常用语中英翻译

1、5/5五、汉翻英、房子着火了,里面的人面临着死亡的危险The house wasofiran eople insdeerein danerof lsin thi ivs、他买不起这么好的房子He cnnt aford ty sch fie huse.3、这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理lthughthis iea ay snd strng,it des ake sene4、约翰看起来是个好人。即便如此，我还是不信任他n seems t e a ic persn。Eveno, I t ust hm。、如果他一开始谈论过去,你就永远都没法从他那儿脱身Ifhetrts tlkingabut

2、 te past， youl nver get away fro him6、冬天失业率有上升的趋势There is a tedncy for, b lossest iseinte inter、在我不断地要求下,父亲终于同意和我一起去澳大利亚了Because of m reqendemnd, aher finally agreeo go Autralia.8、他把老店卖了,开了一家新的,以便赚更多的钱Hesoldhis hop andopened a new tae more oney。9、我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的I is important or s to lean a lson

3、 fo hfailue1、他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现He belieh ondy hisdream o becomiga tckbroke11、很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识Mny studets nd up dog jobs th ono ae use of wht tey h learnt.2、我一提到他的名字，母亲就变得很不开心As soon asIentine his name， my mothr becme very unhap.13、只要你经常锻炼，你又会变得健康起来Asg asyouget regueercie， yo il becmethyagai

4、n.14、我一直想读一本有关太空的书,但是我好像总没时间去读I hae alws een thnino readin abook on sace， but ner se earoud to it.15、那位作家自从买了电脑后,就再也不用笔写小说了Since th wnter hd bught te mputer，e no onger wrothis storiwiha pe。16、学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守he soolhs stup soe nw rules thatverybody must folow。1、看见大海，孩子们开心得大叫起来The hidn criewih de

5、ighat he sigh ofe se.、你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗 didt qie cath n oht yu i justno。 Woulu aytgain？19、他知道那项任务很难,但还是接受了He was conous the diculty of te tsk but ilaccted it。2、直到现在，当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙T thi da，hen I recalwat hpped that day， I tl eel confused。21、她似乎以贬低别人为快乐Shesems enjyspeakingpoorly of other。22、他

6、过度地喝酒抽烟，结果死了Hedi asa csequee f heavyinkn smoking.2、你永远无法从他那儿得到直接的回答Yan nver get aight anser oofim24、我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎Ou rducts aecomepopulrlttle blitte over e st ew yeas。25、我们明天就该开始进行那个项目了，可你却还没有准备好We are uppsed totat orkingontat rojectomow,bu yu havet o things ready。 26、我今晚得把工作赶完，所以我不能和你一起去看电影I ave

7、to cachupon my worktonights I ca go t the movi with yu.27、约翰不习惯这儿的新生活，所以打算搬走hnants to mv eae is not accustoedto the newlif r.28、她伸手拿起电话,拨了一个朋友的号码She rchedfr her eephon addiled h numbe ofa riend.9、这个计划听起来虽然很难，但他决心将它付诸实施Dfficult astpla suds, e s etermindto t intopractic.30、面队这么多的困难,球队怎么能赢得比赛呢How coul

8、theteam in the tam in heamei tefac of so many ificutie？31、自两年前开业以来,今年年初他的生意最兴隆is buses waatts best at the bginng ts yer siceit astrte woyears ago.32、他虽然没有直说,但我们能从他的手势中得到一些信息Athuh he n sa directl， cold pickusom essgesrom his gesure.33、她的教学经验使她具有担任此工作的条件Hecig exeriece qualifies hasfor th job.34、新法律不适用

9、于海外合资企业Te new ladoe not appl t te it ventre overseas35、如果你已经决定租这所房子,请先付50美圆I ou he dedd to rent thshuse, plspaydoar in advne6、他一入境就被捕了Upon ery nto h outry, he as arrested37、我们必须想出解决这个问题的办法We ust igure ut ho osove the oblm.3、他看着包，像是在看着件他看不懂的东西He lookd at h bag asf he wreooking a somethng beyndhis com

10、prehnsio。9、我会使用计算机，但是说到修计算机，我是一无所知I knw ho to sa cmutr，u when it s o repairing it， kno nthnauit40、我们迷了路，更糟的是,天开始下雨了Wha olot。What worse， trted to ran六、英翻汉 8页1、Evn thogh the McDonlds esurant sold nly burgers and Frch frie, it stillbecame aclturaymbol.虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡和薯条，它还是成了一种文化、Tese popl re anry that

11、th uiing s now in ane f beig detroyed,along itht emie.这些人想到餐馆连同他们美好的回忆将一起被摧毁,感到愤怒3、Te are usng arhquakea a excus。他们在利用那次地震做借口4、So tink tha oals realraon for wanng t cse dowh reaurantha otng t do whmone有些人认为麦当劳想关闭，这家餐馆的真正原因与金钱无关5、Iti moe th just ling and aistyles ha reinstyle ne yar and ut of ae the

12、next; ita whole wayofliing.迅速变化的不仅仅只是一年流行而第二年就过时的服饰和发型,而是整个生活方式6、In 81， fr xample， a nkw elderly womanapparedin a TVadvertisemnti hih she looke at a ver mall mburger an mlainedloudly，“Wes th beef？”比如981年，一位名不见经传的老妇人出现在一个电视广告里，她看着一只很小的汉堡包，大声抱怨道：“牛肉呢？”7、Athoug cothngsigner influn ads in fahio beaus th

