普通话与方言应共存共荣、和谐发展

1、普通话与方言应共存共荣、和谐发展摘要：普通话，是在北方方言的基础上发展起来的，它既植根于方言又高于方 言的特性决定了它的普及性和推广性，它是比任何方言更丰富，更具有规范性、 公众性的民族共同语；方言，是中国多元地域文化的承载者，是中国民间思想最 朴素的表现形式，也是含义最丰富、最深刻的语态，具有深厚的使用价值和文化 价值。方言与普通话承担着不同的社会功能，二者应共存共荣、和谐发展。 关键词：普通话 方言 和谐发展普通话与方言是你“进我“退，还是在共存互补间寻求平衡？2010年7月，广州市政协一份有关在广州电视台加大新闻节目普通话播音的 建议再次将普通话和方言推向了舆论漩涡，以“粤语沦陷之名，南

2、粤大地再现“保 卫粤语之声。近年来，“以粤普之争”、“沪普之争为代表的方言“保卫运动不时 热点频出，那么，普通话与方言之间只能是对立、只能是你进我退吗？ 中国幅员辽阔，民族众多，南北东西地理环境差异极大，因此存在多种方言。现 在一般分为七大方言区：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方 言和闽方言。七大方言中有六个在中国南方，各种方言之间差别极大，不同方言 之间交流非常困难，甚至像在听外语。因此普及普通话、全民都学说普通话对于 我们这样一个大国的确有很大的意义。改革开放三十来年的实践证明，推广普通话，有力地促进了语言文字信息处 理技术的不断革新和社会主义市场经济体制的建立。如果没有普

3、通话，难以想象， 在信息化时代我们会面临多少交流障碍，我们的改革开放、经济建设和各项社会 事业的发展还会有今天的效率和成就吗？因此，普通话是社会现实需求和历史的选择。但是，推广普通话是要消灭方言吗？国家语委在1998年关于印发首届全国 推广普通话宣传周宣传提纲、宣传口号的通知中就指出：各民族语言平等共存， 各民族都有使用和发展自己的语言的自由。国家鼓励各民族互相学习语言。在 处理普通话与汉语方言的关系上，坚持社会语言生活主体化和多样化相结合的原 则，一方面使公民普遍具备普通话应用能力，并在必要的场合自觉使用普通话， 另一方面承认方言在一定场合具有其自身的使用价值，推广普通话不是消灭方 言。”由

4、于地域、经济、社会发展等多方面的原因，汉语形成了纷繁复杂的地方方 言，方言本身也是一种文化，甚至是一种情结，具有深厚的使用价值和文化价值。 方言是地方文化的特产，是非物质文化遗产，它展现了各地人民的个性，很多方 言还遗留着古汉语或者外来文化影响的痕迹，研究方言的发展对研究人类文明有 着不可磨灭的意义。一方水土养一方人，一方水土也造就了一方的语言。方言在 华夏大地上可以说无处不在。东北话俏皮，南方话婉转，山东话粗犷，最豪放的 是秦腔，当年小品演员郭达的换大米、换大米声音高亢瞭亮。方言是一种文化， 像不同种类的语言一样，每一种形式的语言都包含了一定的政治、经济、历史、 心理、习俗等信息。很多艺术形

5、式要是没有方言便失去了这种艺术的独特魅力， 千篇一律的语言会使这个世界失去很多色彩。东北话是跟普通话发音最为接近的 方言了，赵本山的小品可以说家喻户晓，深受观众喜爱，这正是北方方言魅力的 体现。如果赵本山的小品改用普通话，还会那么可乐吗？这一文化现象深刻揭示 出方言在特定区域和环境中具有不可替代的功用和价值，这正是方言生命力的体 现。同时方言是汉语的地域分支，为某一个地域的人群服务。随着社会统一和对 外交往的日益发展，人们文明水准的日益提高和语言文字工作的日益法制化，更 要求大力推行民族共同语，在正式场合和公众场合使用具有全民性和较强规范性 的普通话。然而，方言的地域性和亲情特点也决定了方言在

