大学英语致橡树教学课件_第1页
大学英语致橡树教学课件_第2页
大学英语致橡树教学课件_第3页
大学英语致橡树教学课件_第4页
大学英语致橡树教学课件_第5页
已阅读5页，还剩12页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

TOTHEOAK

致橡树

IfIloveyou

我如果爱你

Iwon'twinduponyoulikeatrumpetcreeper

绝不像攀援的凌霄花

upvaluemyselfbyyourheight

借你的高枝炫耀自己

IfIloveyou

我如果爱你——

Iwillneverfollowaspoony

bird

绝不学痴情的鸟儿

repeatingthemonotonesongforthegreenshade

为绿荫重复单调的歌曲

notonlylikeaspring

head

也不止像泉源

bringsyoucleancoolnesswholeyearlong

常年送来清凉的慰籍

notonlylikeasteepypeak

也不止像险峰

enhancesyourheight,

setsoffyourstraightness

增加你的高度

衬托你的威仪

evensunshine

甚至日光。

andspringrain

甚至春雨。

No,allthesearenotenough!

不，这些都还不够！

Imustbeaceibabyyourside

我必须是你近旁的一株木棉。

asatreestandingtogetherwithyou

作为树的形象和你站在一起。

ourrootsmeltunderneath

根，紧握在地下

ourleavesmergeinclouds

叶，相触在云里

whenwindbreezes

每一阵风过

wegreeteachother

我们都互相致意

butnoone

但没有人

canunderstandourpeculiarwords

听懂我们的言语

youhaveyourstrongstemandbranches

你有你的铜枝铁干

likeknivesandswords

像刀，像剑

andlikehalberds

也像戟

Ihavemyredampleflowers

我有我的红硕花朵

likeheavysighs

像沉重的叹息

andheroictorchesaswell

又像英勇的火炬

wepartakecoldtide,

thunderstorm,

firebolt.

我们分担寒潮、风雷、霹雳

togetherwesharebrume,

flowingmist,

rainbow

我们共享雾霭、流岚、虹霓

asifweseparateallthetime

仿佛永远分离

actuallyweforeverrelyoneachother

却又终身相依thisisgreatlove

这才是伟大的爱情

loyaltyliveshere

坚贞就在这里：

LOVE

爱

notonlyyourgiantbody

不仅爱你伟岸的身躯

butalsotheposition

人人文库> 全部分类> 专业文献 > 建筑水利

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论