小学五年级上册古诗词示儿、题临安邸、己亥杂诗、山居秋暝、枫桥夜泊、长相思、古人谈读书译文与注释

1、小学五年级上古诗词文与注释示儿陆游 宋 死去元知万事空，但不见九州同。王师北定中原日，家无忘告乃翁。译原本知道死去之后就什么也没有了是感到悲伤没见到国家统一当大宋军队收 复了中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告诉我！注示儿：写给儿子们看。元知：原本知道。元，通“原。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知 万事空老人教版等教中“死去原知万事空为是通假字，所以并不影响本 诗的意境，尚有争议。人教版等教材多为“元用通假字。万事空：什么也没有了。但：只是。悲：悲伤。九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。同：统一。王师：指南宋朝廷的军队。北定：将北方平定。中原：

2、指淮河以北被金人侵占的地区。家祭：祭祀家中先人。无忘：不要忘记。乃翁：你们的父亲，指陆游自己。题临安邸林升 宋 山外青山楼外楼，西歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直杭州作汴州。译西湖四周青山绵延楼阁望不见头游上的歌舞几时才能停休？温暖馥郁的香风把人吹 得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。远处青山叠翠楼重重的歌舞何时才会停止？淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们， 简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京！注临安：现在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋统治者逃亡到南方，建都于临安。 邸（店西湖：杭州的著名风景区。几时休：什么时候休止。熏（，用于温暖馥郁的风。直：简直。汴州：即汴京，今河南开封市。己亥杂诗龚自

3、珍 清 九州生气恃风雷，万齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不一格降人材。译只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机社会政局毫无生气 终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。注九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫 州。生气：生气勃勃的局面。恃（靠万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑（默不说话。天公：造物主。抖擞：振作，奋发。降：降生，降临。少年中国说(选)梁启超 近 故今日之责任，不在人，而全在我少年。少年智则国 智，少年富则国富；年强则国强，少年独立则国独立；少 年自由则国自由；少进步则国进步；少年胜于欧洲

4、，则国 胜于欧洲；少年雄于球，则国雄于地球。红日初升其道大光出伏流泻洋龙腾渊， 鳞爪飞扬。乳虎啸谷百兽震惶。鹰隼试翼，风尘翕张。奇 花初胎，矞矞皇皇。将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履 其黄。纵有千古，横八荒。前途似海，来日方长。美哉我 少年中国，与天不老壮哉我中国少年，与国无疆！译所以说今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。少年一代有智慧国家就智慧， 少年富足国家就富足，少年强大国家就强大，少年独立国家就独立，少年自由国家就自由， 少年进步国家就进步，少年胜过欧洲，国家就胜过欧洲称雄于世界国就称雄于世 界。红日刚刚升起道充满霞光黄从地下冒出来汹涌奔泻浩浩荡荡；潜龙从深渊中 腾跃而起它鳞爪

5、舞动飞扬小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌，雄鹰隼鸟振翅 欲飞，风和尘土高卷飞扬；奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮；干将剑新磨，闪射出 光芒顶苍天踏大地的时间看有悠久的历史横的空间看有辽阔的疆域。 前途像海一般宽广未的日子限远长。美丽啊我的少年中国与天地共存不老雄壮啊我的中国少年，将与祖国万寿无疆！注其道大光：语出周易益下其道大光，大，发扬。矞y）矞皇皇 玄交堂，矞矞皇皇 一用于书面古语，光明盛大 的样子。干将发硎，有作其芒：意思是宝剑刚磨出来，锋刃大放光芒。干将：原是铸剑师的名字，这里指宝剑。硎：磨刀石。山居秋暝王维 唐 空山新雨后，天气晚秋。明月松间照，清泉石流。竹喧归浣女，莲动下

6、舟。随意春芳歇，王孙自留。译新雨过后山谷里空旷清新初秋傍晚的天气特别凉爽月映照着幽静的松林间清澈泉水 在山石上淙淙淌流竹中少女笑洗衣归来莲叶轻摇是上游荡下轻舟任凭春天的美景 消歇，眼前的秋景足以令人流连。注暝（m落分，天色将晚。空山：空旷，空寂的山野。新：刚刚。清泉石上流：写的正是雨后的景色。竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣（）女：洗衣服的女子。浣：洗涤衣物。随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。留：居。枫桥夜泊张继 唐 月落乌啼霜满天，江渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜钟声到客船。译月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天边枫树与船上渔火

7、难我独自傍愁而眠姑苏城外 那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。注枫桥：在今苏州市阊门外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。 江枫：一般解释作“江边枫树吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州 河另有人认为“村桥“桥吴县南（阊阖门外西郊本“ 桥张继此诗而改为“枫桥渔火：通常解释火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的 伙伴。对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔 火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山

8、寺对面的山名。姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏 州市西枫桥镇“妙利普明院桥寺一种说法乃泛指肃寒之山， 非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时， 被日本人运走，下落不明。夜半钟声当今的佛（节夜敲钟当时有半夜敲钟的习惯常钟分 夜钟朝文豪欧阳修曾提疑问表示了贪求好句，以至于道理说不通，这是 作文章的毛病张继诗夜钟声到客船虽好那有三更半夜打钟的道理？” 可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。长相思纳兰性德 清 山一程，水一程，身榆关那畔行，夜

9、深千帐灯。 风一更，雪一更，聒乡心梦不成，故园无此声。译跋山涉水走过一程又一程将士们马不停蹄地向着山海关进发夜已经深了千万个帐 篷里都点起了灯。帐篷外风声不断花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里 的家乡没有这样的声音啊。注程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。那畔：即山海关的另一边，指身处关外。帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。 聒（音嘈杂，这里指风雪声。故园：故乡，这里指北京。此声：指风雪交加的声音。古人谈读书佚名论语敏而好学，不耻下问知之为知之，不知为不知，是知 也。

10、默而识之，学而厌，诲人不倦。朱熹余尝谓读书有三到谓到到到心不在此，则眼不看仔细，心眼不专一，却只漫浪诵读，决不能记， 记亦不能久也。三到中，心到最急。心既到矣，眼口岂不 到乎？曾国藩盖士人读书，第一要志，第二要有识，第三要有恒。 有志则断不甘为下流识则知学问无尽不敢以一得自足， 如河伯之观海，如井之窥天，皆无识者也；有恒者则断无 不成之事。此三者缺不可。译天资聪明而又好学的人不向位比自己低学识比自己差的人请教为耻道就是 知道知就是不知道样才是真正的智慧地记住所学的知识不得满足， 教人不知道疲倦。我曾经说读讲“三到书要专心要真看要读心思不在书本上， 那么眼睛就不会仔细看心眼然没有专注统一却是随随便便地读那么一定不会记 住，就算记住了，也记不长久。这三到中 心最重要。若心神集中了，眼和口还会不集中 吗？士人读书第要有志向，第二有见识，第三要有恒心。有志气则绝对不会甘心居于 下等；有见识则知道学无止境，不敢稍有心得