北京林业大学2009年

1、7/7北京林业大学2009年“及应用语言学”和“英语语言文学”硕士研试大纲(基础英语）一、考试大纲的性质基础英语是综合英语语言技能考试,是报考我校“外国语言学及应用英语语言文学两个学科研究生的专业考试科目之一.为帮助考生明确考试复习范围和有关的考试要求，特制定本考试大纲。本考试大纲主要依据北京林业大学英语专业部分课程教学大纲进行编制,同时也结合了其他院校相关课程和考试的实际要求.适用于报考北京林业大学“外国语言学及应用语言学(方向0-4)和“英语语言文学”两个专业硕士研究生的考生。非英语专业的考生，应参照英语专业的相关教材进行自学。二、考试内容考生应掌握以下方面的内容：第一部分 阅读熟练掌握阅

2、读的主要技巧，能够阅读相当于英语专业高年级阅读教程难度的文章,并简要回答有关这些文章的问题考生平时应注意大量阅读英语原著和英美主要报刊。第二部分 翻译能够熟练运用加词、减词、转类、换形、断句、合句、换序、转句、转态、正反等翻译手法，熟悉英汉语在词汇、语法、语义、语用、篇章、修辞等方面的差异，以及这些差异在翻译中的处理方法。了解英汉语言的主要文化差异，以及翻译中处理各种文化问题和文化现象的方法。能够进行叙事、科技、旅游、商务、新闻报道、社会问题、文学作品、传统文化等多种题材和体裁的英汉互译。第三部分 写作能够熟练掌握描述、叙事、定义、对比、议论、论说等常用题材和体裁的写作特点和手法。三、考试要求

3、 本考试为能力考试,不考查理论知识,但相关语言知识（如语法、词汇、文体）的学习有助于阅读、翻译和写作能力的提高.考生应掌握英语阅读、英汉互译和英语写作的基本能力四、考试方式及时间 考试方式为笔试，时间为三个小时.五、试卷结构试卷满分为150分,题型和分数分配如下：1. 阅读：阅读23篇文章，简要回答所提出的问题.（5分)2。 英译250词的短文译成汉语。(30分）.汉译英：将2-25字的短文译成英语.(分）。写作：命题作文(300词).（40分)六、主要参考书本考试不会拘泥于任何一本教材,也就是说考试题目不会选自已正式出版的教材，但以下教材可以为考生的学习和复习提供一个参考:1 阅读参考书学生

4、应学完英语专业的主要基础英语和英语阅读课程,比如相当于现代大学英语（6册,外研社)、综合英语教程(6册,高教社)或新编英语教程（18册外教社）等教材的教学材料,以及阅读过大量的泛读材料,能够比较熟练地阅读相当于Neswee, Times, usnsseek,Eonost，ew Sienist等杂志及当代英文原著难度的阅读材料.2. 翻译参考书陈德彰英汉翻译入门,北京：外研社。庄绎传英汉翻译简明教程，北京：外研社。申雨平、戴宁实用英汉翻译教程，北京：外研社.曾诚实用汉英翻译教程，北京：外研社。冯庆华实用翻译教程（增订本),上海：外教社。孙致礼新编英汉翻译教程,上海：外教社。陈宏薇新编汉英翻译教程

5、，上海：外教社.3. 写作参考书丁往道、吴冰主编英语写作基础教程，北京：高教社。冯幼民高级英文写作教程：实用写作,北京：北大出版社。冯幼民高级英文写作教程:论文写作，北京：北大出版社。ohn anga美国大学英语写作，北京：外研社北京林业大学2009年“外国语言学及应用语言学”和“英语语言文学硕士研究生招生考试大纲(英语专业综合）一、考试大纲的性质英语专业综合是英语专业知识考试，是报考我校“外国语言学及应用语言学”和“英语语言文学”两个学科研究生的专业考试科目之一。为帮助考生明确考试复习范围和有关的考试要求，特制定本考试大纲。本考试大纲主要依据北京林业大学英语专业部分课程教学大纲进行编制,同时

6、也结合了其他院校相关课实际要求。适用于报考北京林业大学“外国语言学及应用语言学”（方向0-4）和“英语语言文学”两个专生的考生.非英语专业的考生，应参照英语专业的相关教材进行自学。二、考试内容考生应掌握以下方面的内容：第一部分 语言学语言和语言学,语音，词汇,句法,语义，语言心理和认知，语言、社会文化,语用，文体，语言和计算机，语言学与外语教学，现代语言学主要流派。第二部分 英美文学英国文学：盎格鲁撒克逊时期起至世纪英国文学的主要史实，各时期的历史背景、文学流派和主要作家、作品。美国文学：殖民地时期起至0世纪美国文学的主要史实，各时期的历史背景、文学流派和主要作家、作品.第三部分 英语国家社会

7、与文化英国社会与文化：国家概况，政治制度，经济，教育，外交,媒体,体育和节假日。美国社会与文化：国家概况，政治制度，经济，宗教，教育，社会运动与社会问题,科技,战后外交，体育和观光胜地,爵士乐.三、考试要求 本考试为知识考试,以考查知识为主,分析为辅。考生应掌握语言学、文学和英美社会文化方面的基本知识。四、考试方式及时间 考试方式为笔试，时间为3小时。五、试卷结构试卷满分为150分,题型和分数分配如下：题型为:选择题、填空题、正误判断、解词、答题.1。 语言学：卷面10分题，要求报考“外国语言学及应用语言学专业考生回答。2. 英美文学：卷面10分题，要求报考“英语语言文学”专业考生回答。3。

8、英语国家社会与文化：卷面5分题,要求所有考生回答。六、复习参考书言学胡壮麟主编语言学教程(英文版第三版),北大出版社。2。 英美文学罗经国编注新编英国文学选读(第二版，上下册），北大出版社常耀信著美国文学简史（第二版）,南开大学出版社。. 英语国家社会与文化朱永涛、王立礼主编英语国家社会与文化入门（第二版，上下册）,高教社。北京林业大学“外国语言学及应用语言学”和“英语语言文学”硕士研究生招生考试大纲(二外俄语)一、总述北京林业大学二外俄语考试时间为180分钟,试题总分为10分,设有词汇与语法、阅读理解、填空、俄汉译、汉译俄五种题型。二、题型及比重分布题型词汇与语法阅读理解填空俄译汉汉译俄题量

9、15515合 计 10三、试卷具体描述1。 词汇和语法:30分 共0题，每题1分。词语使用题和语法结构题各约占二分之一。每题为一个句子，其中一个词为空白,考生从给出的A、B、四个词语中选择一个最合适的词语。词汇部分考题考查考生对词义的掌握、根据词的构成及上下文判定生词的词义、词语间的固定搭配以及近义词的辨义、形状近似词的辨义等。语法部分主要考查考生正确运用语法规则的能力.2。 阅读理解：0分 共5题,每题2分.阅读材料为3-4篇短文，每篇短文后有若干个问题,要求考生从每个问题后面给出的A、B、四个答案中选择一个最佳答案。阅读部分是考查考生通过阅读获取信息的能力。能理解文章的主旨大意和具体信息。既要求考生能准确理解所读文章，也要求一定的阅读速度.3填空：1分共题，每题2分.阅读一篇短文文中有5处空白，每处空白有个选项，选择一个最佳答案。主要考查考生综合运用词汇语法的