13、e wan to mke money,this desire for moedoent xpainfds n oter aea, c as language。 尽管时装设计师影响时装潮流为的是赚钱的欲望，并不能解释其他方面的时尚，例如语言8、ever，ithe United ats，tere is an aditionreao for fd： ost Americns sem o feethtsomethng isron if there is frquent chnge n thi live.但是在美国,世上的发生令有原因：大多数美国人似乎觉得,如果他们的生活没有频繁的变化,那一定有什么地方

14、不对劲了9、Helen was in her60had red hi,a tns of slfeet-somethg I sreally aking.海伦六十多岁，红头发，自尊心强这也正是我真正缺乏的东西10、WenIel otn the kitce, forexample， notng mdeme feel beter than ppargth eggsnd erving themust th thcustme want.比如我在厨房里帮忙的时候没有什么比能够完全按照顾客希望的方式做好忌惮,给他们端上更让我感到高兴的了11、as to the confidnceI icd p fro Hee

15、,Idreamed o hain my o rearantone dy.因为从海伦那里学来了自信，我梦想着有一天能拥有自己的餐馆12、I know I oul do s uch mo i smebody would jut v faihin me。我知道只要有人相信我,我能做的事会多得多13、Were allsuposd to kee diay ofwha its o o witout TV for a week。我们都要记录下在不看电视的这一周内所发生的一切14、I rahr in ou hw ong I can ake beig at the nstsas long a ca wah wh

16、ile Im ee。我倒想看看只要有电视看,我能在牙医那呆多久15、 aued y lfe enty， so I didt tuchtheTV when I ca home fom scool that day。我非常珍惜我的生命，所以当天放学回家后我没碰电视16、Im drawin ablank!Thi just seem rul.没啥可记,这简直太痛苦了17、As docor， eisepecialycocis o man danger suruing u。 作为医生,他对我们身边的危险特别敏感8、okitstoo long,even onme. nd this maera s so ha

17、v that wuld pull you down。 看，这衣服我穿着都太长而且这料子还这么重,会把你压坏的19、Toth , e I walk wthiards o tebrhes, pause ad hear Dice： “Watch our eyes! 直到现在，当走到离树枝尚有数码之遥时,我仍会停下来,耳边似乎又响起了父亲的声音“当心戳到眼睛”20、His grandchilde hacug oukly, knonohketerfngrs an s， “hats dangou！” athe sigho cleanng prducts。他的孙子孙女们领会的很快看到洗涤用品,他们知道摇摇手

18、说那很危险21、M fatrftn sadhatiasy bcause m randmoher was so economial that th wolvs wr ept at ba。我父亲经常说,多亏了我祖母勤俭持家，他们才得以勉强维持生计 0页2、o， o t for momen manopek poolo busines; y hol i i t was ustnotrme。当然,我一点都没有贬低经商的意思，我的意思只是经商不适合我23、“njoyed” is tomld a ord, relly； Iwkedon r.说真的,开心这个词儿还不足以表达我的心情，我简直陶醉了2、Socni

19、tiond ar mst of ustotheidea that suces ismonysomuh stht h thogh o giving up a goosry forppiness es flsh我们大多数人习惯性地认为金钱等于成功-由于这种想法根深蒂固,因此在他们看来，为了幸福而放弃高薪的想法似乎是愚蠢25、Over the years， eall earnedto ecomeme comftle witheachoter and to adust to u nw family arraeent这些年来,我们都学会了彼此之间轻松相处，适应我们这个新的家庭组合2、Hoeer， I c

20、ntiuedoe like I as o teutsid okin in, cominginviteto a forignkingdo 但我仍一直觉得自己是个置身于外的旁观者,一个陌生之地的不速之客7、I a compuer msag came adesed t “Dd”, o examle,I feorgte and neglcted 如果手到一条电脑信息,抬头是“爸爸”，我就会觉得自己被遗忘和忽略了28、Ithhtgain oeir famlycrce and ft thsap cheof emtins Ithoughthd gon cstomed to我又一次想到了他们的家庭圈子，我自以

21、为已经习以为常的那种怅然若失的刺痛感又袭上心头29、Their lives hodmany o te secrts tovngreat ides ad puttin them inoractie.他们的生活包含很多如何产生伟大思想并付诸实践的秘密30、Orville n ilburWihthd mnycrshe ad ined may anes efore hey fialygotff he goun奥维尔莱特和威尔伯莱特兄弟俩的飞机坠毁了许多次后才得以飞离地面31、Is very iportant for yoboyto opratigtit est so thyourmi can aso

22、fuctnpwerfull使身体处于最佳状态十分重要，这样你的大脑才能有力地工作3、o t sclea thn, ta to be a eniusistush te imts，in oin， an beod所以很明显，要成为天才就要达到并超越你所认为的极限3、最近华盛顿邮报刊登了篇文章，报道了电器制造商们逼疯顾客的计划Rcnly， heWington Post printed an rticle xaining ow applinceanufatrer pln toivecsomers u thewall.34、真正改良的智能冰箱应当在察觉到我们两个小时内吃第四块馅饼时就不让我们开冰箱门A real premnt woul efridge that refuses t let us open itsdoowhn t senssht w re aboutt eatur fouth pece ofpe i to hors.35、