6、局部地域存在的必要 性和它自身的使用价值。方言，是中国多元地域文化的承载者，是中国民间思想最朴素的表现形式， 也是含义最丰富最深刻的语态，因此方言是不可能被取消的，它也在不断地生长， 有很多的话，离开了方言就没有了味道。大家需要一个互相交流的语言，这就是 普通话，普通话会成为全世界使用人数最多的一种语言。实现普及普通话，可以 做到基本消除交际中的方言隔阂，早在50年代中期，中国就明确了推广普通话 的语言政策，推普的目的是为了克服交际障碍，方便沟通和交流，而不是歧视、 禁止方言。据统计，我国有86%的人能够说方言，只有53%的人能够用普通话进 行交际。在方言区，具有双重语言能力（普通话和方言）的

7、人不少，但其中大多数 人方言能力强于普通话。方言母语比普通话更能充分细致地表达个人思想感情。 同乡人在外地相遇，最直接、最可靠的互相认同依据就是乡音。在海外说汉语方 言的华人超过3000万，许多华人只能说某一种汉语方言，听不懂更不会说普通 话。他们回国与亲人交流只能用方言，方言是他们认同祖国和家乡的情感标志。 因此，方言具有不可替代的独特功用和价值，将在相当长的时期内继续存在并在 适当的场合发挥其作用。珍视方言土语在语言、文化和人类发展史上的价值，对 其进行挖掘、记录、整理、研究，是一项文化事业，与推广普通话没有矛盾。普通话与方言，需要在共存互补间寻求平衡。世界上很少有单一民族、单一语言或方言

8、的国家，只使用单一语言或方言的 国家几乎是不存在的，澳大利亚和新西兰较接近这种类型。许多国家虽然都有官 方语言”，但在社会交际上却是长期稳定地使用多种语言。根据普通人的平均语言 能力，完全能够掌握两种不同的语言，按照不同场合、不同功用和不同情感表达 来选择使用。就像穿衣服一样，西装革履和T恤、牛仔裤可以兼容，因此，普通 话和方言完全可以共存互补、和谐相处。我们主张普通话和方言分别主导公共领域和私人领域，而不是单方面呼吁扩张方 言的使用领域，普通话的推广也要将维护方言作为必不可少的条件。一种少数人 群使用的语言得以维系生命力，一个重要条件就是该语言使用者能够掌握一种使 用领域更广泛的语言进行公共

9、交际。我国方言区群众，只有掌握了普通话，才能 更好地推进改革开放、获得各项发展，也才能获得维系方言生命力的根本动力。 如果只看到普通话对方言使用空间的挤压，而看不到普通话对方言区发展、对方 言生命力的贡献是偏颇的。推广普通话和保护方言之间的冲突不过是结构性矛盾， 而非根本性质的对立。暨南大学汉语方言研究中心名誉主任詹伯慧教授说：我一直认为，推广普通 话并不是让方言消失，而是让方言区的人们从只说方言的单一语言生活过渡到普 通话+方言的双语生活，两种语言并存并用，各司其职。”教育部语用司司长王登峰在第12届全国推广普通话宣传周之际曾指出，构建 和谐语言生活的关键是处理好普通话和方言、规范汉字和繁体

10、字、国家通用语言 文字和少数民族语言文字、汉语和外语的关系。教育部语言文字应用所研究员、中国社会语言学会副会长苏金智认为，语言 的多样性和统一性是个永恒的话题。但现实生活中，人们要交往、沟通，就牵涉 到一个平衡的问题。而检验一个语言政策的成功与否，很重要的一点就看其是否 达到了平衡。我国各地方言差别很大，不推广普通话不行，不保护方言也不行， 关键是如何科学地加以平衡。方言有其社会功能，使用方言又是公民的权利，鉴 于此，国家或地方政府依法推广普通话的同时，也应探索确立方言的法律地位。我国第十二届推广普通话宣传周活动的主题就是：热爱祖国语言文字，构建 和谐语言生活。方言与普通话承担着不同的社会功能，并不互相冲突，而是互相 补充。普通话与方言互相影响、互相吸收有益的成分，两者将长期共存、和谐发 展。正确的态度并符合实际的做法应该是推广普通话、善待方言，提倡普通话用 于正式场合或公共场合，方言用于私人场合，以此来构建双语和谐社会。实际上， 方言与普通话