安装工安全培训-终检员课件

1、安装工安全培训2013年培训资料EH&S 卢建华Every employee, Every subcontractor, Every Jobsite, Every Branch每一个员工，每一个分包商员工，每一个工地，每一个分公司 目 录一、事故回顾二、交通安全三、货梯安装与起重吊装重要规则四、信息交流的有效性五、重要规则六、高风险作业3/113月8日美国 在试验塔，安装工在轿底悬挂钢带轮轴组件时，组件落到他的腿上受伤没有评固和控制风险1重伤4月11日印度在库房，安装工清理地面，意外移动木方，导致大理石板翻倒，腿被压断存储的物料没有固定1重伤4月7日阿联酋安装工从楼面的洞口处,坠落地下室,坠落

2、高度3.8米没有使用坠落保护1死亡4月28日中国包装箱吊时，其中1个导轨支架箱的底部木箱破裂，致支架散落下来击中下面3名安装工站立在起吊重物下2重1轻伤8月27日荷兰使用手拉葫芦起吊主机，安装工手被捆绑主机的链条挤压受伤，导致截肢没有遵守公司的安装方法1重伤9月5日韩国轿厢重量悬挂在起吊500kg卷扬机的牵引绳上,致钢丝绳断裂，安装工从5楼坠落底坑受伤没有遵守起重吊装程序1重伤9月14日土耳其照明灯的电缆缠绕在金属脚手架上，安装工用手抓脚手架时，受到电击，坠落底坑没有使用漏电保护器1死亡2012 OTIS分包商事故（7起-2死6重伤） 安装工右腿多处骨折 2012年4月11日，在印度孟买一安装

3、工地，一名安装工右腿胫骨和腓骨多处骨折。 受伤安装工和他的同事当时正在清理库房。库房内同时存放着建筑承包商的6片大理石板，每片重25kg。安装工在用扫帚清扫地面时，不小心移动了2根木方中的一根，木方上放着几乎是垂直靠着墙壁的大理石板。 大理石板没有被固定，木方的移动促使大理石板翻倒，压在安装工的右腿上，导致重伤。提醒所有员工注意永远 确保存储的物料已被固定，防止移动或倾倒。安装工从3.8米坠落死亡 2012年4月7日,在阿联酋迪拜某安装工地,安装工从楼面的洞口处,坠落地下室,坠落高度3.8米. 监督讲述他和其中1名员工来到扶梯下部区工作(没有通过楼面洞口),并叫另1名员工(受害者)带上千斤顶过

4、来,在等的时候突然听到一声响亮的声音,他们迅速来到楼面洞口处,发现这名员工躺在地下室上,千斤顶在他边上。 为方便移动1号扶梯, 总包将扶梯底坑洞口前后护栏上部的钢管拆除,但在2号扶梯开工前没有将钢管装回去.提醒所有员工注意永远 确保任何时候只要存在坠落危险就要使用坠落保护。3名安装工被坠落的导轨支架击中受伤2人重伤1人轻伤 2012年4月28日，在重庆某一安装工地，3名分包技工正在从货车上卸载电梯包装箱。 由于堆放场地的限制，包装箱必须存储在离地面25米的6楼地面处，他们通过建筑总包工地的塔吊进行起吊，一次起吊3个包装箱，合计重量1924kg，2个导轨支架箱和1个上梁箱。 当3个包装箱吊到6楼

5、高度时，其中1个导轨支架箱的底部木箱破裂，致支架散落下来击中下面3名安装工。提醒所有员工注意决不 在悬吊重物下站立和工作。安装工起吊主机时受伤，拇指被切除 2012年8月27日，在荷兰某安装工地，一名安装工，正在顶层安装导轨上方的GeN2主机。主机的安装方法在手册中的描述，要借助于专用平台，平台需固定在轿顶，平台在工地安装中需要使用。 安装工决定使用手拉葫芦，不使用平台，手拉葫芦悬挂在顶部的木梁上，吊钩钩住链条捆绑的主机，没有使用主机上的吊环螺栓。 当主机起吊时，主机开始摇晃，安装工条件反射，尝试抓住链条（控制主机摇晃），但他的拇指被链条卷入。 他的拇指末端被严重压坏，必须进行截肢手术。提醒所

