文本讲义教案homework for week

1、Homework for week 8 1)For 11 years she had tried to be as old as himself and he had tried to be as young as she. Now in anger, he wondered if their love was worth the years trying and so often failing. 老，年轻/老成,年轻态 他充满愤怒，想知道他们的感情是否值得这么多年来一次又一次的努力和失败 十一年来，她努力想变得和他一样老成，而他亦努力，想像她一样活力年轻。可此刻，在气头上，他不由得想：这么

2、多年，尝试，失败，尝试，再失败！他们的爱，就值这些吗？2)She said he was always thinking so much about his book on early Greek art that he let the wind and the boat get the better of him.她说，他就是成天总在琢磨自己那本写早期希腊艺术的书，所以总被风和船给收拾了。it happened again today. He was so troubled with the loss of his time that he let a gust of wind turn h

3、is light boat over. He went under and was terrified, not because of his own safety but that of the child今儿又是这样。他心里一直在为浪费掉的时间焦灼不安，一不留神，就让忽然刮来的一阵风把船给吹翻了。他被冲到船下方，恐惧极了。倒不是担心自己，而是忧极了孩子的安危。(4)At last she heard him. When her arms loosened, he laughed and said, “Well never hear the last of this from Mother.

4、”终于，她能听见他说话了，胳膊放松下来。他笑了，尔后说：“你妈妈的数落永远不可能停啦。”(5) After the third rest period she seemed to have grown surprisingly heavy. He was too old for something like this, he thought. Now he had lost count of the rest periods. He felt physically spent, unable to make it to shore.他们游会儿歇会。可歇了第三次之后，她好像一下子又重了很多。他觉

5、得自己年龄大了，这个重量根本承受不起。这会儿，他已数不清休息了多少次，他只觉体力已经耗到极限，根本不可能游到岸边了。(6) The first was to be named John Jr. But she succeeded in giving him only a tiny daughter who arrived too early and was given only a small chance to live. But she lived. And they named her Joanna and called her Johnny. 本想给第一个孩子起名叫小约翰。可是，妻子后

6、来生了个女儿，瘦瘦弱弱的。女儿早产，存活的几率本不大。可是，她最终活下来了，所以，他们给女儿起名乔安娜，小名叫强尼。(7) He wondered how long it would be before Doris would laugh again. And he knew how foolish it was to be angry because a book had not been written. “Daddy,” Johnny asked, “Is our boat lost for good?” “Oh,no, it itll wash ashore.” “Of course,

7、 and probably upset it again!”他想：要过多久，才能再见多丽丝的笑容呢？ 他忽然明白了：自己为还没写的书去生气，是多么愚蠢哪！“爸爸”，强尼问他：“咱们的船再也找不到了吗？”“呃，不。它会被冲到岸边的”“当然啦，没准再被翻回来了呢！”(8)She laughed and he swam on. The next time he painfully lifted his head, he saw they were quite close to land. But as far as he was concerned, it -didnt matter. He had

8、 reached the point where he could no longer move, not an inch.她笑了。他继续游。他再次抬起头来时，发现离岸边已经很近了。但是，在他看来，这并不代表什么。他已经累到极限了，一步都游不动了。(9 ) “Ill rush you to the house. Ill count ten and give you that much of a start! No - no looking back!”我来帮你上岸吧。我数10下，然后推你一把。别，别往后看啊！我跟你比比吧，看谁先游到岸边。你先游，我数十下，然后跟上。别，千万别往后看啊！(10)“Doriss shocked eyes met his. Immediately, without being told, she seemed to know what had almost happened to him and Johnny. She sat down as if her knees had suddenly turned to ru