购销合同中英文版

1、-精选公文范文 -购销合同中英文版篇一：购销合同中英文版本。 。 产品购销合同甲 方（买方） ：Buyer（卖方） :Supplier 买卖双方同The unersigne Seller an Buyer agree following transaction, terms an conitions are specifie asbelow:Orere proucts:第二条 质量要求及技术标准：Art.2Qualityrequirementsantechnical specifications:依照本合同第一条约定的规格生产 产品，质量标准依照生产厂商技术标准。1-精选公文范文 -精选公文范

2、文In accorance with prescribe prouctsescriptionof,thequality stanarisbaseonmanufacturertechnical stanar.第三条 发货时间和发货方式：Art.3eliverytimeantermsshipment:发货时间：Lea Time: Terms shipment:第四条 付款方式：Art.4Termsofpayment:和验收条款：Art.5Goosreceptionanacceptance:验收标准：依照本合同第二条约定 的质量要求及技术标准。Acceptancecriteria:accoringt

3、otheArt.2Qualityrequirementsantechnical specifications of thepresentcontract第六条违约责任：-选公文范文 -3精选公文范文精选公文范文Art.6Liabilityforbreachofcontract:/日向乙方同，甲方依照合同 滞纳金标准向乙方支付违约金（支付至 乙方提出解除日），向乙方返还产品，甲 方已经支付的款项作为赔偿，如不足以 填补乙方的损失的，由甲方另行赔偿。ShoulPartyApostponepayment,Party B has right to elay shipment ate; PartyAsh

4、oulconsequentlypaylatefees ofperayofthecontractamounttoparty B till ate of full payment. Shoul party A eferspaymentover30ays,partyBmay issolvethecontractanPartyA,accoring toabovestipulatelatefeesrate,shoul payPartyBliquiateamagesanPartyshoulreturnthegoostoPartyB.Actual amountpaibypartyAisconsiereasa

5、 compensation toPartyB;-精选公文范文 -精选公文范文 -partyAshoulcompensatethelossofpartyBaitionallyifabovesaicompensationnotabletocoveralltheamagecause./ （）6-2PartyBshoulprovieoreregoostopartyAbaseonleatime,place, quality requirements an technical specifications stipulate on the present contract.Latefees,charget

6、opartyB,ofperaywillbeapplieonvaluesofgoos overue.Compensationofloss&amage causebylateeliveryshoulbechargetopartyB.甲方未按合同约定收货或正当理 -精选公文范文 -5精选公文范文精选公文范文由提出异议拒绝收货的，乙方将产品运 输至交货地点之日视为甲方收到货物和 验收合格的时间，由此造成的损失由甲 方负责。ShoulpartyAfailstoreceivegoosorrefuse receiving goos elivere without justifie or vali reaso

7、n, the ay when goosshippetostipulatelocationwillbe consiere as the ay of reception an acceptance,partyAisresponsibleforlossamage cause.Art.7Themajeure:战争、动乱、瘟疫、地震、台风、 洪水、物体坠落或其他非合同双方责任 造成的3 日内通知关于方，尽力efinition: war, uest,plague,earthquake,typhoon,floo,fallingobjects精选公文范文 -oranyotherexplosion,fire,a

8、ccientsannatural isasters which are exclue by both parties responsibilities of the present contract.Shoulonepartyisunabletofulfill thecontractuetotheforcemajeure,the partyconcerneshoulinformtheother partyin3aysfromtheateoftheevent an shoul try all means to reuce loss cause.Theamagecausebytheforce ma

9、jeure shoul be bornbyeachpartysownrisk.Art.isputeresolutions: 双方发生争议的，应All eventualisputesshoulbesettlethrough frienly negotiation. If consultation fails, arbitrationshoulbesettlebyacourtlocateinacountryotherthanboth partiesones.第 九 条 其 他 ：Article9-选公文范文 -精选公文范文 -Miscellanea:双方应关于合同履行进程中的技术信 息和商业秘密承

10、担保密责任，如因任何 一方未尽此义务导致他方经济损失，应 予赔偿。Both parties are responsible tomaintain confientiality regaring all technical an commercial information. Economic losses cause by lack of fulfillment of the uty shoul be compensatebythepartyconcerne.本合Anymoificationorcomplementaryclausestothepresentcontractshoulnegot

11、iate an amenewhichwillhavethesamevalias the present contract.本合同一式二份，双方各执一份， 经双方签字后即奏效，传真件亦适用。Thispresentcontractisinuplicate,精选公文范文 -8精选公文范文精选公文范文oneoriginalforeachparty;effectivesignebybothparties.Faxcopyisalso valianapplicable.篇二：采购合同PURCHASE ORER 采 购 合 同合同编号： 日 期： 卖方： 地址 :selleranbuyerhaveagree