6、有员工注意:永远 遵守公司批准的安装方法。永远 遵守公司批准的起吊和索具程序。使用起吊和索具程序，决不违反WWJSSS中的规定和当地的条例。 2012年9月14日，土耳其库萨达斯，2名安装工和1名助手，正在为一台Gen2 电梯安装对重导轨。 在开工作业前，他们将自己的带电线的便携式照明灯（没有使用漏电保护器）连接到了客户提供的移动式电源插座上。连接照明灯的电线悬挂缠绕在金属脚手架上。一名安装工在一层井道内的脚手架木板上作业，另一名安装工在二层脚手架木板上作业。助手（他没有穿戴全身式安全带）在二层层站上协助同楼层的安装工。 助手探身入井道给二层的安装工递固定用的螺栓，当他用手抓脚手架时，受到了电

7、击。于是，二层的安装工用手拽便携式照明灯的电线，以使插头脱离电源，不幸导致助手坠落底坑。 破损的电线接触到脚手架时，导致了脚手架带电。安装助手遭电击坠落底坑 死亡提醒所有员工注意：永远遵守经公司批准的安装方法。当存在坠落风险时，永远确保使用坠落防护。 当使用便携式手动工具或设备时，永远确保使用10mA 漏电保护器。 决不在不符合当地政府规定和奥的斯标准要求的脚手脚上作业。 助手二层一层技工在轿顶随轿厢坠落底坑受重伤 2012年3月9日，在意大利-那不勒斯-索马维苏-威亚纳，一名技工在轿顶作业时随轿厢坠落7米至底坑，导致骨盆多处骨折。 一个两人小组在曳引式液压电梯工地更换液压缸头的O形圈。 领头

8、技工将电梯停在能维修液压缸头的位置，辅助技工到底坑动作安全钳装置。 他们没有遵守公司的标准作业方法必须用吊索将轿箱固定住（工地有吊索） 辅助技工去机房放油到油箱里以便向下移动转向轮，领头技工在转向轮上挂了一根吊索，将转向轮和活塞分离，然后开始更换O形圈。正作业时轿箱突然向下坠落。 安全钳装置没有真正起作用。提醒所有员工注意永远 遵守经公司批准的作业程序。永远使用种独立的悬吊方法来悬吊，每一种悬吊方法必须能承载轿厢所有重量（动作安全钳不作为一种独立的悬吊方法）维修工在结冰路面滑倒 腿部受重伤2012年4月17日，加拿大魁北克，在维修（换绳）过程中，一名维修工在离开机房门口的梯子时，在结冰路面上摔

9、倒受重伤。维修工当时正从金属梯上往下走。当他走到最后一级，右脚踩上屋顶路面时，由于路面结冰而滑倒摔在地上，导致右腿受重伤。提醒所有员工注意永远 确保在行走前对路面状况进行危险扫描。监督随起吊平台从2.3米处坠落底坑受重伤2012年5月11日,美国-密苏里州-圣路易斯,某一工地,一名监督站在起吊平台,(注：该起吊平台仅运送材料，不能运送乘客),从2.3米处坠落底坑,导致他的右腿多处骨折、脑袋也多处磕破.起吊平台非经常的停在井道里, 因为滚轮导靴被磨损了,起吊平台的安全装置与导轨和门套卡阻,平台停止了服务,电能被切断上锁和设标签,随后进行了召修,平台被安全装置卡在2楼门套处的井道里.监督正在勘查这

10、台设备,确定符合更换的滚轮导靴准备为客户提出建议,他站在起吊平台上,开始靠近看滚轮,起吊平台的安全装置在导轨上移动,起吊平台的悬架机构系统,液压缸和锚链已完全松驰,致起吊平台和监督一起从2.3米处坠落至底层混凝土地面.提醒所有员工注意在工作开始前，永远 评估和控制风险.永远控制/锁闭机械贮能.技工从梯子上跌落受重伤 2012年6月19日，在法国的奥尔良，一名改造技工从机房入口的便携式爬梯上跌落，受重伤。 该名技工通过架在机房入口的便携式爬梯往下爬。他手中拿着打磨机（与梯子只有2点接触而非3点）。他的右脚踩在了2个梯阶之间（踩空），因此失去平衡，身体往后倾倒，导致头部撞击受伤。提醒所有员工牢记在

