版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、一文讲清和的区别!日语中和的区别是困扰很多日语学习小伙伴的难题,今天这篇总结文章带你全面了解两者的区别,让你不再有困惑。本文信息量很大,希望大家认真阅读。01先说的四种基本用法的第一种用法是设定句子的话题。在日语中,有一种潜移默化的约定“之前是提出了问题,之后会给出问题的回答(这问题的回答是新情报)”。例1:请问句中的的“回答”分别是什么?山田君()暮。彼()、山中自分記念碑建。繰返間()試験受。根据上文的解释,可以知道之后一定是回答(新情报),而且,经常这个回答会管到文末的最后。()山田君(问题)暮(回答)。()彼(何问题)建(回答)。()繰返間(问题)受(回答)。可以看出,设定了句子的话题
2、,并在后面给出了回答。在读日语文章时,我们需要有意识地去寻找后面的答案。例2:请问句中的的“回答”分别是什么?安政条約()日本軍隊駐留権利得、日本裁判所()外人対裁判権利、日本国内産業死活制輸入関税率日本自身決定()。()得()日本裁判所()決定。可以看出,基本上是管到那一截句子的最后。因此,要理解带的文章,首先就要找到这一截句子管到哪。例3:指出本句种中标注的管到哪。【17日原野特派員】東党青年機関紙17日、5日駅西大使館出国希望者輸送列車乗、運航妨害青年三人地裁、三年六月四年六月懲役千東罰金実刑判決受報。可以看出,本句中标注的一直管到结尾的報。另:这个句子读起来很吃力,原因是什么呢?就是因
3、为从给出问题,到得到完整的回答報。中间参杂了太多的信息了。读者必须吊着一口气,记住读过的所有的内容,才能够完全理解这句话。因此,平常我们需要避免写这种句子,让读者读的轻松一点儿。例如,我们可以这样修改这个句子。(17日)報道、5日駅、西大使館出国希望者輸送列車乗、運航妨害青年三人、地裁、三年六月四年六月懲役千東罰金実刑判決受報。把动词移到句子前面去、在句子中多增加几个顿号,把事件的不同层意思分割清楚,这样句子会好读很多。的第二种意思是表示“对比”,含有这个意思的一般是跟在提出问题的之后,是第二个,后面即使不说别的,也隐含了一些别的意思。例1:山田碁打将棋指。山田(何问题)碁打将棋指(回答)。因
4、此本句的第一个是的第一种用法,表示提出问题。但是后面接连出现的两个却表示了对比的意思“下围棋但不下象棋”,在具体会话中,甚至可能没有“不下象棋”这部分句子出现,但由于用了这第二个,其实句子也有这一层隐含意思在里面。例2:私猫嫌。我讨厌猫,由于第二个有对比的意思,因此隐含了一层“但我喜欢狗/但我喜欢别的什么”在里面。即使后面没有句子成分,他也是暗暗地在跟什么东西做对比。例1:仔细体会下面两句话有何不同?a 寿司二、六時持。b 寿司二、六時持。在句子a中,是设定了一个时间“六点”,就是请六点来。在句子b中,因为加了,其实在说,“六点是限制”,“请六点前来,不要晚于六点”。类似的还有很多,例如:十日
5、。其实是在说,十号前不行,但是十号之后是OK的。四時空。其实在说,四点之前是没空的。这个意思是第二个意思“表对比”的延长,请仔细体会。前面的部分总是被设定为“确定了的问题”,但我们需要对这个确定了的问题进行再度审视,去看看它的隐含意思。例如:美見。在之前给出的信息 “美“是肯定的、已经下了判断的“美”,但是由于承接了,这个判断就不是那么确定的了,变成有保留的了。我们就要再审视这句话美是美,但再如:訪。来是来了,但注:的四种用法是有共通性的,有时并不能单纯往某一方向理解,还是结合上下文语境,多思考多体会。02再说的两种用法名詞名詞把名词和名词粘起来,化为一个整体和的不同在这一点体现的很明显。是将