12、to close the following transactions accoringtothetermsanconitionsset forthasbelow:条款成交：1.Commoity,QuantityanPrice:结The packinglistshoulinicatetheweightofbalkanthequantityofbales.装箱单应表明规格，每包重量，数 量和装箱的总重量。sellerpasrkinglistinicate.精选公文范文 -方的装箱单为准 .装运:The seller is responsible toloaproucts into thecont

13、ainer.卖方负责装入集装箱内。Package: Pallet 包装 : 托盘装LoaingsiteLaichenInustrialLaiwuCity,Shanong,China: ,莱城工业园。Loaing ateby Aug 10, 2014装货日期:Aug10,2014以前.ofshipment:QingaoPort,China发运港口:青岛港口,中国Portofestination: SeattlePort,USA目的港口:西雅图港, 美国Transshipment:Allowe 转运输 : 允许 3. Quality 质量：stipulationsinthiscontractthe

14、reinafter clause合同规则第一款和以下条款为准。theescriptions,thepicturesansamplesentbytheboth.以双方提供的规精选公文范文 -格 ,相片和样本为准 .以 WPC 木塑围栏通用技术条件文 本为质量试验依据。 （看附件）ofPayment30%ofpaymentby Bank Wire beforeloaing.预付百分之三十定金，验收合格后 装货.Thecurrencyrateiscalculatebasetherateontheateofremittance.试验:sinspectionto beasfinal. 买方检验。buye

15、rhastherightofinspectingthecontractegoosbeforetheshipment.买求，产品有权拒收。6. Claim索赔:Ifanyclaimsregaringmerchanise-精选公文范文 -10shippeshoulbefilewithin60upon the arrival ofgoos at Port of estination.若有任何有关此批装船货物的索赔 发生，请于货物运抵目的港 60 日以內提 出。产品到达目的地，因生产质量问 题无法使用的，由卖方承担损失。 7Arbitration仲裁:Any isputes arising from

16、theexecution of, or in connection with this contractshallbesettleamicablyfrienly negotiations between both parties.Incasenosettlementcanbereache21aysthroughnegotiation,thecaseshallbesubmittetotheForeignTraeArbitrationCommissionoftheChinaCouncil for the Promotional Trae,forarbitration,inaccorancewith

17、its provision rule of proceure. The arbitral awar shall be accepte as final anbininguponboth-精11选公文范文 -parties.Thearbitrationfeeshallbeby the losing party.本合同在执行进程中引起的，或与 本合同有关的任何争议将由双方友好协 商解决。如果 就争议双方在 21 天内未 协商达成一致，应提交中国国际贸易促 进委员会关于外贸易仲裁委员会根据该会 的仲裁程序暂行规则进行仲裁 . 仲裁结 果关于双方都是最终的，有约束力的。仲 裁费用由败诉方承担。附件：本

18、合同附件与本合同为同一合同不 可分隔的部分，具有同等法律效力。9. Language:Thiscontractwillbeexecuteinthe Chinese Language. All corresponence contractual matters between parties willin the ChineseLanguage.本合同适用语言为中文。合同项下 一切双方约定的内容必需以中文为准。BUYER SELLER13精选公文范文Signature： Signature：ate:篇三：中英文购销合同SALES CONTRACT购销合同CONTRACT NO.:ATE: ,20

19、10ate:S2010070合同编号： S20100708 签署时间：2010 年7月日供方：上海荣续电子科技有限公司地址：上海市浦东新区张扬路号 百 脑 汇 四 楼 4M05-4M07 电 话 ：1376441992SELLER: SHANGHAI RONGXU ELECTRONICS SCIENCE & TECHNOLOGIES CO., LT.4M05-4M07 BUYNOW ZHANGYANG R. PU ONG NEW1精选公文范文精选公文范文AREA, SHANGHAI CHINA TEL:1376441992*商贸有限公司地址：青岛保定路1号山东外贸大01话：0532-*QING

20、AO * CO.,LT.A:ROOM01,BAOINGROA, QINGAO,CHINA. TEL:0532-*买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：THE SELLER AGREES TOSELLAN THE BUYER AGREES TO BUY UNERMENTIONE GOOS ON THE TERMS AN CONITIONSSTATEBELOW:二、交货地点、地点：收到定金之日起，十日内送货到黄岛港THE SUPPLIER MUST LOA THE CARGO AT HUANGAO PORT WITHIN 10 AYS AFTER RECEIVE 50% OT THE TOTALVALUE.三、生产 -选公文范文 -15精选公文范文精选公文范文厂商：潍坊 * 有限公司MANUFACTURER:WEIFANG* CHEMICAL CO.,LT.25千克/内容依照需方要求印刷PACKAGE: 25KGS PER BAGANTHE BAG PRINTING IS AS REQUIREMENTOFTHE五、结算方式：卖方收到 50%后开始生产，发货前买方付清余款PAYMENT TERMS: AFTERTHERECEIPT OF THE 50% OF THE TOTAL VAL