11、使用爬梯时，永远 保持与梯子三点接触。维修工手指被压碎导致截肢 2012年6月28日，在瑞典北雪平某维修工地，一名维修工在更换轿厢照明灯具时，手指被掉下来的一块吊顶板压碎，受重伤。 维修工在轿厢里面更换照明灯具，照明灯具在吊顶里面。他拆除了吊顶上必须拆除的几个螺钉，以便手能接触到照明组件。遗憾的是，他同时拆除了固定吊顶板的螺钉。当他伸手去接触照明组件时，其中一块吊顶板掉落下来，他的手指被挤压在紧靠轿壁处压碎。提醒所有员工牢记在工作时，永远 遵守公司的标准作业程序；如果没有相应的作业程序，则应在开始工作前联系你的主管。提醒所有员工牢记在开始工作前，永远 确保对工作区域内潜在的危险进行扫描。201

12、2年6月30日，在摩洛哥首都拉巴特市，某新安装的电梯机房内，一名调试员正在查看电线配电图。此时，被另一个分包商遗留在通风管（离地面2米高）处的一个重8公斤的金属板掉落下来，砸到调试员手部，造成他的无名指指尖被切断。维修工被掉落的金属板砸中手 截肢 2012年8月29日，在美国新墨西哥州，里奥蓝珠市，2名奥的斯员工和一名卡车司机在新开工的安装工地卸载货物。员工A站在起重卡车上，跟卡车司机一起使用货盘起吊的方式将货物运送到卡车后部。员工B（叉车司机）正在等待将货盘从卡车后部运送到仓库箱内。 两个货盘叠放在一起并用绑带来连接各自的顶部。货盘长3米宽50厘米，不能转90度后放置在宽2.5米的卡车内，因

13、此叉车不能直接从卡车后部举升货物。于是他们用吊带将货物扎紧来提升货物。当货物被提升到起重卡车后面时，员工A从卡车上下到地面，用力旋转悬吊的货盘到90度，使其能够顺利被起吊到距离地面很近的位置上，以便使其可以被叉车司机B所操作的叉车叉起。货物距离地面近60厘米时，脱离中心位置，向右侧倾斜。当货物右侧撞倒地面的时候，吊带损坏，导致货盘左侧撞击到员工A的胫骨上，左腿多处骨折。吊带损坏，员工左腿多处骨折提醒所有员工:永远确保对吊带进行防快口保护。 永远遵守经公司批准的起重吊装程序。 决不将身体的任何部位置于起吊的重物下或在起吊的重物下面工作。 2012年9月27日，在南非开普敦市，两名奥的斯维保员工，

14、正在机房拆除用旧了的荧光灯管（拿去处理）。陪同他们前来的一名保安在机房门外等候。 保安告诉保维保员工，曳引机那里正在发出噪音。于是维保员工走向曳引机去寻找噪音来源。他从曳引机和机房墙壁之间绕到曳引机后部，然后附身去听噪音。 在辨听噪音来源过程中，他突然滑倒，右手被卷进了曳引绳和挡绳器之间。曳引机为高速无齿轮型(3米/秒) ，并且此时正在运行。 维保员工右手手腕受到重击并被卷进曳引绳和挡绳器之间，严重受伤。维保工手被挤压在主钢丝绳与挡绳器之间 受重伤提醒所有员工注意决不 将身体的任何部位靠近未防护的运动/旋转部位，或在其附近工作。 2012年10月11日，美国芝加哥的一名维保工接到召修,反应电梯

15、关门有撞击声。 维保工将电梯停止对外服务,并用手把轿门拉下。然后他进入轿顶,以便能检查轿门限位开关和凸轮装置的运行情况.在此之前,他已经将电梯处于检修状态,并按下了轿顶的急停开关. 然后,他用力拉轿门门机链条,来检查轿门限位开关的动作。当他开始拉门机链时,轿门向上提升了几英寸,然后停住了.当他重新抓住链条并用力拉时,凸轮装置触发了门机限位开关,轿门在电机动力下关闭. 此时,维保工的左手正握紧在门机链条上,他的左手食指被夹进链条和链轮之间.维保员工的左手食指部分截肢提醒所有员工注意：决不将身体的任何部位处在未防护的移动/旋转设备附近。永远确保遵守锁闭警示程序，只要不需要带电工作时。高危作业-安装