6、前面的部分设定为问题,与后面的内容分割开来,然后在后面给出别的要素,从而辅助我们对问题的理解、判断等等。但是把前面的名词和后面的名词(也可以是名词化的句子)连接起来,作为一个整体,也就是说,发挥的是“胶水”的作用,而却是“剪刀手”。例1:看看句子a与b里的和分别管到哪里?a 彼貧弱食書。b 彼貧弱食書。a彼書。b彼貧弱食可以看出一直管到了句子的结尾的动词。而只是把它前面跟它后面的动词粘在一起,然后把这个整体变成了一个长句子中的一部分。(我们常说的跟大主语,跟小主语,就是这个意思)句子a与b的基本构造分别是:a彼書。b書。注1:一般做此意时,基本句式有两种AB名詞AB名詞注2:名詞可以是名词化的
7、句子例如:彼助求捨。現象文作:这种用法是江户时代以后出现的。在后直接跟动词,然后结尾,主要是为了描写某一存在的现象。例1:花咲。花咲。鍵見。鍵見。用和有何不同?花咲。单纯的描写发现了一个新现象“(忽然注意到),花开了。”鍵見。“(都不知道钥匙没了,就忽然地),钥匙出现了。”(啊,才知道钥匙居然在这里,钥匙居然已经没了好久了)这种现象文里是带有新事物发现的喜悦、惊奇等等的感受的。因此描写中是有动感的,有变化的。但是,看:花咲。花作为问题被设定,是已知的存在。因此是:(已经知道了的)花(不知道它怎么样了,特意去看一眼)咲。是一个问答句式。鍵見。钥匙被作为问题的设定,是已知的存在。因此是:(已经知道
8、的没了的、还找过没找着的)鍵見。(被发现了)同时这里面隐含一层对比的意思:鍵見。、一緒置財布。(找着钥匙了,但和钥匙一起放着的别的东西可能是没有找着的)如果用,后面就不可能再接这一层信息了。因此之前的信息是作为新的注意到的对象/现象/知识等出现,整个句子就是对这个新事物的描写。而是之前的信息是我们已知的,被设定为问题的,主要看之后这个问题的回答是什么。例2:下面两句话分别用了和,请仔细品味两个句子的意思有何不同?a外相十七日午後六時前、大阪空港着日航機来日。b外相十七日午後六時前、大阪空港着日航機来日。a 外相(何问题)十七日午後六時前、大阪空港着日航機来日。(问答句式,我们之前就知道外相要访
9、日,但是不知道他什么时候来,怎么来,后面的信息就作为回答出现了)b外相十七日午後六時前、大阪空港着日航機来日。(发生了一件新事情,一个之前没有被报道、被听说的人“外相”访日了,这整个事件就是一个新情报哟。)这两种写法,都可以,但是我们要知道,为什么用a或者为什么用b,我们的隐含假设是不同的。03最后,再来看一组对比:a 私大野。“我“上台了,就被作为一个问题设定。私(要说我是谁?问题)大野(回答)。b 私大野。单纯的描写新情报:我是大野(大野是个人,是已经知道的信息,在讲座传单上印出来了,但是谁是大野是不清楚的,那我告诉你们,我就是那个大野)c 大野来。(被设定为问题,已经知道要来的)大野来了(但是别的谁却没有来)d 大野来。单纯的描写新情报:大野来了。(哦,忽然注意到大野来了)e 象鼻長。象(是怎样一种生物问题)鼻長。鼻長是一种新情报的描写。f 私緑好。私(要说我喜欢谁问
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年居间合同的法律规定
- 房地产企业劳动合同格式模板
- 创业公司法律咨询顾问合同
- 模板公司集体合同样本
- 2024年婚庆服务标准合同
- 房屋认购协议书中的物业服务条款
- 彩绘加盟合作协议书范本
- 国际货物买卖信贷贷款契约
- 建筑安装工程分包协议书样本
- 农村离婚协议书撰写指南
- 农村农产品加工行业市场需求分析及未来三年行业预测报告
- 识别界限 拒绝性骚扰 课件 2024-2025学年人教版(2024)初中体育与健康七年级全一册
- 3.8形状改变了(教学课件)科学二年级上册
- 第03讲:段落作用(练习)-2024年中考语文记叙文阅读讲与练(全国)原卷版
- 2024陕西煤业化工物资集团限公司招聘12人高频考题难、易错点模拟试题(共500题)附带答案详解
- 2023-2024学年北京市通州区九年级(上)期中数学试卷【含解析】
- 速冻食品安全风险管控清单
- 2024消防维保投标文件模板
- 遥感地学应用04-水体和海洋遥感
- DL∕T 2014-2019 电力信息化项目后评价
- 安全治本攻坚三年行动方案及重大事故隐患会议纪要(完整版)
评论
0/150
提交评论