集装箱舱位租赁协议(中文版)

1、第第4页，共4页集装箱舱位租赁协议XXXXX双方现达成协议如下： 1.定义租给另一方（作为承租人）的一方。 “承租人”指根据本协议条款向运营货船的出租人承租集装箱舱位的一方。基本舱位分配（BSA）航线：青岛至东京、横滨、大阪、门司和博多的CJ6与CJ23定期航线目前为每周一班固定港口时间参考出租人发出的航班时间表（可能会有更改）。一只1x20 x8x86”标准（ISO）以放置空集装箱，也可以放置整装集装箱。出租人可接受40FT H/C集装箱。任何第三方。租船费出租人应就出租的舱位收取报酬，而承租人则应支付本协议附录14.生效日期与存续时间 出提前三十（30）天的书面终止通知来终止本协议。5.航

2、运、时间变更和使用的货船护基于以下航线的固定日航线和每周定期航线，并保证货船的航运时间有规律可循。出租人有权更换其船只，但在更换之前应提前七（7）6.特殊以及危险货物的运输需要使用特殊设备的货物及危险货物的运输须根据具体情况经由货船出租人事先批准。 运此类IMDG货物的集装箱也必须根据国际海运危险货物规则手册的规定使用正确的标志进行标记和标示。出租人在此就因需要特殊设备的货物和危险货物的运输而导致的有关任何损失/损害的索赔对承租人和/当地法律和/并支付相关费用。7.冷藏集装箱相关费用由承租人承担。8.经济报酬8. 1.舱位租赁费超用舱位的额外舱位费应根据本协议之附录1议之附录1的规定就普通冷藏

3、集装箱向出租人支付附加费。2.舱位租赁费的支付号之前根据本协议或其他相关协议的规定就前一个月的月舱位租 25）号之前（若25则顺延至二十五（25）号后第一个营业日）结算。任何以外币计价的金额均应折算成美元。承租人应将每月的租赁费用汇至出租人的如下账户： XXXXX保险出租人/承租人应各自就集装箱/货物及保护和赔偿进行投保。10.责任承租人承租人应克尽职责以保证其集装箱始终处于良好且安全的状态下。其他装载负责人关于何时何地装载集装箱的指示。作为有关的关税或其他罚款或处罚。出租人出租人应对用于与本集装箱舱位租赁协议相关的各项目的的货船的适航性负责。 及此类集装箱和货物的重新积载负责。免除的权利。不

4、可抗力如果出租人/承租人因超出其控制的条件的存在和持续而无法履行其相应的义务，则应对出租人/ 时间安排、取消航次和港口疏漏出租人应尽最大努力保证依据时间表的守时操作。取消航次提前十四（14）天通知承租人。港口疏漏 知。进干坞十（30）天将各进干坞计划通知承租人。租人承担。出租人确定，并承担相关费用。药品如果承租人已装船的货物和/或集装箱中经发现运输有违禁和/均应由承租人承担，且承租人应根据要求缴纳所需的保证金以便使船舶能够起航。偷渡者人的货物和/或集装箱中而上船的，此时，所有这些费用均应由承租人承担。提单承租人将自行出具提单。提单将包含纳入1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单若干法律规

5、定的国际公约的首要条款（和照管按照承租人的提单运输的货物（以下简称“海牙-维斯比规则”）及新杰森条款、双方互有碰撞责任条款和分包条款。提单将提供共同海损，在运营者根据1994地点进行理算。17.订舱预测承租人应在船舶抵达装货港口之前向出租人提供最后5/4/3/2/1天的订舱预测。留置权有款项。共同海损共同海损将由出租人根据1994 的任意港口或地点进行理算。出租人收到的或应收的舱位租赁费不分摊共同海损。的提单相关的共同海损分摊款的担保和共同海损分摊款结算所需的任何其他单据。货物和集装箱无论是装于甲板上还是甲板下均将分摊共同海损。救助如果船舶需要参与救助服务，为了确保安全地放行货物和/或集装箱以便进行续运，出租人需要获 得救助船将协助出租人收取担保的承诺，且在收到合格的救助担保之前不得将货物和/或集装箱交付给承租人之前 将这些要求通知给承租人。仲裁和适用法律方无法按此方式解决的任何争议或索赔