16、平台 杭州某无脚手架安装工地。某班组正在放对重块。当时一人（使用安全带）在井道内放置对重块，另一人（未使用安全带）协助搬运。突然平台支撑槽钢发生断裂，其中未使用安全带的一名员工随平台坠落至底坑。 事故调查发现，支撑槽钢由2段槽钢点焊成的，直接违反安装要求。消防水管带 扶手带解决防快口的吊索方法26 延安8.26车祸2012年8月26日2时40分左右，一辆双层卧铺客车和一辆装有甲醇的罐车追尾，两车起火。车祸造成客车上36人死亡、3人受伤。27武汉9.13电梯坠落事故2012年9月13日13时许，武汉“东湖景园”在建工地，一台施工升降机升至100米处时坠落，造成19人遇难。其中有5名为电梯安装工。

17、28特别强调以下几点：1、骑燃油助力车、摩托车的，需要持有相关的有效证件，证件上与驾驶车辆相符，2、当地城市禁止摩托车行驶的，请大家遵守，3、驾驶车辆需符合相关的保险要求，如机动车交强险和商业保险等，4、驾驶车辆时，车辆需有年检合格标志，5、驾驶摩托车者（如当地城市允许），请佩带合格的安全头盔，6、不在驾驶机动车或电瓶车时打电话，除非使用（蓝牙）耳机，7、驾车出车前，先检查车辆状态是否良好，8、专注路况，以便根据情况做出适当反应。遵守道路交通安全法Simulation5T 葫芦Mech. BMech. CMech. D10mm 钢丝吊索断裂处*Mech. A 2011年8月6日上海货梯安装工地

18、，四名分包商员工在起吊一个3吨的货梯，将在一楼拼装好的轿箱起吊到顶层放钢丝绳，突然U型卡钢丝绳吊索断裂轿箱坠落导致两人死亡和两人重伤。 2006年4月9日南京两名分包商员工安 装一台2吨货梯，他们使用一个葫芦吊起轿架进行轿底拼搭。葫芦链条突然断裂，轿架向下坠落约2米，轿厢下面的员工被挤压死亡。轿架上的员工随轿架下落摔落在轿底边缘头部受伤。手拉葫芦一楼二楼顶楼脚手架2009年7月28日在装配电梯安全钳时轿厢龙门架是由一个3吨葫芦和2根U型卡钢丝绳做的吊索起吊。2名员工在龙门架下装配电梯安全钳。这时吊索的U型卡发生松脱，龙门架发生坠落，导致1人受重伤，1人轻伤。涉及的人员：所有在XOEC领工资的员

19、工由西子奥的斯公司直接监管的分包商事故发生后，不论事故大小，当事人/见证人都应立即以口头或书面的形式逐级上报给上级管理人员及EH&S部长。事故报告：32 手拉葫芦的使用：手拉葫芦的使用：手拉葫芦的使用：手拉葫芦的使用：每周信息交流的有效性37 Elevator Cardinal Rules电梯重要安全规则永远确保任何时候只要存在坠落危险就要使用坠落保护永远确保遵守锁闭警示程序，只要不需要带电工作时永远保持对电梯的控制当进出轿顶和在轿顶和底坑工作时永远遵守公司的相关控制程序在使用短接线时永远遵守公司的相关控制程序当使用起吊设备和机械地锁住电梯设备时永远遵守公司的相关控制程序当使用安装平台和临时电

20、梯时决不将身体的任何部位处在未防护的移动（旋转）部分或电路板附近决不使用正常速度运行电梯，当在轿顶上工作时 永远确保任何时候只要存在坠落危险就要使用坠落保护永远确保遵守锁闭警示程序，只要不需要带电工作时永远使用检修控制来运转或移动梯级链永远检查急停开关是否正常工作在进入机房和底坑之前永远使用有效的防护栏和警示标语，当梯级被拆除后并且在没有人看管时需要机械的和电能的锁闭扶梯永远通过两种独立的方式机械地锁闭扶梯，当在珩架上工作时决不将身体的任何部位处在未防护的移动（旋转）部分或电路板附近决不在梯级轴上行走决不在拆除梯级的状态下运行扶梯 Escalator Cardinal Rules扶梯重要安全规

