《〈诗经〉二首》诗意译文_第1页
《〈诗经〉二首》诗意译文_第2页
《〈诗经〉二首》诗意译文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、PAGE3诗经两首诗意译文关雎关关雎鸠，在河之洲。关关啾啾的雎鸠的鸟儿，在水中的绿洲和鸣歌唱。窈窕淑女，君子好逑。那婀娜窈窕的少女，是少年心中美好的追求。参差荇菜，左右流之。参差不齐的荇菜，时左时右地漂浮。窈窕淑女，寤寐求之。那婀娜窈窕的少女哟，是少年梦里美好的追求。求之不得，寤寐思服。窈窕的少女难以追求，梦醒倩影仍在心头。悠哉游哉，辗转反侧。思悠悠，思悠悠，唉！辗转反侧睡不着。参差荇菜，左右采之。参差不齐的荇菜，左右采啊，采荇菜。窈窕淑女，琴瑟友之。对那美丽窈窕的少女哟，鼓瑟弹琴袒露情怀。参差荇菜，左右芼之。参差不齐的菜，摘啊摘，摘荇菜。窈窕淑女，钟鼓乐之。那美丽窈窕的少女，钟鼓齐鸣笑逐颜开

2、。蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。浩荡的芦苇，莽莽苍苍，晶莹的露珠，化作白霜。所谓伊人，在水一方。我所爱的人儿，在河水的那一方。溯洄从之，道阻且长。若要逆流而上去寻她，道路艰险而且漫长。溯游从之，宛在水中央。若要顺流而下去找她，飘然若在水中央。蒹葭萋萋，白露为晞。摇曳起伏的芦苇，青而未黄，芦苇上的露珠呀，还闪着银光。所谓伊人，在水之湄。我所心爱的人儿，在水那边高高的崖上。溯洄从之，道阻且跻。若要逆流而上去寻她，十里山川千里冈。溯游从之，宛在书中坻。若要顺流而下去找她，飘然宛在水中央。蒹葭采采，白露未已。变幻不定的芦苇，苍苍莽莽，岸边的露水尚未干爽。所谓伊人，在水之。我所心爱的人儿，在河水遥远的彼方。溯洄从之，阻道且右。若要逆流而上去寻她，迂回曲折，道

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论