwithmovableflange兰电接点弹簧压力表Bourdon-tubemanometerwithelectriccontacts组合式高压孔板AssembletypeHPorifice环室1/4圆喷嘴Quadrantnozzlewithcarrier-rings蜗轮流量变送器Turbineflowtransmitter频率转换积算器Frequencytransducerwithintegrator三阀体Three-valvemanifold小口径旋翼式冷水水表Rotatingvanetypecoldwater-meterTYQ-2型外浮筒液面调节器TypeTYQ-2externalcagedisplacerlevelcontrollerQBF3型单插入式法兰差压变送器TypeQBF3singleinsertionflangeddifferentialpressuretransimitter带平面(或槽面)密封面的节流装置Throttlingdevicewithflat(orgrooved,female)sealingsurface法兰上钻孔取压的节流装置Throttlingdevicewithdrilledholesonflange带槽面(或凹面环室取压的节流装置Throttlingdevicegrooved(orfemale)carrier-ring圆形均压环取压的孔板Orificeplatewithcircularpressure-equalizingrings显示仪表Displayinginstruments干燥器Drier气动单元组合仪表Instrumentsofthepneumaticaggregate二针一笔指示调节仪Double-pointsingle-penindicating&recordingcontroller气动二针记录仪Pneumaticdouble-penrecorder气动一针记录仪Pneumaticsingle-penrecorder气动条形指示仪Pneumaticstrip-typeindicator气动色带指示仪Pneumaticcolour-stripindicator气动温度变送器Pneumatictemperaturetransmitter气动压力变送器Pneumaticpressuretransmitter气动绝对压力变送器Pneumaticabsolutepressuretransmitter气动法兰式差压变送器Pneumaticflangeddifferentialpressuretransmitter气动差压变送器Pneumaticdifferentialpressuretransmitter气动液位调节变送器Pneumaticlevelcontrollertransmitter气动双法兰隔膜式差压变送器Pneumaticdouble-flangediaphragmseparatedtypedifferentialpressuretransmitter气动串级指示记录调节器Pneumaticcascadeindicatingandrecordingcontroller空气过滤减压阀Airpressureregulator-filter气动自锁阀Pneumaticself-lockingvalve大功率过滤器Largecapacityfilter拉条组件Tensionassembly正(负)压室High(low)pressurechamber静压误差Staticerror回差大Exceededvariation查漏清堵Checkforpipingleaks&eliminateanyclogs平衡状态Inequilibrium比例度Proportionalband带手轮散热片阀门定位器Withhandwheel,radiator&valve气闭Airtoclose高压气动薄膜执行机构Highpressurepneumaticdiaphragmactuatingmechanism气动活塞切断阀Pneumaticpistoncut-offvalve带手轮散热片Withhandwheel,radiator气动长行程执行机构Pneumaticlong-strokeactuatingmechanism右侧门RightsidedoorCasetypeinstrumentpanel-boardwithdooratrightside&leftsideenclosed仪表检验设备Calibratingdevicesforinstruments低电位直流电位差计Low-potentialD.C.potentiometer直流复射式检流计D.C.reflectinggalvanometer便携式饱和标准电池Portablesturatedstandardcell高温管式电阻炉Hightemperatureelectricresistancetubularfurnace单双臂两用直流Single-arm&double-arm(double-purpose)D.C.bridge携带式直流单臂电桥Portablesingle-armD.C.bridge携带式直流电位差计PortableD.C.ptentiometer晶体管稳压电源Transistorizedvoltagestabilizer恒流可调信号源Constantcurrentadjustablesignalsource超级恒温水浴Super-gradethermostatwithwaterbath超级恒温油浴Super-gradethermostatwithoilbath万用表Avometer标准铂电阻温度计Standardplatinumresistantancethermometer兆欧表Megameter手摇试压泵Wobblepumpforpressuretesting旋片式真空泵Rataryvanetypevacuumpump标准准真空表Standardvacuumgauge氧气压力表Oxygenpressuregauge步话机Walkie-talkie卡套式球阀Globevalvewithsealingbushing仪表截止阀Instrumentblockvalve接表式仪表截止阀Directadaptinginstrumentblockvalve节流式仪表截止阀Throttlingtypeinstrumentblockvalve内螺纹截止阀Internalthreadedblockvalve热动式疏水器Thermo-operatedsteamtrap仪表盘正面布置图Instrumentpanel-boardlayout仪表盘盘后布置图Arrangementonthebackofinstrumentpanel-board仪表盘盘后接线图Wiringdiagramonthebackofinstrumentpanel-board仪表盘盘后接管图Pipingdiagramonthebackofinstrumentpanel-board仪表盘盘内接线图Instrumentpanel-boardinsidewiringdiagramPlanofinstrumentpiping&conduitrunningfrom–to–电缆电线外部连接系统图Schemeofexternalcable&wireconnections气动管线外部连接系统图Schemeofexternalpneumaticpipingconnections供电原理图Schemeofpowersupply仪表供气空视图Ismetricviewofinstrumentairsupply半模拟盘上信号灯原理接线图Wiringschemeofsignallampsmountedonthesemi-graphicpanel-board仪表保温伴热图Instrumenttracing&instrumentflowdiagram压力引线夹套保温示意图Heatinsulationdiagramforjackedpressureimpulsepipe压力,流量引线保温伴热示意图Heatinsulationdiagramforpressure&flowimpulsepipeswithtracinglines标记型接线端子Markingterminal可调电阻接线端子Terminalwithadjustableresistance电气带盖三通Three-wayconduitfittingwithcover电气带盖二通Two-wayconduitfittingwithcover小型通用继电器Smallordinaryrelay闪光信号报警器(附电铃及按钮)Flashingannunciator(withalarmandpush-button)无火花冲击式电铃Non-sparkimpulsetypealarmbell镍铬考铜补偿导线Chromel-copelextensionwire聚氯乙烯绝缘屏蔽软线PVCinsulatedshieldedsoftwire铜芯橡皮绝缘聚氯乙烯护套电力电缆PVCsheathedrubber-insulatedcopperwire铜芯聚氯乙烯绝缘软线PVCinsulatedcoppersoftwire橡皮绝缘聚氯乙烯护套控制电缆PVCsheathedrubberinsulatedcontrolcable橡皮绝缘低压腊克线Rubberinsulatedlowvoltagelacquerwire尼龙管缆,单芯高压聚氯乙烯护套Highpressurepolyethylenesheathcablesingle-corednylontubing塑料护套塑料绝缘控制电缆PVC-sheathedandPVC-insulatedcontrolcable自控设备表()Listofequipmentforprocesscontrol(1)序号Ser.No.辅助单元Auxiliaryunit系统安装图号SystemmountingdrawingNo.备注Remarks(用途对象及安装地点Serviceandmountinglocation自控材料表Listofmaterialforprocesscontrol名称及规格Description&specification型号或标准号TypeorstandardNo.单位Unit水表watermeter可编程序控制器programmablecontroller平衡机balancingmachine地中衡platformweigher字符图形显示器characterandgraphicdisplay位移测量仪表displacementmeasuringinstrument巡迴检测装置datalogger紫外和可见光分光光度计ultraviolet-visiblespectrometer顺序控制器sequencecontroller微处理器microprocessor节流阀throttlevalve热电阻resistancetemperature热电偶thermocouple露点仪dew-pointmeter变送器transmitter涡街流量计：VortexFlowmeter电磁流量计：ElectromagneticFlowmeter科里奥利质量流量计：CoriolisMassFlowmeter热式质量流量计：ThermalMassFlowmeter多相流量计：MultiphaseFlowmeter水槽与堰道流量计：FlumesandWeirsFlowmeter***signaltypeandcontrolsystemDCS:distributedcontrolsystemfunctionqualifiedbyAI,AOetc.ESD:emergencyshutdownsystem(PESS)functionqualifiedbyAI,AOetc.PLC:programmablelogiccontrollerfunctionqualifiedbyAI,AOetc.SER:seriallinkqualifiedbyAL,AOMVetcFC:flowcomputerfunctionqualifiedbyAI,AOetcFF:FoundationfieldbusFGS:fireandgassystemfunctionqualifiedbyHOA:handoffautoPNEU:pneumaticsignalRTD:resistanceinput自控()安装图册INSTRUMENTHOOK-UPDRAWING(INST.HOOK-UPDWG.)安装图INSTALLATIONDRAWING(INSTL.无缝SEAMLESS(SMLS)插入式INSERT-TYPE(INT.)