21、则High Hazard Operations高风险作业High hazard operations must be effectively controlled to reduce of injury to the lowest level高风险作业必须得到有效控制,以便将伤害的可能降至最低级别This includes 包括:Assembly, installation and use of Hoisting and Rigging组装,安装和使用起重工具和索具Scaffolding脚手架False Cars and Running Platforms安装平台和临时电梯Use and co

22、ntrol of Jumpers and Shunts短接线/分流器的使用与控制 Hoisting and Rigging practices and procedures must comply with the standards approved in the country of use 起重和索具的相关实践和操作程序必须遵守当地的标准要求 If the practices and procedures do not exist, they should be developed with the assistance of a licensed professional engine

23、er 如果没有现成的操作程序, 那么这样的实践和作业程序的开发必须获得有资格的专业工程师的辅助支持.Hoisting and Rigging起重与索具Slings bent at too sharp an angle D-03索具弯折的角度过大(4.7.B) Areas of non-conformance to WWJSSS违反全球工地安全标准的情形Out of date or no inspection of lifting apparatus D-01起重设备的检测证书过期或者无证书(4.7.E)Slings not protected against sharp edges D-02索

24、具没有防范快口 (4.7.B)Slings do not have sufficient strength for the load D-04索具无足够的起吊强度 (4.7.B)Hoisting and Rigging起重与索具Damaged slings not removed from service D-07损坏的索具没有撤离工地(4.7.E.4)Knots tied in slings D-05索具上打结 (4.7.B)Failure to use pre-fabricated slings (slings made up using clips) D-06没有使用事先塑造好的索具（用

25、夹子连接索具） (4.7.B)Working under suspended load D-08在悬挂的重物下工作 (4.7.E.5) Areas of non-conformance to WWJSSS违反全球工地安全标准的情形Hoisting and Rigging起重与索具No nut螺母遗失loose nut螺母松动Includes damaged Hoisting equipment found or used on site包括在工地现场发现使用或存放有损坏的起重设备Out of date or no inspection of lifting apparatus D-01起重设备

26、的检测证书过期或者无证书(4.7.E)Slings not protected against sharp edges D-02索具没有防范快口 (4.7.B)Slings bent at too sharp an angle D-03索具弯折的角度过大(4.7.B)Damaged slings not removed from service D-07损坏的索具没有撤离工地(4.7.E.4)Knots tied in slings D-05索具上打结 (4.7.B)Failure to use pre-fabricated slings (slings made up using clips

27、) D-06没有使用事先塑造好的索具（用夹子连接索具） (4.7.B)Slings not protected against sharp edges D-02索具没有防范快口 (4.7.B)one rope lay = 8 times rope diameter弯角半径=8倍的绳经Sharp Edge Protection - Best Practice 快口保护-好的示范案例Working under suspended load D-08在悬挂的重物下工作 (4.7.E.5)Chongqing, 重庆CHINA 中国April 28, 2012Three subcontractor me

28、chanics sustain serious injuries when they are struck by falling guide rail brackets三名合作方员工被坠落的导轨支架砸中而重伤Working Under Suspended Load在悬挂的重物下工作 (4.7.E.5)Scaffolding脚手架 All scaffolds must be erected in accordance with the manufacturers recommendations 所有的脚手架必须依照生产商的推荐标准直立搭设 Scaffolding must be inspecte

29、d by a competent person for proper erection and material defects - Problems noted mustbe rectified before use脚手架必须经过有资质的人员的检验以确认材料没有缺陷,搭建方式正确在使用以前所发现的问题必须得到整改纠正 All scaffolding and scaffolding materials must comply with the standards of the country and must comply to WWJSSS所有的脚手架和搭建脚手架的物料必须遵守当地和全球工地

