古诗荆门西下翻译赏析_第1页
古诗荆门西下翻译赏析_第2页
古诗荆门西下翻译赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、古诗荆门西下翻译赏析荆门西下作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文以下：一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。人生岂得轻分别，天意何曾忌险巇。骨血书题安绝徼，蕙兰门路失佳期。洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。【序言】荆门西下是唐朝诗人李商隐的七言律诗。这是一首对于道路的诗。从题目我们就能够看出：诗描写了一段旅途。【说明】荆门：州名，楚地，汉为南郡地。唐贞元置县，属江陵府。岑仲勉玉溪生年谱会笺平质日：“荆门即荆州用典，犹云舟发荆州向东而下。以东向为西下，先人自有此种语法，洞庭蛟龙则估计来途之嶝城，并不是回望。郑亚除桂管在二月，抵任在五月，过荆时约当四月，故云回望夏云。简言之，此诗乃随亚赴桂途次作。若入归程，方

2、不日相会，何必骨血书题安绝徼?可证冯、张两说之穷也。”一叶：一叶扁舟。嶝蜮：危险。祢衡鹦鹉赋：“嗟禄命之衰薄，奚遭时之碱贼。”绝徼(音叫)：绝域，极远之边塞。杨朱：见离席注。【翻译】一夜晚都刮着迎头南风一叶孤舟很危险，这是在荆地云下回望华夏的之地的云雾之时。人生怎么能小看和亲朋的分别呢？可天意难违什么时候因禁忌陡峭的道路就不前行呢。亲人书信宽慰我在极远地边境之地，和情人约会的蕙草兰花的香路上失掉了美好的约会机遇。洞庭湖水辽阔母龙又凶狠，这时的我反而敬羡战国时期的杨朱在人生歧路上因迷失道路而呜咽。【鉴赏】李商隐所处的传统，相信存在着永1恒的天道，而人有义务按照天道。反应在社会生活中，这类义务经常表现为选择而且坚持自己的政治理想。不论从哪方面说，李商隐都第一是一位诗人。但只管这样，他仍依据心里的义务把自己看作一名政治家。也就是说，他一定固守正道“天意”使他这么做。事实上，他也隐约意识到，假如自己缺失了这类信心，将陷于何等的矛盾之中。在李商隐责备时政的作品（比如几首对李德裕、刘蕡等人

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 工作计划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论