复习题-转发10套

将下列专业词汇英译汉/汉译英（不许写简写）（10%outturn填空（20% ourselvesofthisopportunitytoapproachyoufortheestablishmentoftraderelationswithyou.Weverymuchregretthatwearenotina tosupplyyouwithenamelwaredirect,asweare byMessrs.Freemen&Brothers.forthesaleofthiscommodityinyourWehavefor yourletterof23rdAprilandtake inmakingyouthefollowingoffersubjecttoyourreplyreachingusby ofthismonth.Itisunderstoodthataletterofcreditinour coveringthesaidshoesshouldbeopenedimmediay.WewishtopointoutthatstipulationsintherelativeL/Cmuststrictly tothestatedinourSalesConfirmationsoastoavoidsubsequentamendments.Youmayrest thatwewilleffectshipmentwithoutdelayonreceiptofyourletterofcredit.WehavedulyreceivedyourSalesContractNo.5630 50tonswalnutmeatwehavebookedwithyou. pleasefindtheduplicatewithourThese5,000piecesofCowhidesaretobepackedintwolots,2,000and3,000andshippedonseparateBillsofLadingastheyare fortwodifferentcustomers.Insurance:TobecoveredbytheSellersfor110%of valueagainstAllRisksandWarRiskaspertherelevantOceanMarineCargoClausesofthePeople’sInsuranceCompanyofChina.Ifothercoverageoranadditionalinsuranceamountisrequired,theBuyersshallhavethe oftheSellersbeforeshipment,andtheadditional istobebornebytheBuyers.AnyclaimbytheBuyersonthegoodsshippedshallbefiledwithin30daysafterarrivalofthegoodsatportofdestinationand byasurveyreportissuedbyasurveyorapprovedbytheSellers.Claimsinrespectofmatterswithintheresponsibilityoftheinsurancecompanyoroftheshipcompanywillnotbeconsideredor bytheSellers.Thesecartonsarewellprotectedagainstmoisturebyplastic .Theveryfactthattheyaremadeofprboardinducesspecialattentioninhandlingandstorage.Thusshirtspackedinsuchcartonsarenotso todamagebymoistureasthosepackedinwoodencases.TheAgencyAgreementhasbeendrawnupfora ofoneyear, onexpirationforasimilarperiodunlessawrittennoticeisgiventothe.将下列句子英译汉/汉译英（40%从驻的大使馆商务参赞处得知贵公司的名称和地址并被下，打算定购80吨。尽管愿意同贵公司合作以扩大贸易，很遗憾不能接受你方还盘，因为所报的价格是非常合理的。地订货，打算考虑以每季度结算的赊账方式做生意。日从启航的“东风”轮（s.s.Dongfeng顺告你方，已在伦敦的保险公司（theLloydInsurance我方订货价值将约值5万英镑，你方定会认为是值得做出让步的。你一定知道，合同一旦签署，其条款和条件就必须遵守，就意要强调，就这两批货还没有收到合同规定的广州商检局的样3个月，TherelationshipherebyestablishedbetweenrandDistributor,duringtheeffectiveperiodofthisAgreement,shallbesolelythatofSellerandBuyer,andDistributorshallundernocircumstancesbeconsideredtobetheagentorlegalrepresentativeofrforanypurposewhatsoeverandshallhavenorightorauthoritytocreateorassumeanyobligationorresponsibilityofanykind,expressedorimplied,inthenameoforonbehalfofr.将下列段落汉译英（30同样条件接受订货。按照你以前信中的要求，缮制了第330号售货确很高兴得知以我方为受益人的信用证将立即开出