30、安全标准的要求 Overhead protection 头顶保护 Scaffolding must be securely braced to prevent swaying ordisplacement 脚手架必须涨紧支撑牢固以避免摇摆或位移Scaffold Design Considerations脚手架的设计要求 Adequate guardrails and toe boards should be installed 安装合适的护栏和踢脚板 A safe means of access and egress must be provided. 必须提供安全的进出方法 The enti

31、re scaffolding shall be secured to the building structure 整个脚手架需要与建筑结构可靠连接 All planking of platforms shall be overlapped a minimum of 300mm or secured from moving. Scaffold planks shall extend over their end supports not less than 150mm and not more than 300mm 平台上搭设的脚手扳必须重叠至少300mm或可靠固定防止移动. 脚手扳超出支撑的

32、距离 需要保证在150mm和300mm之间.Improper structural bracing on scaffolds D-12脚手架的支撑结构不恰当 (4.5.C.2/4)No certificates or inspection records (inability to assure that scaffold conforms to recognized standards) D-10无检定证书或检查记录 (不能保证脚手架符合公认的标准)(4.5.A/B)Scaffolding not securely braced against swaying or movement D-1

33、1脚手架没有稳定地撑牢以防止摇晃和移动(4.5C)Improper work platforms on scaffold structure D-13脚手架上的工作平台不恰当 (4.5.C.5)Scaffolding 脚手架 Areas of non-conformance to WWJSSS违反全球工地安全标准的情形Improper guardrail system D-16护栏系统不恰当(4.5.C.3)Improper means of access and egress D-14进出脚手架的方法不正确 (4.5.C.6)Inadequate overhead protection D-

34、15不充分的头顶保护 (4.5.C.1)Scaffolding 脚手架 Areas of non-conformance to WWJSSS违反全球工地安全标准的情形Improper work platforms on scaffold structure D-13脚手架上的工作平台不恰当 Improper guardrail system D-16护栏系统不恰当No certificate or inspection records D-10无检定证书或检查记录Improper work platforms on scaffold structure D-13脚手架上的工作平台不恰当 Imp

35、roper means of access and egress D-14进出脚手架的方法不正确 (4.5.C.6)Scaffolding not securely braced against swaying or movement D-11脚手架没有稳定地撑牢以防止摇晃和移动(4.5C)Navarra, SPAINAugust 16, 2011Mechanic suffers serious injuries when he falls off scaffold work platform技工从脚手架平台上坠落而重伤GUARDRAIL OF SCAFFOLDING REMOVED脚手架护栏

36、被移开2.24mSpring needing replacement需要更换弹簧False Car / Running Platform安装平台 / 临时电梯 False Cars and Running Platforms are used toaccomplish work in the hoistway during new installation and in some cases duringmodernization procedures 安装平台和临时电梯被用于新梯安装和一些改造项目的井道内作业 Procedures and standards MUST be develope

37、d foreach type of equipment and each method of use 各种类的设备和使用方法必须开发有操作指引程序和标准 Construction and Operation Requirements结构和操作要求 The installation of false cars / running platforms MUST be carried out by trained and competent /authorized employees 安装平台/临时电梯的安装必须由经过培训确认合格/有资质的人员完成 The effective working cap

38、acity of the false car / working platform MUST be understood and marked in a prominent position 安装平台/临时电梯的承载能力必须被识别并标注在显眼位置 All running platforms MUST have the governor and governor cable installed with the permanent safeties fully operational 安装平台/临时电梯必须安装限速器和限速器钢丝绳系统以便永久安全钳能够可靠动作 Redundant safety

39、mechanism to prevent failure of false cars or running platforms configured as false cars MUST be provided 安装平台/临时电梯必须配置有独立的安全钳在平台/临时电梯失效时提供保护False Car / Running Platform安装平台/临时电梯 Assembly and disassembly should be carried out at the lowest floor 安装和拆除工作需要在底层完成 Standard guardrails and toe boards inst

40、alled 安装标准的护栏和踢脚扳 Adequate overhead protection 适当的头顶保护 Equipped with redundant safeties independent of the lifting mechanism 安装独立的双重安全钳系统 All safeties tested daily and written records maintained 所有的安全钳必须进行日常检查并保存纪录 An audible / visual alarm MUST be fitted, incorporating a 5 second delay prior to car