外螺纹MALETHREAD(M)丝堵PLUG伴热管TRACER保温箱()HEATINGBOX(PROTECTIONBOX)防爆密封接头EX(d)PACKINGGLAND防水密封接头PACKINGGLAND防爆铠装电缆密封接头EX(d).ARMORED-CABLEPACKINGGLAND防水铠装电缆密封接头ARMORED-CABLEPACKINGGLAND接管式防爆密封接头EX(d).PACKINGGLANDFORCONNECTINGPIPE接管式防水密封接头WATER-PROOFPACKINGGLANDFORCONNECTINGPIPE防爆密封接头挠性管FLEXIBLECONDUITWITHEX(d).PACKINGGLAND防水密封接头挠性管FLEXIBLECONDUITWITHWATER-PROOFPACKINGGLAND通用穿线盒UNIVERASALFITTING水表watermeter地中衡platformweigher字符图形显示器characterandgraphicdisplay位移测量仪表displacementmeasuringinstrument巡迴检测装置datalogger长度测量工具dimensionalmeasuringinstrument长度传感器lineartransducer液位计liquidlevelmeter紫外和可见光分光光度计ultraviolet-visiblespectrometer顺序控制器sequencecontroller微处理器microprocessor节流阀throttlevalve热电阻resistancetemperature热电偶thermocouple膜片和膜盒diaphragmanddiaphragmcapsule调节阀regulatingvalve露点仪dew-pointmeterProcessmeasurementandcontrolinstrument工业自动化仪表二Thermometer温度计Thermometerelement测温元件Ratingplate/nameplate铭牌Headmounttemperaturetransmitter顶装式温度变送器Fieldmounttemperaturetransmitter现场安装式温度变送器Railmount(controlroom)temperaturetransmitter轨道安装式(控制室)温度变送器Headmount(integral)temperaturetransmitterwithLCDmeter顶装式(一体化带液晶显示表温度变送器Electronicsmodule电子模块Sanitationtypethermowell卫生型温度计套管Flangedthermo法兰连接的温度计套管Welededthermowell焊接连接的温度计套管Threadedthermowell螺纹连接的温度计套管Armoredsensor(thermocoupleorresistance)铠装感温元件热电偶或热电阻)Standardextension标准延长管Nipple-union-nippleextension活接头和两根短管组成的延长管Springloadedarmoredsensor带弹簧压紧的铠装感温元件热电偶或热电阻)Terminalblockarmoredsensor带端子块的铠装感温元件热电偶或热电阻)Flyingleadarmored不带端子块的铠装感温元件(热电偶或热电阻)Nipple-unionextension短管和活接头组成的延长管Coverwithwiringdiagramlabel带接线简图的变送器盖Housingwithpermanentterminalblock带端子块的变送器壳LCDmeter液晶显示表Coverwithglass带玻璃面板的变送器盖Radiationpyrometer辐射高温计光学高温计Housing表壳Sealingring密封圈Malethreadconnector外螺纹接头Rotatingaxis转轴Rangespring量程弹簧Enclosingtube密封管Magnet磁极Zeroadjustment零位调节螺钉Proportionalbandadjustment比例带调节螺钉Proportionalbandspring比例带弹簧Resetbellows重定波纹管Exhaustvalve排气阀Orifice孔板Actuatinglever作用力杠Body壳体Battery电池Ocularlens目镜Counterweight平衡重锤Tension(return)拉力()弹簧Magneticallyactuatedball-float磁动式浮球液位开关Transmitter变送器Floatleveltransmitter浮球液位变送器Magneticallycoupleddisplacer磁力耦合式浮筒装置Drivemagnet驱动磁体Springring弹簧圈Hexagonsocketheadscrew圆柱头内六角螺钉Leadingcable引入电缆Bellows波纹管Micro-switch微动开关Deviationspring差动弹簧Radarelectronics雷达电子模块Lockingscrew锁紧螺钉Alumina氧化铝陶瓷Spiraltubepressuregage螺旋管压力表Stiffdiaphragm硬质膜片压力表Diaphragm膜片Protectingdiaphragm保护膜片Slackdiaphragmpressure低程膜片压力表Annular环形膜片CoverO-ring0-型密封圈Spanandzeroadjustment量程和零点调节Electronics电子板ModuleO-ring模块上0-型密封圈Sensormodule传感器模块Processconnector工艺连接Increasedamping增加阻尼Testinstrument测试仪表Fieldinstalledtypeofpressureindicatingand基地式压力指示调节器Setpointadjustmentknob设定点调节旋钮Nozzleblock喷嘴Resistance阻尼部件Bourdonplatetensionspring弹簧板拉簧Proportionalbandadjustment比例度调节旋钮Booster功率放大器Tee三通Siphon冷凝弯管Pigtailtypesiphon回弯冷凝管Detector检测器Scintillationrodproducesflasheswhengammaradiationimpingesonit当伽马射线照射它时火花棒就闪烁Connectiontotransmitter连接至变送器Measuredvaluedisplayshowinglevelin％atVoHo在VoHo矩阵点处显示的以百分数表示的液位测量值GreencommunicationsLED—lightswhencommunication绿色通讯发光二极管—通讯时灯亮Alarmrelay—lightsonfaultcondition,relayde-energiesMatrixposition报警继电器发光二极管事故时继电器失电灯亮LimitrelayLED–redlit,relayde-energiesgreenlit,elayenergisued极限继电器发光二极管继电器失电红灯亮,继电器得电绿灯亮Testsocketsfor0/4..20mA,analogueoutput0/4..20毫安模拟量输出测试插口Coriolismassflowmeter科氏力质量流量计Coriolismassflowmetersensor科氏力质量流量计传感器Supporter支架Cableconnect电缆接头Twostraight双直管Coverofthetransmitterconnectionhousing变送器接线室盖Powersupplycable电源电缆密封部件Signalcablegland信号电缆入口密封部件Sensortotransmitterspecialcablegland传感器到变送器的专用电缆入口密封部件Remoteversiontransmittercoriolismassflow分体变送器型科氏力质量流量计Transmitterconnectionhousing变送器接线室Coveroftheelectronicsareaofthetransmitterhousing变送器电子部件室盒盖Mountingscrewsofdisplay显示模块装配螺丝Plugoftheribboncableofdisplay显示模块带状电缆插头2-poleplugofthepowersupplycable电源电缆两极插头Electrodesignal电极信号电缆Replaceabledatamodule可替换数据的模块Userinstallationflange/gasket用户安装法兰垫片Measureunittrademark测量机构标牌Hanger挂钩浮筒)Torquetube扭力杆Completesteam蒸汽夹套式Concentricorificeplate同心孔板Vent排气孔Dalltube道尔管Elbowtaps肘管取压Staticcontrolmember静压调节件Overrange超程止挡Transparentlevel透光液位计Armoredmagneticlevel金属管磁浮子液位计Magnetic-bondfloat磁力耦合浮子液位计Non-magneticguide非磁性导向管Followermagnet随动磁铁Verticalhelixtypeinferentialmeter垂直螺翼式流量表Horizontalhelixinferential水平螺翼流量表Orificeplate孔板Sealing隔离系统Regulator减压阀Nutatingdisk转盘Radialpartition径向分隔件Workingchamber工作室Manometer压力计Bearing轴承Electronictransmitter电动变送器Amplifierand放大器和继电器Springreturn复位弹簧Magneticinduction磁场Pipecross-section管截面积Pre-amplifiercircuitboard前置放大器线路板Waferflowcell夹持连接式流体腔室Flangedflow法兰连接式流体腔室Housingseal表头密封圈TCDorFIDdetectors或FID检测器Columnflowprogrammingandvalvewithactuator色谱柱流量编程和切换阀Samplehandlingcompartment采样处理部件Typicalsamplehandling典型的采样预处理系统Samplegas采样气体进入Zirconiumoxideoxygenanalyzer氧化锆分析仪Zirconiumoxide氧化锆组件Pipeforsample采样气体导流管Reference参比气体Paramagneticoxygenanalyzer吮磁氧分析仪Source光源Restoringtorque复位力矩Displacement位移力矩Electrochemicaloxygenanalyzer电化学氧分析仪Gaspermeable气体渗透薄膜Thinelectrolyte薄电离层Electrolyte电离Conductivityanalyzer电导仪Controlvalve控制阀Upper/downstemguide上下阀杆导向Upper/downstemguide上下阀杆导向衬套Anti-extrusion防挤出压环Bonnetflangestud/nut上阀盖法兰螺栓螺母Bonnetgasket上阀盖垫片Lowerpacking下填料Halfring半环Actuatorstem执行机构输出杆衬套Actuatorstem执行机构输出杆套筒Actuatorstem执行机构输出杆o-型环Actuatorstem执行机构输出杆Poston活塞Postono-ringo-型环Stemconnector阀杆连接件Indicatorscale行程标尺Electricactuator电动执行机构Controlvalvetype控制阀类型Single-portedglobe直通单座控制阀Double-portedglobe直通双座控制阀Anglecontrol角型控制阀Three–waycontrol三通控制阀Three-wayvalveformixing三通合流阀Three–wayvalvefordiverting三通分流阀Butterflycontrol控制蝶阀Internalbearing内部轴承Packing填料Rotarycontrolvalve偏心旋转控制阀Bonnet上阀盖Self-operatedregulator自力式调节阀Temperature自力式温度调节阀Operatingelementwith带波纹管操作元件Keyforsetpoint调整设定点钥匙Setpointdial设定点刻度盘Differentialpressureregulator自力式差压调节阀Overload过载保护Pressureregulator自力式压力调节阀Controlline(controlpressure)upstream/downstreampressure上/下游压力控制管线Controlvalveaccessory控制阀附件Pneumaticpositioned气动阀门定位器Pick-uplever反馈杆Diaphragmlever膜片杠杆Inductivedisplacement电感位移传感器Micro-controller微控制器Frequencyshiftkeyingsignalfor用于通讯的频率变换键控信号Digitalpositioner数字阀门定位器On-offvalveforsupply供气用开关阀On-offvalvef