41、 motion 安装合适的声光报警装置, 确保平台移动前5秒的延时和警报Construction and Operation Requirements结构和操作要求(续)False Car / Running Platform安装平台/临时电梯Failure to inspect and maintain false car in good working condition D-20安装平台没有检查和维护，以保持好的工作状态 (5.6A)Failure to use audio-visual alarms on false cars or running platforms D-18在安装平

42、台或临时电梯上没有使用声音-视觉警报 (5.6D)Improper construction of false car D-19安装平台的搭建不正确 (5.6A)Improper activation, construction and functioning of safeties D-21安全钳的动作，构造和功能不正确 (5.6G)False Car / Running Platform安装平台 / 临时电梯 Areas of non-conformance to WWJSSS违反全球工地安全标准的情形Lack of automatically activated redundant sa

43、fety mechanisms to prevent failure of false car or running platform D-24无双重安全机械装置来防止安装平台和临时电梯失效 (5.6.G)False car constructed by untrained personnel without use of instructional guidelinesD-22未经培训的人员在没有作业指引的情况下搭建安装平台(5.6A)Inadequate guardrails D-23护栏不充分 (5.6B/5.6D)Employees are not familiar with fals

44、e car construction requirements D-25员工不熟悉安装平台的搭建要求 (5.6A)False Car / Running Platform安装平台 / 临时电梯 Areas of non-conformance to WWJSSS违反全球工地安全标准的情形Failure to inspect and maintain false car in good working condition D-20安装平台没有检查和维护，以保持好的工作状态 Proper construction of false carD-19安装平台的搭建不正确False car inspec

45、ted and maintained in good working orderD-20安装平台没有检查和维护，以保持好的工作状态 False car erected by trained personnel with use of instructional guidelinesD-22未经培训的人员在没有作业指引的情况下搭建安装平台Adequate guardrailsD-23护栏不充分 Inadequate guardrails on running platformD-23护栏不充分 Failure to use audio visual alarm on false car/runn

46、ing platform D-18在安装平台或临时电梯上没有使用声音-视觉警报 Audio- visual alarm must be installed under platform声光报警系统必须安装的平台底部SHANGHAI, CHINAAugust 6, 2011Two Mechanics Fatally Injured and Two Seriously Injured两名技工死亡,两名重伤 F A I L U R E T O FOLLOW THE APPROVED INSTALLATION METHOD AND SAFE HOISTING PRACTICES没有遵守经批准的安装方法

47、和错误的起吊操作Jumpers and Shunts 短接线和分流器 The use of jumpers, bridges or shunts to short out or defeat asafety circuit shall only be allowed if there is no other way toaccomplish the task 只有在别无他法时才使用短接线短接出现问题安全回路. The requirement applies to all aspects of work to be carried out and includes start-up (adjus

48、ting) and trouble shooting procedures 这项要求针对包括调试作业和维修保养时的故障处理作业 Formal training needs to be carried out for each employee - Records of training must be maintained每位(授权使用短接线)员工必须接受培训,培训纪录需要存档备案 Jumpers / shunts issued must be based on the work to be carried out and must be controlled 短接线/分流器的发放必须基于工作

49、需要,并得到严格控制 Jumper tags must be issued for each jumper and attached to each jumper / shunt that is fitted, the tag must identify the employee 每一根短接线/分流器都应设有标签,通过标签识别所有者 Before using jumpers and shunts, the affected equipment must be taken out of service for public use 在使用短接线/分流器之前,电梯必须脱离对公众的服务 Before

50、 defeating safety circuits, ensure the car can only operate on slow / inspection speed 在短接安全回路之前必须确保电梯设置在检修模式(不能走快车)Jumpers and Shunts 短接线和分流器CAUTION: ALL JUMPERS USED TO DEFEAT SAFETY CIRCUITS MUST BE REMOVED BEFORE PLACING THE ELEVATOR BACK IN SERVICE TO THE PUBLIC注意:必须在电梯恢复给公众使用之前拆除所有短接安全回路上的短接线 On construction and modernisation sites a procedure that controls the use of jumpers must be in place, which must have a log card system in place 安装和改造工地现场必须设置控制短接线使用的程序.这包括警示牌识别系统 If working